Caguided’éducationdeskoboldios

Par Nof SuivantSamedi le 17/8/2002 à 7:59:43 (#1973724)

Caguidpourkobold, koboldepaavoirdroitdelire, nonnnonnon, çapapourelles. Siçaelleslirent, çaNofnierenbloc, çapasavoirdequoiçaparler, çajamaisluça, çapapenserça, çaimerkoboldios, çaplubellechoseexister, sisisi.

Catoussavoircalinsavecfiancéeçabienbien, maiçaavoirinconvébient :çafairportéedekoboldios, vitvit, touletemps, sanarrets. AlorçaNofdonnerconseilsurcommentleséduquerpourqueçaenavoirmoinsàs’enoccuper, hihihi, çabonnidée. Caenplusdonnerinconvénientsetavantages, commçasapouvoirchoisirmeilleuresolution. Capadirmerci, çajustfairçapouramourdeskobolds.

Capouvoirperdrçaeuxenforêt. Casimple, çajustdevoirprendreuxenpromenade, allerloindanlesboi, et, dirçaeuxjoueràcachcach. Cattendreçaeuxcachés, et, çaêtresubtilitémajeure, çapartirvitvit.
Avantages : çaeuxmoins, siçafairçaparpetigroups, çadiscret.
Inconvénients : siçapassanttrouverçaeux, etçarameneràterrier, çaêtredurexpliqueràkoboldepourquoiçapavoirsignaléçabasenceetcherchéactivement.

Capouvoirjoueràcombiendetempçapouvoirrestersoueau. Cabonjeu, biendrôl, etsikoboldiogagné, çatoubenefpourçanouaussi, sisisi. Cajustdevoirtrouverlacoumarassezgrandpourcontenirunkoboldios, expliquérègledujeu, etplouf.
Avantages : çamanièramusanteetdistrayantpourtoulemonde.
Inconvénients : çapadevoirentrermouillé, sinonçakoboldeposerdesquestions. Etçaellpatrouverçaamusantetdistrayant, nononnon.

CapouvoirpreterkoboldiosàVendo. Callertrouverçaeudanscamps, dirvenirenpaix, etoffrirkoboldiosencadeau. Gronounoursregarderçalui, sourir, etdirmercimerci.
Avantages : Cafairdeuxenun, debarasserkoboldiosetapprocherVendosanêtremangé.
Inconvenients : Sikoboldechasserparlà, etfairelooterkoboldiosàVendo, çaelleriquerdeposerquestions.

CapouvoirpeindrcouleursWarlegenDsurkoboldios, puiperdrçaeuxpendantprisdefort.
Avantages : Sinoreillpointueourozfacetrouverçaeux, çasurdeplurevoirkoboldios.
Inconvenients : SiWarlegenDtrouverçaeu, carisquerdeposerquestion.

Capouvoirperdrendoucekoboldiosdanterrierduvoisin. Casuffiryallerpendantçanuit, pafairdebruit, poserçakoboldiosparmisceuxduvoisin, revenirsansreveillerkobolde.
Avantages : Siçaluimalcompter, çaluis’occuperdekoboldiospourçanou, etenplus, çaluivivant, sisisi.
Inconvénient : Sivoisinçaêtrecayass, çaluirisquervenirposerquestionslendemainmatin.

Capouvoirconfierkoboldiosàautrefiancédekobolde, çadirçaluidevoirs’enoccuper, siçaluipavoulori, çataperdessus. Caluinormalementvitvitceder, siçataperassezfort.
Avantages : Caluis’occuperdeçakoboldiospourçanou, çaeuivants, koboldecontente.
Inconvenients : koboldeavoirautrefiancé. Cavouloirdirmoinsgroscalinsavecçaelle. Caénorminconvénient.

Capouvoirtaperkoboldiossurçatête. Koboldiostoufragil, çaeumourirtouletemps, pourçarien. Catristtrist, sisisi, maiçainévitable. Cabienprendreairtristquankoboldedécouvrirçacorps, çadircamaladie, çapromettrekoboldeçafairpleinauresgroscalinspourfaiautrportéedekoboldiospourremplacer.
Avantages : caparaitrnaturel, koboldepatropraler, çabonnexcusepourfairautrgroscalins.
Inconvénients : Siçatapertropfort, koboldejamaiscroirçaexistermaladiefairbondircerveaukoboldiosurmarteaukobold.

Capouvoirempaillerkoboldios. Cademanderbonartisant, maisitravailbienfait, çabonnidée, sisisi. Koboldiostoujourêtrelà, bonnombre, bonnsanté, çaeupaairtrist, airmalad. Cajustdevoirfournirpailleengénéral.
Avantages : Caeutoujourlà, maitousage. Cabonheur.
Inconvénients : Sikoboldetropapprocherdeçaeu, çaellerisquerdesedouterdequelquchose.

Capouvoirvendrçaeu. Caavoirtroischoix: soitçacollersureupoils, etapprendrçaeuxfair « Ouaf ». Soitçapeindrengris, etvendrçaeuxàtypavecatapultattaquerfort. Soitçamettrçaeuentrdeuxtranchdepain.
Avantages : çarapportpiècquibrillent.
Inconvénients : çadevoirsurveillerkoboldepafairqueuedanfiledesclients.

Nofrapellerçaluijamaiécritça. Capasavoir, paenparler, riendireàkobolde. CaNofparesponsableéventuelscoupsd’atchaçarecevoirsiçapamarcher. Casouhaiterbonnchance, etbonnéducationdekoboldios !

Par Sefrenia le 17/8/2002 à 8:12:06 (#1973736)

la tu vois ca me donne pas envie de lire désolé :D

Par Galin le 17/8/2002 à 8:16:25 (#1973745)

ViçaIllisibleMemePourKobold GalyçaAvoirAccent.çaPlusFacileALirePourHumain. SiNofParlerAvecAccentPtetGalyçaLireGuideDeNof.

Par Sefrenia le 17/8/2002 à 8:34:57 (#1973763)

:monstre: :monstre: :monstre: :monstre: :monstre:

Par Farma le 17/8/2002 à 9:03:29 (#1973783)

excellent :)
mais si c est lisible en faisant un petit effort.

Par Keelala le 17/8/2002 à 14:20:12 (#1974730)

On me dit dans l'oreillette que la traduction arrive ! :D

Hein, qu'elle arrive ? :doute:

Par -Odessa Grimwood- le 17/8/2002 à 14:24:35 (#1974752)

me suis arrétée à la 3eme ligne.

Par Nof SuivantSamedi le 17/8/2002 à 14:34:26 (#1974786)

Provient du message de Keelala
On me dit dans l'oreillette que la traduction arrive ! :D
Hein, qu'elle arrive ? :doute:

Si je ne traduit sur le moment, ce n'est pas par feignantise ou omission (au contraire, puisque comme tout le monde (?), je pense en humain avant de traduire en kobold). C'est parceque j'imaginais le texte ainsi. Donc pas de traduction rajoutée pour ma part. Si quelqu'un d'autre veut le faire, libre à lui, mais le texte actuel ressemble à ce que je voulais.
Je concède cependant que le kobold est laborieux à lire, désolé.

Par Keelala le 17/8/2002 à 14:42:28 (#1974820)

Oui, mais bon, ce qui ajoute au texte c'est le décalage entre l' originel et la traduction...

Et puis bon, personnellement, je n'oserais pas traduire de peur de dénaturer l'oeuvre. :)

Par Elric le 17/8/2002 à 15:02:54 (#1974881)

Nof t'es dechainé et c'est tellement galere à lire que je loupe la moitié des textes :rolleyes:

Par Draziel LeMaudit le 17/8/2002 à 17:37:12 (#1975428)

CapouvoirpeindrcouleursWarlegenDsurkoboldios, puiperdrçaeuxpendantprisdefort.
Avantages : Sinoreillpointueourozfacetrouverçaeux, çasurdeplurevoirkoboldios.
Inconvenients : SiWarlegenDtrouverçaeu, carisquerdeposerquestion.

:mdr: :mdr: :mdr:

Capouvoirempaillerkoboldios. Cademanderbonartisant, maisitarvailbienfait, çabonnidée, sisisi. Koboldiostoujourêtrelà, bonnombre, bonnsanté, çaeupaairtrist, airmalad. Cajustdevoirfournirpailleengénéral.
Avantages : Caeutoujourlà, maitousage. Cabonheur.

:mdr: :mdr: les pauvres :)

Par Kelfin Asriel le 17/8/2002 à 17:39:05 (#1975439)

pauvres petit koboldios... :doute: :chut: :rolleyes: :D

Par Allana le 17/8/2002 à 17:59:01 (#1975504)

C vrai kavec un effort on y arrive et.... :mdr: :mdr:

Re: Caguided’éducationdeskoboldios

Par Elric le 17/8/2002 à 18:04:06 (#1975529)

Provient du message de Nof SuivantSamedi
Capouvoirtaperkoboldiossurçatête. Koboldiostoufragil, çaeumourirtouletemps, pourçarien. Catristtrist, sisisi, maiçainévitable. Cabienprendreairtristquankoboldedécouvrirçacorps, çadircamaladie, çapromettrekoboldeçafairpleinauresgroscalinspourfaiautrportéedekoboldiospourremplacer.
Avantages : caparaitrnaturel, koboldepatropraler, çabonnexcusepourfairautrgroscalins.
Inconvénients : Siçatapertropfort, koboldejamaiscroirçaexistermaladiefairbondircerveaukoboldiosurmarteaukobold.

Je pense que c'est cette methode ma preferé :D

Par rudo le 17/8/2002 à 18:06:47 (#1975548)

traduction approximative :)


Ceci est un guild pour kobold, les femmes kobolds ne doivent pas le lire, ce n'est pas pour eux.
Si ils le lisent, Nof niera en bloc, il n'en aura jamais entendu parler, jamais lu, ni penser ce qui est ecrit ; Nof aime les kolbold, c'est la plus belle chose qui existe, oui oui.

Nous savons être calins avec nos fiancées ce qui est bien, mais qui présente aussi des inconvéniants : ça fait des portées de petits kobolds, oui, tout le temps, sans arrêt. Alors je donne des conseils sur comment les éduquer pour avoir moins à s'en occuper,hihi, c'est une bonne idee.

Car en plus de donner les inconvéniants et les avantages, vous pourrez choisir la meilleure solution. Ne me dites pas merci, je fais ça pour l'amour des kobolds.


D'abord il faut pouvoir les perdre en fôret. C'est simple, ça necessite juste deux ou trois promenade, aller loin dans les bois, et les faire jouer à cache cache. On attend qu'ils soient cachés, et la subtilité majeure, c'est de s'enfuir oui oui.
Avantages : on à le fardeau des petits kobold en moins, et si on le fait par petits groupes, c'est discret.
Inconvéniants : si un passant les trouve, il va les ramener au terrier. C'est difficile d'expliquer aussi à sa fiancée pourquoi on a pas signaler leur absence et pourquoi on les a pas recherché activement.

On peut aussi s'amuser au jeu du combien de temps tu peux tenir sous l'eau [sans respirer] ? Cest un bon jeu, amusant, et ou le kobold doit gagner, c'est tout bénéf aussi pour nous ça, oui oui. On doit juste trouver une marre assez profonde pour contenir les petits kobolds, on explique les règles du jeu et plouf !
Avantages : c'est une façon amusante et distrayante pour tout le monde
Inconvéniants : on doit pas rentrer mouillé sinon notre fiancée nous posera des questions. Et elle trouvera pas ça amusant du tout, houla non.

On peut aussi preter les kobold aux [eviscerateurs] Vendo. Il suffit de trouver un camp, d'annoncer que l'on vient en paix, et leur dire qu'on leur offre les petits kobolds en cadeau.
Ces gros nounours vous regarderont avec le sourire en vous remerciant.
Avantages : on fait deux en un, on se débarasse des petits kobolds et en plus on se fait pas/plus manger par les vando.
Inconvéniants : si un kobold chasse par là et fait looter [les cadavres] des petits kobolds, notre fiancée risque de nous poser des questions.

On peut aussi peindre les petits aux couleurs des War Legend, et les perdre durant une prise de fort
Avantages : Si les oreilles pointues les retrouvent, on risque de ne plus jamais revoir les petits kobolds
Inconvéniants : Si ce sont les War Legend qui les trouve, on risque de nous poser des questions

On peut aussi deposer les petits kobolds dans le terrier du voisin. Il suffit d'y aller la nuit, ça fait pas de bruit, on dépose les petits parmi ceux du voisin et on revient sans reveiller la femme kobold.
Avantages : Si le voisin à mal compter il va s'occupper des petits kobold pour nous, et en plus il ont la vie sauve, oui oui.
Inconvéniants : Si le voisin etre [?] il risque de venir poser des questions le lendemain

On peut aussi confier les petits à une autre fiancée kobold, on lui dit que l'on doit s'en occuper, et que l'on ne veut pas, qu'on leur tappe dessus.
Avantages : Elle s'occuppe des petits pour nous, ils sont vivants, et la fiancée et contente.
Inconvéniants : On doit reprendre une autre fiancée. Car pn pourra moins lui faire de calins, c'est un inconvéniant.

On peut frapper les kobolds sur leur tête. Les petits sont tout fragiles, ça meurt tout le temps pour un rien. C'est triste mais c'est inévitable. On prend l'air triste quand la fiancée decouvre les corps, et on dit qu'ils sont tombés malades. On promet plein d'autres gros calins pour faire une autre portée et les remplacer.
Avantages : ça a l'air naturel, on parle pas trop sur le sujet, et c'est une bonne excuse pour faire pleins d'autres gros calins
Inconvéniants : Si on tappe trop fort sur les petits, la fiancée ne croira jamais qu'une maladie puisse faire bondir le cerveau d'un petit kobold sur notre marteau.


On peut empaler les petits. On demande à un artisan, et si le travaille est bien fait c'est une bonne solution. Les petits sont toujours là, en nombre exact, l'air en bonne santé, pas l'air triste ni malade. On doit juste fournir la paille en général.
Avantages : Ils sont toujours là [?]. C'est une bonheur
Inconvéniants : Si la fiancée s'approche trop d'eux, elle risque de se douter de quelque chose.

Enfin on peut les vendre. On à trois solutions : on colle des poils sur eux et on leur apprend à faire "ouaf ouaf" ; on les peinds en gris et on les vends à un type avec une catapulte pour attaquer un fort ; ou on les mets entre deux tranches de pains.
Aavantages : ça rapporte des pièces qui brillent
Inconvéniants : Il faut surveiller que sa fiancée ne fait pas la queue dans la file d'attente.

Nof rapelle qu'il n'a jamais écrit ça. Vous ne savez pas, n'en parlez pas, ne dites rien à fiancée. Nof n'est pas responsable des coups eventuels d'haches que vous prendrez si ça n'a pas fonctionné. Je vous souhaite bonne chance, et une bonne éducation des petits kobolds.

Par Elric le 17/8/2002 à 18:11:39 (#1975574)

Koboldcapasempalerkoboldies!
Cafairetracesurtapisetfaireralerfiancéekobold!
Koboldcafaireempaillerpasempaler! Toisurementetremembreraceinférieurcarcatoitropstupide!

Par Freeky le 18/8/2002 à 2:06:55 (#1977333)

Ayant quelques vagues notions du language Kobold, je me suis permis de réécrire ce texte avec la ponctuation hiernienne pour qu'il soit compris ( et lut :p ) par les membres des trois royaumes.




çaGuidePourKobold, KoboldePaAvoirDroitDeLire, Nonnnonnon, çaPaPourElles. SiçaEllesLirent, çaNofNierEnBloc, çaPaSavoirDeQuoiçaParler, çaJamaisLuça, çaPaPenserça, çaAimerKoboldios, çaPluBelleChoseExister, sisisi.

çaTousSavoirçalinsAvecFiancéeçaBienbien, MaiçaAvoirInconvénient :çaFairPortéeDeKoboldios, Vivi, TouLeTemps, SanArrets. AlorçaNofDonnerConseilSurCommentLesEduquerPourQueçaEnAvoirMoinsàS’EnOccuper, hihihi, çaBonnIdée. çaEnPlusDonnerInconvénientsEtAvantages, CommçaSaPouvoirChoisirMeilleureSolution. çaPadirMerci, çaJustFairçaPourAmourDesKobolds.

çaPouvoirPerdrçaEuEnForêt. çaSimple, çaJustDevoirPrendrEuxEnPromenade, AllerLoinDanLesBoi, Et, DirçaEuxJoueràçachcach. çaAttendreçaEuxCachés, Et, çaEtreSubtilitéMajeure, çaPartirVitvit.
Avantages : çaEuxMoins, SiçaFairçaParPetiGroupes, çaDiscret.
Inconvénients : SiçaPassantTrouverçaEux, EtçaRameneràTerrier, çaEtreDurExpliqueràKoboldePourquoiçaPaAvoirSignaléçaAbsenceEtCherchéActivement.

çaPouvoirJoueràCombienDeTempçaPouvoirResterSouEau. çaBonJeu, BienDrôl, EtSiKoboldioGagné, çaTouBenefPourçaNouAussi, sisisi. çaJustDeVoirTrouverLacOuMarAssezGrandPourContenirUnKoboldios, ExpliquéRègleDujeu, EtPlouf.
Avantages : çaManièrAmusanteEtDistrayantPourTouLeMonde.
Inconvénients : çaPaDevoirEntrerMouillé, SinonçaKoboldePoserDesQuestions. EtçaEllPaTrouverçaAmusantEtDistrayant, nononnon.

çaPouvoirPreterKoboldiosàVendo. çaAllerTrouverçaEuDansCamps, DirVenirEnPaix, EtOffrirKoboldiosEnCadeau. GroNounoursRegarderçaLui, Sourir, EtDirMercimerci.
Avantages : çaFairDeuxEnUn, DebarasserKoboldiosEtApprocherVendoSanEtreMangé.
Inconvenients : SiKoboldeChasserParLà, EtFaireLooterKoboldiosàVendo, çaElleRisquerDePoserQuestions.

çaPouvoirPeindrCouleursWaRLegenDSurKoboldios, PuiPerdrçaEuxPendantPriseDeFort.
Avantages : SiNoreillPointueOuRozFaceTrouverçaEux, çaSurDePluRevoirKoboldios.
Inconvenients : SiWaRLegenDTrouverçaEu, çaRisquerDeposerQuestion.

çaPouvoirPerdrEnDouceKoboldiosDanTerrierDuVoisin. çaSuffirYAllerPendantçaNuit, PaFairDeBruit, PoserçaKoboldiosParmisCeuxDuVoisin, RevenirSansReveillerKobolde.
Avantages : SiçaLuiMalCompter, çaLuiS’occuperDeKoboldiosPourçaNou, EtEnPlus, çaLuiVivant, sisisi.
Inconvénient : SiVoisinçaEtreCayass, çaLuiRisquerVenirPoserQuestionsLendemainMatin.

çaPouvoirConfierKoboldiosàAutreFiancéDeKobolde, çaDirçaLuiDevoirS’enoccuper, SiçaLuiPaVouloir, çaTaperDessus. çaLuiNormalementVitvitCeder, SiçaTaperAssezFort.
Avantages : çaLuiS’occuperDeçaKoboldiosPourçaNou, çaEuxVivants, KoboldeContente.
Inconvenients : KoboldeAvoirAutreFiancé. çaVouloirDirMoinsGrosCalinsAvecçaElle. çaEnormInconvénient.

çaPouvoirTaperKoboldiosSurçaTête. KoboldioStouFragil, çaEuMourirTouLeTemps, PourçaRien. çaTristtrist, sisisi, MaiçaInévitable. çaBienPrendreAirTristQuanKoboldeDécouvrirçaCorps, çaDirçaMaladie, çaPromettreKoboldeçaFairPleinAutresGrosCalinsPourFaireAutrPortéeDeKoboldiosPourRemplacer.
Avantages : çaParaitrNaturel, KoboldePaTropRaler, çaBonnExcusePourFairAutrGrosCalins.
Inconvénients : SiçaTaperTropFort, KoboldeJamaisCroirçaExisterMaladieFairBondirCerveauKoboldioSurMarteauKobold.

çaPouvoirEmpaillerKoboldios. çaDemanderBonArtisant, MaisiTravailBienFait, çaBonniDée, sisisi. KoboldiosToujourEtreLà, BonNombre, BonnSanté, çaEuPaAirTrist, AirMalad. çaJustDeVoirFournirPailleEnGénéral.
Avantages : çaEuToujourLà, MaiTouSage. çaBonheur.
Inconvénients : SiKoboldeTropApprocherDeçaEu, çaElleRisquerDeSeDouterDeQuelquchose.

çaPouvoirVendrçaEu. çaAvoirTroisChoix: SoitçaCollerSurEuPoils, EtApprendrçaEuxFair « Ouaf ». SoitçaPeindrenGris, EtVendrçaEuxàTypaveCatapuleAttaquerFort. SoitçaMettrçaEuEntrDeuxTranchDePain.
Avantages : çaRapportPiècQuiBrillent.
Inconvénients : çaDevoirSurveillerKoboldePaFairQueueDanFileDesClients.

NofRapellerçaLuiJamaiEcritça. çaPasAvoir, PaEnParler, RienDireàKobolde. çaNofPaResponsableEventuelsCoupsD’atchaçaRecevoirSiçaPaMarcher. çaSouhaiterBonnChance, EtBonnEducationDeKoboldios !

Par Typhon Krazilec le 18/8/2002 à 10:03:19 (#1978033)

Moi je dis que toutes les methodes sont bien, Nof, tu es le plus grand ami des hibbies :)