Neverwinter Nights Adventure Creation Guide

Par Gimli le 9/8/2001 à 14:28:00 (#8347)

Voila je me rapelle dun article sur la creation dun donjon mais comme je ne suis pas balaise en anglais pourait on me dire si il existe une version en francais !!
Merci.

Par Caepolla le 9/8/2001 à 21:10:00 (#8348)

Est-ce que tu veux parler du guide publié par Gamespy ? Si c'est le cas, Uther en avait traduit une partie (au moins la première partie).
Je ne sais plus si il avait traduit le reste.

Par contre, j'ignore si d'autres en ont proposé une traduction.

Mais peut-être que tu parles d'autre chose ?

Par Gimli le 9/8/2001 à 22:26:00 (#8349)

non cest bien de ca que je parle mais jaimerai trouver les partie 2 et 3 traduites !!!

Par Ninie le 10/8/2001 à 21:38:00 (#8350)

Débat lancé par Gimli Heaumeacier:
non cest bien de ca que je parle mais jaimerai trouver les partie 2 et 3 traduites !!!

t'inquiete pas je vais traduire ton texte gimli enfin si je peux!!!!

Par Mechnoch le 10/8/2001 à 21:41:00 (#8351)

gimli c'etais moi qui parlais ms ma soeur c fait un pseudo sur le forum et elle c'etais logue et je ne l'avais pas vu

Par Caepolla le 11/8/2001 à 9:31:00 (#8352)

Je ne crois pas qu'Uther les ait traduites. Et en dehors du site, je ne crois pas avoir vu quelqu'un traduire ce type de textes.

Par contre, de mémoire, autant le 1er de la série présentait un certain intérêt. Autant les autres étaient d'un intérêt bien mineur : pas de révélations sur NWN, et une suite de conseils pour MJs tout à fait classiques. Par contre les sites consacrés au JdR avec de bons conseils pour MJ ne manquent pas sur le Net.

Voila, et encore désolé.

Si quelqu'un veut bien te les traduire, merci d'avance à lui. J'ai vraiment trop peu de temps pour le faire ce mois malheuresement.

Par Uther Pendragon le 11/8/2001 à 11:16:00 (#8353)

Effectivement, je ne les avais pas traduites. Ces textes, malgré un gros logo 'NeverWinter Nights', ne portaient pas du tout sur le jeu ou le fonctionnement de l'éditeur, mais sur la création d'un donjon, comme on pourrait le faire pour une partie sur table.
Ce n'est pas inintéressant mais, à mon avis, la traduction n'apportait pas grand chose.

D'autant que si tu cherches des infos sur ce sujet, je te conseil la lecture de l'article de Sernine Altenheim, portant sur la création et la gestion d'un donjon, dans la section "Maîtres de Jeux" du site.
Et comme le dit Ubaldis, on trouve de nombreux sites francophones proposant ce type d'aides aux MJs.
Voilà