Une chanson pour les braves...

Par Thor Himura Gwh le 11/8/2002 à 18:27:26 (#1946996)

Mes amis j'ai décidé de créer un chanson en honneur aux braves guardes qui combattent chaque jour au nom du roi,et ceci dans ma langue natale(anglais :D,chanson reprise de Manowar: Thor(the powerhead))
Hum

Black clouds on the horizon
Great Armor and burning Blood
His weapon is shining, I heard the heavens scream his name

I watched as he shouted
To the killers that died that day
He held up his weapon high and called the Captain for a sign

Guard the mighty, Guard the brave
Crush the criminals in your way
By your weapon let none be saved
Live to die on that final day
Gobs, monsters and men
We'll die together in the end (of the serveur :p)

Guard of Windhowl, Guard of Kingdom
Earth shaker who feels no pain
The powerheads of Baazul
Now send your never ending curse

I watched as he shouted
To the Killers that died that day
He held up his Weapon high and called The captain for a sign

Guard the mighty, Guard the brave
Crush the Criminals in your way
By your Weapon let none be saved
Live to die on that final day
Gobs, monsters and men
We'll die together in the end

Swing your voice to crack the sky
Lift your cape so that you might Fight
Back to Goldmoon and heros on high
And leave this mortal world

Guard the mighty, Guard the brave
Crush the Criminals in your way
By your Weapon let none be saved
Live to die on that final day
Gobs, monsters and men
We'll die together in the end
Captain!!!!

Par Dragon Sarvok le 11/8/2002 à 18:31:43 (#1947016)

Ta pas la meme en VF :D

Par Thor Himura Gwh le 11/8/2002 à 18:34:18 (#1947025)

Inculte Dragon :p

Par Dragon Sarvok le 11/8/2002 à 18:37:34 (#1947037)

Mais heu....
On parle pô a son vieu mettre comme sa :ange:

Par Kavadias le 11/8/2002 à 19:52:43 (#1947332)

Héhé

:mdr:

Par MerlinOenSad GR le 11/8/2002 à 20:01:06 (#1947368)

:lit: :merci:

Par Muska le 11/8/2002 à 20:34:27 (#1947475)

Mouarf! :)

Par EvangeL le 11/8/2002 à 20:48:27 (#1947516)

;) :)

Par Thor Himura Gwh le 11/8/2002 à 22:33:58 (#1947880)

J'espere que vous aimez,en tout cas les amateurs de manowar doivent bien se marrer :p

Par Sania Oengus le 11/8/2002 à 22:49:55 (#1947939)

looooool

Superbe ;)

Traduction

Par -Sylva- le 11/8/2002 à 22:55:08 (#1947968)

:lit:
Je vous traduis les premieres lignes !!


Nuages noirs a l'horizon
Belle armure et sang brulant
Son arme rayonne, j'ai entendu les cieux crier son nom

allez c'est tout pour aujourd'hui!


:merci:

Par Thor Himura Gwh le 11/8/2002 à 23:00:39 (#1947988)

fait la traduction de tout le texte ainsi y vont etre content :p

Par Dragon Sarvok le 11/8/2002 à 23:07:40 (#1948004)

:lit:

Par Isengard Drake Glh le 11/8/2002 à 23:43:53 (#1948126)

Tres belle chanson mon ami, tres douce, à chanter le soir à ses enfants pour les endormir ... *Essayera..*


:p

Par Thor Himura Gwh le 11/8/2002 à 23:49:04 (#1948135)

merci merci,qqun pourrai se charger de faire la traduc? :p
*a deja assez fait :p*

Par Thor Himura Gwh le 12/8/2002 à 14:08:56 (#1950668)

Provient du message de Isengard Drake Glh
Tres belle chanson mon ami, tres douce, à chanter le soir à ses enfants pour les endormir ... *Essayera..*


:p

Je plains de tout coeur tes enfants Iseng....:( ;)

Par Xerxces De Narisa le 12/8/2002 à 14:34:42 (#1950819)

Je me tente à la traduction en reprennant les premieres phrases deja faites :p


Black clouds on the horizon (nuages noirs à l'horizon)
Great Armor and burning Blood (Belle Armure et sang brulant )
His weapon is shining, I heard the heavens scream his name ( son armure rayonne, j'ai entendu les cieux crier son nom )

I watched as he shouted (J'ai observé comme il a crié aux tueurs )
To the killers that died that day (Aux tueurs qui sont mort ce jour)
He held up his weapon high and called the Captain for a sign ( il tenait son arme haut et appellait son capîtaine pour un signe )

Guard the mighty, Guard the brave (Gardes les puissants, gardes les braves? )
Crush the criminals in your way (encourager les criminels dans votre voie )
By your weapon let none be saved (Par vos armes personne ne pourra etre sauvé )
Live to die on that final day (vivre pour mourrir le jour final )
Gobs, monsters and men (les Gobs, les monstres et les hommes )
We'll die together in the end (of the serveur ) (Mourront ensemble a la fin ( du serveur :p)

Guard of Windhowl, Guard of Kingdom (garde de Windhowl, guard du royaume )
Earth shaker who feels no pain (Font trembler la terre ne sentant aucune douleur )
The powerheads of Baazul ( Le plus haut pouvoir de Baazul )
Now send your never ending curse ( Envoie maintenant une malediction infinie )

*refrain*

Swing your voice to crack the sky ( Balance ta voix pour faire pettterrr le cielll )
Lift your cape so that you might Fight (Souleve ta cape pour peut etre te battre )
Back to Goldmoon and heros on high (Revenir sur Godmoon en hero au plus haut )
And leave this mortal world (et laisser ce monde mourrant )

Guard the mighty, Guard the brave
Crush the Criminals in your way
By your Weapon let none be saved
Live to die on that final day
Gobs, monsters and men
We'll die together in the end
Captain!!!!


La traduction est pas parfaite mais bon :p
zavé ldroit dme corriger :)

*surpris*

Par Thor Himura Gwh le 12/8/2002 à 14:41:15 (#1950853)

Superber Xerces, mis a part que:Mortal world; c'est monde mortel :D
Sinon c'est excellent encore un bravo
Tu as aimé au moins? :D

Par Xerxces De Narisa le 12/8/2002 à 14:50:59 (#1950906)

tu sais moi je suis plus pour tuer les gardes que pour devenir comme eux :ange:

Merci merci

*sort*

Hein vous me faite pas de mal hein :rolleyes:

Par Koto Himura GR le 12/8/2002 à 17:11:07 (#1951745)

Sacré Thor :)

Thor ze mightyyy Thor ze braveee !!!:hardos:

Par TooL Oengus le 12/8/2002 à 17:50:19 (#1951928)

moarf