daoc traduit ok... mais si ils en traduisait un autre chez goa?

Par Jaha Effect le 14/8/2002 à 6:32:17 (#1959763)

ben tout est dans la question, puisque Goa c'est lancé dans les traductions de MMORPG, et que visiblement ils commencent a avoir de l'experience en la matière, la traduction d'un autre titre pourrais s'averer probable dans un future pas si eloigné que ça.

Alors quel jeu aimeriez vous voir traduis?

Jaha Effect :D

Par Nabucco Lune le 14/8/2002 à 6:54:55 (#1959779)

Tétris . . . . . non bon ok je sors

Par Actarus78 le 14/8/2002 à 8:01:12 (#1959861)

Pour traduire n'importe quoi,faut aller voir ICI :eureka: .

Par Rafa le 14/8/2002 à 9:02:57 (#1959965)

tututut ont a encore quelques versions de retard sur les ptits gars d'outre mer, inutile de leur donner du boulot supp ^^

Par Typhon Krazilec le 14/8/2002 à 9:09:34 (#1959978)

Horizon.

Par Kro Kibourre le 14/8/2002 à 9:13:34 (#1959985)

/agree rafa

Mais si il fallait choisir un jeu, je dirais EQ !
J'ai presk jamais fais de ketes avec ce jeu paske meme avec un dico je comprennais rien... et a la fin je suis devenu totalement passif paske ca me lourdait d'etre tt le tps a la masse :(

PS : Horizon j'attend de voir si le nivo d'anglais requis est élevé ou pas, mais si c le cas, oui, je prefere autant kon traduiZe horizon :D

Par Dendro le 14/8/2002 à 9:25:56 (#1960008)

Ah non, pitié, pas encore un bon jeu récupéré par GOA... :rolleyes:

(attention, troll inside ;))

Par Moonheart le 14/8/2002 à 9:48:14 (#1960058)

Asheron's Call 2, mais vu qui est en charge de la distribution... ne revons pas! :(

Par Keelala le 14/8/2002 à 10:24:55 (#1960199)

Quand il sortira...
SWG :amour:

Par Kro Kibourre le 14/8/2002 à 10:29:24 (#1960218)

A vi pas con ! SWG j'y avais meme pas pensé ! Raaaa je deviens débile ou koi ! Vi ? arf... :D

Par Elric le 14/8/2002 à 10:36:50 (#1960257)

SWG ? C'est pas le machin ou la beta est payante ? :)

Par dervic le 14/8/2002 à 11:33:38 (#1960543)

SWG ? C'est pas le machin ou la beta est payante ?

T serieux ou pas?

Par Cara le 14/8/2002 à 11:39:27 (#1960579)

C'est l'envoi des CD de la beta (il y en a 2) qui est payant , pas la beta en elle meme .

Par Elric le 14/8/2002 à 11:40:36 (#1960584)

Payer pour une beta, ca me ferait franchement mal.

Enfin, plus j'en apprends sur ce jeu, plus je me dis qu'il faudra sortir la carte bleue regulierement.

Par Kro Kibourre le 14/8/2002 à 11:40:42 (#1960585)

Enfin je veux bien payer le prix d'un jeu pour jouer direct a la beta moi !

Enfin... j'suis mid... cherchez pas...

La carte bleu régulièrement ? heu... non je dirais pas ca... je dirais plus TRES regulierement :(

Par Pepper le 14/8/2002 à 11:41:11 (#1960589)

SWG la béta n'est pas payante, ce qu'ils font payer c'est le coût de fabrication du CD de démo et l'envoie. Ca doit culminer vers les 5 ou 6 $ US.

Par Valgrel le 14/8/2002 à 11:44:35 (#1960599)

Donc c'est pas gratuit :p

Payant ça veut heureusement pas dire cher :)

Mais quand même ça laisse rien présager de bon pour la suite :confus:

Par Pepper le 14/8/2002 à 11:50:02 (#1960630)

Certe, vu sous cet angle :p :D

De tout manière si SWG ne me plait pas (on ne voit pas çà au bout de 5 min) je reviendrai sous DAoC que de toute façon je n'ai pas du tout décidé d'abandonner.:rolleyes:

Par Paclya le 14/8/2002 à 12:05:00 (#1960712)

Provient du message de Elric
Payer pour une beta, ca me ferait franchement mal.

Enfin, plus j'en apprends sur ce jeu, plus je me dis qu'il faudra sortir la carte bleue regulierement.

"bon les gars c'est à notre tour de camper l'étoile noire ce soir !"
vu le succés que ça aura (license oblige) je ne pense pas que SWG sera le meilleur jeu fréquenté.

Par Keelala le 14/8/2002 à 12:12:47 (#1960758)

Oui, les deux CD de la beta seront "vendus" dans les 6 dollars + frais d'envoi (beta-testeurs hors us, bonjour la note :rolleyes: )

et ça... c'est du foutage de gueule. :enerve:

Je ne sortirais ma CB que pour un jeu finit. :o

Mais quel jeu. :D

vu le succés que ça aura (license oblige) je ne pense pas que SWG sera le meilleur jeu fréquenté.

Alors, là... :rolleyes:
J'aimerais que tu me cites un seul jeu online exclusivement fréquenté par des personnes intelligentes, matures et bien élevés. Juste un... :doute:

Par Melunnia le 14/8/2002 à 14:34:02 (#1961520)

EQ doit etre deja traduit, j'ai lu ça qq part !
quand a SWG il devait pas y avoir un truc revolutionnaire pour traduire en tempss reel ?



sinon pour le jeu a choisir, AC 2
quoi que horizon aussi...

Par Echtelion le 14/8/2002 à 15:58:49 (#1961955)

Provient du message de Elric
Payer pour une beta, ca me ferait franchement mal.

Enfin, plus j'en apprends sur ce jeu, plus je me dis qu'il faudra sortir la carte bleue regulierement.

Rien de très surprenant de la part de Verant/Sony, tout compte fait :rolleyes:

Quant aux 2 add-ons payants annoncés avant même que le jeu soit fini... :aide:

..........

Par Tenlod le 14/8/2002 à 17:39:12 (#1962432)

Ben j'ai entendu parler de boite de dialogue avec un traducteur instantane pour EQ2 mais bon j'y croit pas trop ..............sinon l'interface reste ricaine :(.

mouarf

Par lalithiel le 14/8/2002 à 17:46:37 (#1962461)

Le bon jeu en anglais ou tu met 2 heures a traduire ça a son charme aussi:)

Arg je veu AC2 vite

Par yolonna le 14/8/2002 à 17:50:28 (#1962482)

AC2 ca me plairait

Par contre SWG plus j'en lit moins ca me plait

Par Pwyll le 14/8/2002 à 18:46:40 (#1962764)

Juste une petite précison :

Ubi soft deja distributeur de EQ en france c'est attelé depuis quelques mois a sa traduction et on peut attendre la Beta d'ici decembre.
De fait de ces memes droits de distribution (pour les produits verant) il y a fort a parier que si SWG est traduit cela sera par cette meme société et pas par GOA.
Voila c'ets tout
:rolleyes:

(Information approximatives mais que je crois aisément vérifiables)

Par sandocan le 14/8/2002 à 18:49:32 (#1962776)

:( je vous rappelle que verant avait fait ewerquest legende un serveur especial ou il fallait paier 5 fois plus pour avoir droit a des items ultime avant les autres et des quetes aussi les mecs du seurveur pvp ont du aprecier et tu pouvait ammener les items sur les autres serveurs pour frimer, sil ont ete capables de faire ça swg je le voit mal , deja que l'abonnement est bien plus chere sur ewerquest , et quil faudra une nouvellle machine pour swg , sais pas vous mais suis pas riche

Par Actarus78 le 14/8/2002 à 19:00:27 (#1962826)

L'interface de SWG sera en français,pas les dialogues avec les PNJ.MAis il me semble plus important d'avoir D'ABORD des serveurs en Europe :rolleyes: .