RA , cherche personne motivée ....

Par Destlows le 4/7/2002 à 4:27:00 (#1754664)

Pour traduire en francais les RA accesible au ranger et leurs specifications .... et si encore plus motive le faire pour toute les classes , ca permettrais d'en eclairer certains sur le sujet ....

merci d'avance aux motives ...

Par Solidya le 4/7/2002 à 5:58:06 (#1754765)

J'ai fait ca il y a 1h environ :)
Il y a certaines competences que je n'ai pas reussi a traduire, et j'ai surment du faire quelques erreurs :o

Par Moonheart le 4/7/2002 à 10:39:03 (#1755336)

Voila des corrections:


Long Wind: Votre endurance diminue moins vites quand vous sprintez.
Tireless: Votre personnage regenere plus vite son endurance (ceci incluant le combat)
Lifter: Augmente de 20% le poids que vous pouvez transporter sans pénalité de mouvement par niveau.
Bladedance: Lance une attaque physique avec effet de zone centrée sur le lanceur.
Rain of Fire/Ice/Annhilation: Ajoute a vos dommages d'arme des dégats supplémentaire de Feu/Glace/Esprit à raison de 10% de dommages supplémentaires par niveau (non cumulable entre les différentes Rain)


Et ca se sont les RA du Sicaire... Pas du Ranger.

Ranger, je vais essayer, mais je ne traduis que les textes explicatifs... pour les couts, timers et les pré-requis faudra te reporter au doc original...

Augmented Strength/Dexterity/Constituation/Quickness/Acuity:
Augmente ta force/dex/const/intelligence de 6 pts/niveau.

Long Wind:
Réduit la consommation de stamina lorsque tu sprintes

Tireless:
Augmente la vitesse de régénération de stamina (même en combat)

Regeneration:
Aumente la vitesse de régénration des PVs

Toughness:
Augmente ton nombre maximum de PVs de 3% par Niveau

Mastery of Water:
Augmente ta vitesse de nage de 3%/Niveau

Avoidance of Magic:
Augmente ta résistance à tous les types de magie de 3%/Niveau

Lifter:
Augmente la charge que tu peux porter de 20%/Niveau

Veil Recovery:
Réduit la durée de tes mal de rez de 10%/Niveau
(Je précise au cas ou tu n'aurais pas compris: sur toutes les RA, Niveau = Niveau de la RA)

Dodger:
Augmente tes chances d'esquiver de 3%/Niveau.

Mastery of Pain:
Augmente tes chances d'infliger un coup critique en melee de 5%/Niveau.

Mastery of Archery:
Diminue le temps nécessaire entre deux tirs d'arc de 3% par niveau (avec un minimum de 1,5 secondes entre deux tirs).

Mastery of Arms:
Diminue le temps nécessaire entre d'eux attaques de CaC de 3%/Niveau (toujours avec un minimum de 1,5 secondes entre deux tirs, ce qui, vu la vitesse des armes des rangers rands cette RA nulle a chier)

Arrow Salvaging:
10% de chances par niveau de ne pas dépenser de fleche durant un tir.

Mastery of the Arcane:
Tes sorts de buff auront 3%/niveau plus efficaces.

Falcon's Eye Passive:
5%/Niveau de chances de plus de faire un critique avec tes fleches.

First Aid:
Guérit 30%/Niveau de ta vie maximum. Ne peux pas etre utilisé en combat.

Avoid Pain:
Pendant 60 secondes, booste ton absorption de dommages physiques de 10%/Niveau.

Whirling Dervish:
Pendant 60 seconde, augmente tes chances de frapper des deux armes en CaC de 5%/Niveau.

Bladedance:
Attaque physique avec aire d'effet centrée sur le lanceur.

Second Wind:
Te rends 100% de ton endurance, utilisable en combat.

Ignore Pain:
Rends 100% de ta vie, utilisable en combat.

Longshot:
Tir sans bonus de dommages qui peux atteindre une cible située 50% plus loin que ta portée maximale ordinaire.

Volley:
Attaque visant le sol et tirant en rafale des flèches a toutes les cibles située dans l'aire d'effet. La cible doit etre au maximum à 66% de la portée maximal de tes fleches et peux tirer jusqu'a 5 fleches d'afille.

The Empty Mind:
Booste pour 60 secondes toutes les résistance à la magie de 10%/Niveau

Purge:
Annule instantanément tous les effets négatifs affectant ton ranger (mez, stun, mal de rez, debuffs, poisons, snare, root... etc etc)

True Sight:
Te permet de voir tous les persos furtifs pendant 60 secondes, quel que soit leur niveau de furtivité.


(PS: Faudrait quand même songer à apprendre l'anglais un jour! ;) )

(PPS: Et non, je ferais pas ca pour les autres classes, je fais juste ca pour aider un frère furtif, les autres peuvent bien se débrouiller seuls :p Oui, c'est méchant! Mais après tout, ils me laissent bien me démerder seul avec nos levelings... ;) )

Par Destlows le 4/7/2002 à 14:09:24 (#1756318)

Merci Beaucoup de ta part c'est exactement ce que je voulais ;)

Pour ce qui est de l'anglais , il est trop tard pour moi , mon cerveau est deja rempli par toutes mes conneries , impossible d'y rajouter quelques chose en plus :D

En tout cas je te remercie , on discerne mieux la chose desormais :)