Compatibilité VO et future VF

Par mvbv le 5/7/2002 à 15:22:42 (#1762682)

Salut à tous,

j'ai l'occasion d'acheter NWN en VO. Je ne demande pas mieux que ce soit la VO. LEs VO sont toujours bien meilleures. Seulement, je comte jouer plus tard avec des amis qui ne veulent que la Version française.
Si je l'achètes maintenant en VO, y a-t-il un risque q'on ne puisse pas jouer ensemble ? Par ex. mon propre server personnel dédié, pourrais-je les accueillir et jouer ensemble ?

Merci davance pour vos réponses

Par Maximmilian le 5/7/2002 à 15:50:03 (#1762872)

Je me posais la même question que toi, et on m'a répondu que les versions seraient compatibles, ce qui est une bonne nouvelle. :).
Donc pas de soucis.

Par Quendyl le 5/7/2002 à 16:03:59 (#1762960)

je crois même qu'il sera possible de passer ton jeux Vo en VF

Par mvbv le 5/7/2002 à 19:57:48 (#1764188)

Maximmilian, où est-ce qu'on t'a dit ça ? Est-ce que ça a été annoncé officiellement par Bioware ?

Dans les autres jeux online, ce problème est-il courant ?

Comment pourrais-ton passer de la VO à la VF ? Un patch, je suppose mais j'ai rarement vu ça...

N'hésitez pas à me donner encore plus de précisions...
J'ai pas envie de l'acheter 2 X
:confus:

Par Jey le 5/7/2002 à 20:13:14 (#1764270)

Toutes les versions sont compatibles entre elles! Ca a en effet été annoncé officiellement depuis belle lurette, et c donc certain!

Par mvbv le 5/7/2002 à 20:16:11 (#1764282)

Je suis pénible mais sur les forums de bioware, un gars se plaint d'incompatiblité entre sa version us et allemande...
Qq'un a le lien de la news officielle ?

Merci

Par Maximmilian le 5/7/2002 à 21:08:08 (#1764579)

La réponse m'a été donnée par un modo d'ici, donc je les crois.
Contre exemple d'incompatibilité : DAoC.
MAis ici, il n'y a pas de raison.:)

Par Thungril le 5/7/2002 à 21:41:27 (#1764727)

Provient du message de mvbv
Je suis pénible mais sur les forums de bioware, un gars se plaint d'incompatiblité entre sa version us et allemande...
Qq'un a le lien de la news officielle ?

Merci

Il n'avait surement pas télécharger les patch, cette andouille d'allemands...je les connais, j'habite à côté...

Par Keres Ulaire le 5/7/2002 à 23:33:11 (#1765313)

t'es pas le seul a habiter à côté ;)
mais bon, pour en revenir au sujet, les rumeurs vont bon train, un patch pour traduire, ça c'est jamais vu... trop de boulot
mais je pense pas qu'il y ait d'incompabilité future, le seul problème concernera les version en général la 1.xus n'est pas la même que la 1.xfr...
on s'en fout en fait, ils avaient qu'à pas sécher les cours d'anglais lol ;)

Par Lumina le 5/7/2002 à 23:48:16 (#1765380)

Alors :
1) oui, compatibilité parfaite
2) oui, simplicité pour passer d'une version à une autre, il n'y a qu'un ou deux fichiers à changer
3) d'ors et déja, vous pouvez aller dans nwnconfig.ini et changer language=0 par language=1, ça vous permettra d'avoir certaines descriptions en français pour les modules multilingues. :)

Par mvbv le 6/7/2002 à 18:43:00 (#1768670)

Vous êtes très cools mais tout ça ne sont que des suppositions. Il n'y a jamais personne qui tient l'info d'une source officielle...

Par Thungril le 6/7/2002 à 21:11:31 (#1769248)

Comment veux tu qu'un jeu multi sensément international le soit si les verisons ne sont pas compatibles ?

Je te signale également que je ne connais aucun jeu ou les versions de deux pays différents sont incompatible...si vous si, prévenez moi...

Ensuite, la seule différence sera la langue...et alors, l'interface reste la même, ils vont pas, après des années, s'amuser à faire une interface pour chaque pays...

Par Jawk le 6/7/2002 à 21:17:48 (#1769259)

heuu si ya un jeu mondial ou tout le monde excelle, et ou rien n'y est incompatible meme au langage...

la bêtise humaine *suffit d'ouvrir le journal à la rubrique Monde*.

Pari perdu... par ici la monnaie tit gars ;)

Par Thungril le 6/7/2002 à 21:30:41 (#1769315)

et ou rien n'y est incompatible meme au langage

Tu te contredis toi même...tu me dis donc que tout est compatible:rolleyes:



Je ne doit rien à personne...

Thung, nain radin et de mauvaise foi...



(Je parlais d'un vrai jeu...)

Oui mais...

Par Minaelle le 6/7/2002 à 21:46:52 (#1769372)

C'est comme ça qu'on l'aime, notre nain, c'est notre Thungril.

Je crois qu'on va ériger un monument à ton oeuvre, petit être, dans le Hall des Rois, dans Mithrill Hall, à coté de la statue de Bruenor Battlehammer, toute en or.

Par Jey le 7/7/2002 à 1:13:49 (#1770013)

Provient du message de mvbv
Vous êtes très cools mais tout ça ne sont que des suppositions. Il n'y a jamais personne qui tient l'info d'une source officielle...

Pompompom... bon je me relis, et je vois:

Ca a en effet été annoncé officiellement

Alors, j'ai dit: oui, c'est officiel! J'ère sur ces forums et d'autres sur nwn ainsi que sur les forums officiels depuis environ un an, alors je le répète, c'est le genre de choses qu'on sait car c'était un des fondements de ce jeu! Et si tu veux un lien, bah tu vas le chercher toi-même parce que je n'ai pas le temps pour cela et que c un peu facile de tjrs se plaindre en demandant que les autres se décarcassent pour soi au lieu de chercher soi-même (y a une fonction "recherche" sur la plupart des forums... celui-là aussi!).
Sinon, pour t'en convaincre, il te suffit d'aller zieuter l'éditeur, et tu verras que ds la création d'un module, on peut à chaque fois mettre plusieurs versions pour les objets ou autre selon le langage (et donc que selon la version de nwn du joueur, on aura une version de langage différents des divers textes).


P.S.: mais bon, puisque je suis vraiment trop gentil, je vais qd même te donner un lien... grumbl, mais bon, qd on te dit "c'est officiel", ben c'est que ça l'est!
Tu vas là: http://nwn.bioware.com/about/faq6.html#6.09
C'est la section multiplayer de la FAQ officielle, sur le site officiel!!!! (c'est bon, là? J'espère que ça va te convaincre?!) Tu as une traduction sur le site de JOL aussi. Bon et ben tu regardes la dernière question sur la communication, et en gros, ils expliquent un intérêt du système de quickchat qui est, comme tu le sais sans doute, un système de dialogue rapide à l'aide de touche de raccourci permettant de faire dire à ton pj une phrase (qui apparaîtra à l'écrit au dessus de la tête et en audio, différemment selon le modèle vocal que tu auras choisi en création de perso), et donc chaque pj recevra le texte et le son dans sa langue (enfin du moins s'il a pris une version du jeu dans sa langue lol)... Donc même si par contre, c'est moyennement intéressant niveau rp (à part si vs considérez que ces phrases préenregistrées st suffisantes au rp... bien que je le concède, elles soient en bon nombre), ben ça illustre bien, encore une fois, le fait que c'est jouable dans toutes les versions (ça tombe bien, ils utilisent justement l'exemple du français ds cette FAQ en plus lol).

D'ailleurs, je conseillerai à quiconque de lire la FAQ du jeu car franchement ça aide à répondre à certaines questions de ce genre, même si c'est vrai que suite à la précipitation de la sortie, certaines choses dont il a été question ds la FAQ ne st finalement pas implantés pour l'instant (mais espérons ds de futurs patchs)... Mais les langages, c'est quelque chose de forcément implantés d'origine (ben oui, c'est pas une fois le jeu fini qu'on s'intéresse à essayer de rendre le jeu compatible qd on sait déjà que c un de nos buts lol), et que comme j'ai dit, c'est bien mis dans l'éditeur! Voilà! La source est assez officielle comme ça j'espère?! :rolleyes:

Par mvbv le 7/7/2002 à 22:15:19 (#1773535)

Merci Jey. Voilà c'était quand même pas dur de me filer le lien :-)
En poussant un peu...
Enfin, je n'ai pas pensé à aller dans la faq. Pas encore eu le temps d'ailleurs. Je vais donc pourvoir m'acheter ce jeu en toute sérénité.
Encore merci