Good news

Par Babel le 14/6/2001 à 11:49:00 (#108593)

Vu sur le chaos sanctuary, annonce officielle :
Europe and Asia realms will see improvements before the end of this month. Europe will nearly triple in capacity and we are adding yet another entire realm to Asia.

Par Dreddy le 14/6/2001 à 12:02:00 (#108594)

Ah flute, tu m'as devancé! :)

bon, alors pour la peine voici l'intégrale et en VO/VF :)

j'espère seulement que ce coup ci, le serveur Europe, ils ne vont pas le faire héberger à Vladivostok! :rolleyes:
Notez, j'ai rien contre les habitants de Vladivostok, hein! :D

The two U.S. Diablo II realms, US West & US East, have undergone extensive improvements over the past two weeks. This has caused both of those realms to be unavailable for long stretches of time, and we are sorry about that inaccessibility. The good news is those improvements are complete and we have doubled the capacity at both sites and have increased our bandwidth as well by 50%. We have changed hosting partners such that AT&T is our sole provider for both realms and we anticipate better connectivity between those two realms.

Europe and Asia realms will also see improvements before the end of this month. Europe will nearly triple in capacity and we are adding yet another entire realm to Asia, designated Asia 3. Of course, we'll be increasing bandwidth to deal with these expansions to the Diablo II realms.
----------------------------------------------------

Les deux royaumes US Diablo II, US West & US East, ont été sensiblement améliorés pendant ces deux dernières semaines. Ceci explique les longues periodes d'indisponibilité de ces royaumes, et nous sommes désolés de ces inacsessibilités. La bonne nouvelle est que ces améliorations sont désormais terminées et que nous avont augmenté la bande passante de 50%. Nous avons changé notre partenaire d'hébergement : AT&T pour les deux royaumes, et nous prévoyont une meilleur connexion entre ces deux royaumes.

Les royaumes Europ et Asia seront aussi améliorés d'ici la fin du mois. Nous triplerons la capacité du royaume Europe et nous ajouterons un royaume entier en Asie, désigné Asia 3. Bien entendu nous augmenterons la bande passante avec l'expansion des royaumes Diablo II.

[ 14 juin 2001: Message édité par : Dreddy ]

Par Horick le 14/6/2001 à 12:16:00 (#108595)

Héhé, tu crois quand meme pas que tu vas griller une ex modératrice...
Tu me parais un peu jeune pour avoir connu c't'époque...ça sent l'pipo ton histoire ! Le pipo :D :D

Par Dreddy le 14/6/2001 à 13:13:00 (#108596)

MDR! :D

Par Babel le 14/6/2001 à 15:47:00 (#108597)

Oh la zolie traduction :)
Dreddy ça t'intéresse pas d'être posteur de news pour le site diablo ? ;)

Par Dreddy le 14/6/2001 à 16:16:00 (#108598)

Hehe, je le savais qu'à force de faire le malin je me ferais coincer ;)

Bon, alors juste une petite précision pour que l'on ne m'atribue pas le travail des autres : la traduction n'est pas de moi, mais de Judge Hype.

Pour ce qui est de m'embaucher sur la mise à jour du site, d'une part je prends très cher :) d'autre part, mes obligations professionnelles et familiales ne me laisseront pas le loisir de travailler régulièrement sur les mises à jour à faire... désolé, c'eut été avec plaisir ;)

Pfiouuu... belle esquive :D

Par Selenims le 14/6/2001 à 16:16:00 (#108599)

Fais gaffe là Babel, sinon il va pourrir le zoli site de news... :D

[ 14 juin 2001: Message édité par : Selenims ]

Par esterel le 14/6/2001 à 16:59:00 (#108600)

he he he ...
si tu mets une news sur le site pour 10 postes sur le forum ...
le site continuerai dega bien a vivre !!!

Par Dreddy le 14/6/2001 à 17:36:00 (#108601)

Rahhhh! les coyotes! ils s'acharnent à plusieurs sur une bete malade! :)

Dites tout de suite que je pourris le forum!!! d'abord je pourris pas, j'informe... et pis comme si c'était une de mes habitudes de pourrir les forums... pfff... n'importe quoi... :o :p :D

[ 14 juin 2001: Message édité par : Dreddy ]

Par Selenims le 15/6/2001 à 11:24:00 (#108602)

Nan, c'est vrai, c'est pas du tout dans tes habitudes de pourrir les forums, hein ??!! ;)

:D

Par Dreddy le 15/6/2001 à 12:09:00 (#108603)

Bah non hein, et pis ça se saurait sinon, hein? :D