Character Builder Français

Par Psylvien le 22/8/2002 à 12:15:13 (#2003719)

Bonjour à tous :)
Je laisse ce message en cette taverne pour vous annoncer l'ouverture de mon site : Dangereuse Alliance :)

Comme beaucoup d'autres sites, il propose infos et images sur le jeu mais aussi une tentative de Character Builder français.

Ce Character Builder très célèbre sur DAOC Catacombs.com, a pour nom Matrice Personnages en français.

Toutefois, ce travail est de longue haleine, il m'est en effet impossible de répertorier tous les noms de spécialisations, sorts et styles de combat de tous les personnages...
Je fais donc appel à votre aide afin de réussir à traduire intégralement ce petit outil bien pratique :)

Pour ceux qui sont désireux de m'aider et de visiter mon site, voici son adresse :

http://psylvien.free.fr/DA/

Merci d'avance et à bientôt j'espère :)

Super mais...

Par Develin le 22/8/2002 à 12:32:23 (#2003841)

C est une excellente idee que tu as eut la...

Par contre tu t attaque vraiment a un boulot colossale....

Pour ma part je ne pourrait po t aide po suffisaments de connaissances et surtout po le temps :(

Je te souhaite bonne chance et bcp de courage :)

Par Alakhnor le 22/8/2002 à 12:34:15 (#2003860)

Précise quel genre d'informations tu veux et sous quel format :)

Par Nabucco Lune le 22/8/2002 à 12:43:13 (#2003942)

Alak a mon avis il ve les lignes de sorts en base et en spe pour chaque classes magiques des 3 royaumes, ainsi que les styles de combat pour les classes combattantes et tout ca en francais et le plus détaille possible, car il ne pe pas connaitre toute les traductions effectues par GOA et ce qui correspond.

Sinon bref j'essairais de t'envoyer les sorts que mon personnage possede (enchanter spe sun)

Bonne chance car c'est un sacre boulot auquel tu t'attaques.

Par Sefrenia le 22/8/2002 à 12:51:16 (#2003996)

C'est un super truc sur lequel tu travaille en ce moment mais moi je n'ai pas le temps de t'aider désolé, maos tient nous au courant :)

Par Alakhnor le 22/8/2002 à 12:56:35 (#2004051)

Provient du message de Nabucco Lune
Alak a mon avis il ve les lignes de sorts en base et en spe pour chaque classes magiques des 3 royaumes, ainsi que les styles de combat pour les classes combattantes et tout ca en francais et le plus détaille possible, car il ne pe pas connaitre toute les traductions effectues par GOA et ce qui correspond.

Sinon bref j'essairais de t'envoyer les sorts que mon personnage possede (enchanter spe sun)

Bonne chance car c'est un sacre boulot auquel tu t'attaques.

Bah vi mais quoi ?

Word, Excel, html ?

Toutes les caract des sorts ou juste le lien anglais-français ?



J'ai des fichiers comme ça sous word :

lvlNomManaCastRangeRadiusDuréeEffetHsp
1Revigoration mineure12,21350-Inst.Soigne 5 hp2,3
3Renouveau mineur22,21350-Inst.Soigne 8 hp3,6
5Revivivfication mineure32,21350-Inst.Soigne 11 hp5,0
8Résurgence mineure42,21350-Inst.Soigne 16 hp7,3
11Renaissance mineure62,21350-Inst.Soigne 21 hp9,6
14Régénération mineure72,21350-Inst.Soigne 26 hp11,8
18Reformation mineure92,21350-Inst.Soigne 33 hp15,0
23Restauration mineure112,21350-Inst.Soigne 41 hp18,6
29Ressuscitation mineure142,21350-Inst.Soigne 50 hp22,7
37192,21350-Inst.Soigne 64 hp29,1
47242,21350-Inst.Soigne 80 hp36,4


Je peux lui envoyer mais si ça lui demande trop de travail c'est pas le but recherché.

Par Psylvien le 22/8/2002 à 14:49:20 (#2004953)

Merci de répondre :)

Ce que je cherche surtout ce sont les noms français des techniques, grandes lignes de sorts et de leurs spécialisation.
Les effets ne sont pas necessaires de meme que les descriptifs des styles de combat vu que tout est déjà inscrit en Anglais et que ce n'est pas difficile à traduire :)

A ta question je répondrais que j'ai mis un forum en place ou les gens peuvent laisser ces infos.
Maintenant, si tu as des fichiers Word, Excel, ou autres avec les traductions, c'est avec grand plaisir que je prend le tout :D

En tous cas, merci de m'aider et de m'encourager ;)

Je vous tient au courant de l'évolution de la chose ;)

Par Alakhnor le 22/8/2002 à 14:52:08 (#2004977)

Si tu me donne un email, je t'enverrai ce que j'ai (druide, barde, champion et sentinelle).

pareil

Par clo le 22/8/2002 à 15:10:42 (#2005102)

un mail et je te donnes les caractériqtiques du paladin

je ne suis pas encore 50, loin de là , mais bon si cela peut t'aider

Par Reginald le 22/8/2002 à 15:29:46 (#2005215)

Suffit de cliquer sur le bouton email et vous avez son email :)
voilou voilou, je vais voir de mon cote ce que je peux faire ...

Par sanaya/Zzorgh/Kimii le 22/8/2002 à 15:51:33 (#2005268)

j'espere tu as l'autorisation du webmaster de catacomb pour traduire son programme et le mettre online sinon tu risque d'avoir des blemes

Par Psylvien le 22/8/2002 à 15:52:36 (#2005273)

Mici à tous de m'aider ça fait plaisir :)

Pour mon mail, ben vi, suffit de cliquer sur email en bas ;)

mais au cas où : psylvien@hotmail.com

Voilà ;)

Par Psylvien le 22/8/2002 à 15:54:56 (#2005290)

Pour Sanaya > vivi j'ai demandé avant mais bon, il ne s'agit pas d'un programme mais d'un javascript libre de droit, donc c bon ;)

A moins qu'il ne change subitement d'avis :D

Par kaar le 22/8/2002 à 18:44:43 (#2006512)

je t'ai mis quelques infos sur le paladin du moins j'espere que c'ets ce que tu cherche


ce que tu rassemble comme données risque fort de m'interesser aussi pour ma base de données de drop

Par Allana le 22/8/2002 à 21:21:57 (#2007288)

Tu peut deja regarder sur les sites fr de daoc, ya plein de trucs ;)
www.camelot-fr.com
camelot.jeuxonline.info
www.daoc-fr.com

Par Magnarrok le 23/8/2002 à 3:18:25 (#2009295)

Moi je remonte ça parce que c'est tip top bien :).

Et pis aidons les Vierges de Wotan ! En envoyant des sioux à l'arc...

Hmm je sors :rasta:.

Par Psylvien le 23/8/2002 à 6:49:58 (#2009858)

Hihi, merci ;)

J'avance doucement mais surement, je suis actuellement sur les classes guerrières de Midgard :)
Je remercie tous ceux qui ont laissé des infos, ça aide beaucoup ;)
Je vous tiens au courant ;)

Par Nabucco Lune le 23/8/2002 à 7:31:04 (#2009940)

Provient du message de Magnarrok
En envoyant des sioux à l'arc...

Han aurait on retrouvé le professeur Thibault?

Par Magnarrok le 23/8/2002 à 13:03:09 (#2011636)

La mouche qui pète :mdr:

Re: Character Builder Français

Par MacLeodAlbion le 24/8/2002 à 11:45:37 (#2017860)

Provient du message de Psylvien
Bonjour à tous :)
Je laisse ce message en cette taverne pour vous annoncer l'ouverture de mon site : Dangereuse Alliance :)


Pour ceux qui sont désireux de m'aider et de visiter mon site, voici son adresse :

http://psylvien.free.fr/DA/

Merci d'avance et à bientôt j'espère :)

Et hop dans mes favoris :) Et hop remonte, ce thread !