Bienvenue sur  ! | Les sites de JeuxOnLine... |
Bienvenue sur ! | Les sites de JeuxOnLine... |
Archives des forums MMO/MMORPG > Dark Age of Camelot > DAoC - Général > <traduc Allemand => Fr wanted>
<traduc Allemand => Fr wanted>
Par Kebero le 22/7/2002 à 22:35:47 (#1844779)
_-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-_
Wir wissen das es Probleme auf unseren Servern gibt.
Die Techniker konnten das Problem bis jetzt nicht genau identifizieren, arbeiten aber daran.
Ich halte euch mit Neuigkeiten auf dem laufenden.
Für uns Spielleiter und Server Admins ist es im Moment auch sehr unpassend, da gerade auf ein paar Servern Events abgehalten werden.
Nachtrag
Die Techniker werden den Rest des Abends über das Verhalten der Server und unserer Standleitung wachen, um nach dem Grund für die beiden Verbindungsabbrüche zu suchen.
Es tut mir wirklich leid das ich jetzt keine genaueren Auskünfte geben kann, ich hoffe das bis morgen eine genaue Ursache gefunden wurde und ich sie Euch dann mitteilen kann.
Im Moment kann ich mich nur für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und hoffe das wir jetzt endlich mit den Events weitermachen können.
_-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-_
Par Elric le 22/7/2002 à 22:41:59 (#1844820)
Nous avons rencontré un problème de connection aujourd'hui depuis 19h30. Nous ne savons pas encore précisément d'où provient le problème mais plusieurs personnes travaillent actuellement dessus. Nous espérons pouvoir fournir plus détails d'ici demain.
Veuillez nous excusez pour la gène occasionnée.
_-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-_
J'ai bon ? :confus:
Re: <traduc Allemand => Fr wanted>
Par Dwahim le 22/7/2002 à 22:43:27 (#1844836)
Provient du message de Kebero
j'ai trouvé ca sur le site officiel... le msg a eu une rajoute :)
_-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-_
Wir wissen das es Probleme auf unseren Servern gibt.
Die Techniker konnten das Problem bis jetzt nicht genau identifizieren, arbeiten aber daran.
Ich halte euch mit Neuigkeiten auf dem laufenden.
Für uns Spielleiter und Server Admins ist es im Moment auch sehr unpassend, da gerade auf ein paar Servern Events abgehalten werden.
Nachtrag
Die Techniker werden den Rest des Abends über das Verhalten der Server und unserer Standleitung wachen, um nach dem Grund für die beiden Verbindungsabbrüche zu suchen.
Es tut mir wirklich leid das ich jetzt keine genaueren Auskünfte geben kann, ich hoffe das bis morgen eine genaue Ursache gefunden wurde und ich sie Euch dann mitteilen kann.
Im Moment kann ich mich nur für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und hoffe das wir jetzt endlich mit den Events weitermachen können.
_-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-__-°-_
Mais oui, bien sur, comment n'y avais-je pas pensé plus tot! Shruntz!
:)
Par morcdefulk le 22/7/2002 à 22:44:13 (#1844845)
mais on dirait qu il en manque un bout non ? ;) ;)
Par Kryone le 22/7/2002 à 22:44:38 (#1844849)
Par Kebero le 22/7/2002 à 22:46:17 (#1844858)
Par Tak Wyvern le 22/7/2002 à 22:46:56 (#1844859)
Les techniciens ne pouvaient pas jusqu'à présent identifier précisément le problème, travaillent toutefois.
Je tiens vous avec des nouveautés au courant.
Pour nous le directeur de jeu et le serveur Admins sont actuellement aussi très peu convenables lui, puisque sur des un quelques serveurs sont justement tenus Events.
Supplément
Les techniciens veilleront le reste du soir sur le comportement des serveurs et de notre ligne spécialisée, pour chercher après la raison de deux démolitions de relation .
Lui corner vraiment moi à la peine que je ne peux pas lui donner maintenant de renseignements plus précis, espère moi cela demain une cause précise ai été trouvé et moi vous communiquer peux alors.
Actuellement, je ne peux m'excuser que pour les désagréments et espère enfin pouvoir continuer maintenant cela nous avec les Events.
TRADUCTION par un site de traduction :) *fera pas de PUB :)=)*
Par Ehro le 22/7/2002 à 22:49:06 (#1844864)
Il tiendra les abonnés au courant de l'évolution du problème, que des techniciens restent à veiller (dans les deux sens du terme:mdr: ) sur les serveurs et cherchent les raisons du problême.
Et aussi que ça tombe mal, car se déroule en ce moment une(des) animation(s), ou alors qu'ils testaient aussi une animation, mon allemand est un peu rouillé. ;)
Comme sur le site français, il annonce plus de nouvelles (il espère) pour demain.
Et finalement il s'excuse de la gene occasionnée par les problèmes rencontrés et espèrent que les events continueront.
De quels events parle t'il, pas la moindre idée, peut être y avait il une anim de joueurs ? (comme sur Brocéliande ce week end) Ou alors il parle de la campagne ?
Bref, grosso modo, français/allemand, même combat ce soir.
[Edit] Damned, je suis pas aussi rapide qu'un logiciel de traduction :hardos:
Par Yohdalf Ekkson~[Ys] le 22/7/2002 à 22:53:34 (#1844885)
Provient du message de Tak Wyvern
TRADUCTION par un site de traduction :) *fera pas de PUB*
XxxXxplsdr... Cest rassurant qd on voit quil existe des machines encore aussi débiles... :mrgreen:
Par Kryone le 22/7/2002 à 23:03:55 (#1844937)
Juste pour le plaisir, c'est tellement bien traduit (j'ai essayé de faire des traduc pour le bahut avec, les profs ont jamais aimé)
Par Kryone le 22/7/2002 à 23:04:46 (#1844944)
Par Yohdalf Ekkson~[Ys] le 22/7/2002 à 23:12:46 (#1844996)
JadoôÔôore!! :D
JOL Archives 1.0.1
@ JOL / JeuxOnLine