Blame de Tsutomu Nihei

Par Kastïelle le 19/4/2002 à 15:05:16 (#1311395)

Bon ben voilà je viens de terminer de lire le tome 6 (enfin lire est un bien grand mot) et une chose me chagrine de plus en plus c'est quoi cette traduction de merde! Non sans deconner les pages sont mal cadré la taille du bouquain n'est pas réspécte mais pire le sens de lecture n'est pas le bon :enerve:

Pour le manga en lui même... Ben heu ok mais depuis le Tome 5 c'est un peu du remplisage ten ce qui ce passe est totalement inutile a la progression du récit.

Par Le Méta Baron le 19/4/2002 à 15:15:15 (#1311455)

Ben pourquoi tu l'achètes si c'est nul ?

Par Kastïelle le 19/4/2002 à 15:21:58 (#1311501)

??? Où ta vue que je dis que ce manga est nul?

Par Le Méta Baron le 19/4/2002 à 15:59:15 (#1311746)

Ben nulle part, mais tu laisse entendre que les deux derniers tomes n'apportent rien à l'histoire... Ainsi, j'ai certe extrapollé quelque peu tes indication, mais quand une bédé (enfin, un manga dans ton cas), commence à devenir de la sorte, c'est en général mauvais signe en ce qui concerne la qualité de cette dernière (je pense notament au dernier XIII: 11 euros pour 40 pages, faudrait pas déconner...)

Par Kastïelle le 19/4/2002 à 16:02:41 (#1311765)

Tu as parfaitement raison, mais bon on va quand même attendre la suite ;)

Par Masklinn le 19/4/2002 à 17:12:49 (#1312210)

t'es vraimant obligee de poster autant de messages ininteressants kastielle? parce que la ca se voit que tu veux faire monter ton nb de messages.. enfin

personnellement je ne suis de toute facon pas d'accord avec toi:


c'est quoi cette traduction de merde! Non sans deconner les pages sont mal cadré la taille du bouquain n'est pas réspécte mais pire le sens de lecture n'est pas le bon

1-la traduction n'a rien a voire avec le cadrage, et ou as-tu vu que blame est mal cadre? explique moi stp
2- bouquin pas bouquain
3-le sens de lecture est celui choisit par Glenat, c'est a dire le sens europeen. il n'y a pas de "bon sens", il y a le sens europeen et le sens japonais. si t'es pas contentes tu cherches des scans uo la version originale (en japonais bien sur)

Pour le manga en lui même... Ben heu ok mais depuis le Tome 5 c'est un peu du remplisage ten ce qui ce passe est totalement inutile a la progression du récit.

je ne trouve personnellement pas, la partie actuelle peut etre interessant dans la mesure ou elle consiste tjr en la recherche des humains dotes de terminaux genetiques

Par Kastïelle le 19/4/2002 à 17:42:43 (#1312450)

Provient du message de Masklinn :
t'es vraimant obligee de poster autant de messages ininteressants kastielle? parce que la ca se voit que tu veux faire monter ton nb de messages.. enfin

personnellement je ne suis de toute facon pas d'accord avec toi:


c'est quoi cette traduction de merde! Non sans deconner les pages sont mal cadré la taille du bouquain n'est pas réspécte mais pire le sens de lecture n'est pas le bon

1-la traduction n'a rien a voire avec le cadrage, et ou as-tu vu que blame est mal cadre? explique moi stp
2- bouquin pas bouquain
3-le sens de lecture est celui choisit par Glenat, c'est a dire le sens europeen. il n'y a pas de "bon sens", il y a le sens europeen et le sens japonais. si t'es pas contentes tu cherches des scans uo la version originale (en japonais bien sur)

Pour le manga en lui même... Ben heu ok mais depuis le Tome 5 c'est un peu du remplisage ten ce qui ce passe est totalement inutile a la progression du récit.

je ne trouve personnellement pas, la partie actuelle peut etre interessant dans la mesure ou elle consiste tjr en la recherche des humains dotes de terminaux genetiques

Heu ta du boire je sais pas quoi car si elle est mal cadré des bout de texte son carrement manquant et pire certaine plande deborde même et on était coupé. Ensuite le sens de lecteur n'ai pas le bon mais bon si tu pour toi voire des planches inversé ne te choque pas ben temps pi. Et si pour toi c'est toujours interaisent il ten faut pas beaucoup. De plus si c'est ininteressant pourquoi tu m repond?

EDIT page 189 en autre... oui ta raison c'est pas mal cadré...