sortie en allemagne ?

Par julmelz le 27/9/2000 à 17:26:00 (#45094)

quelqu un sait quand sort le jeu en allemagne ?

Par Biff l'Inculte le 27/9/2000 à 18:57:00 (#45095)

Ich weiB nicht, aber ich denke, daB BG2 auf Deutsch schlecht sein wird. :D :D :D

Par Uther Pendragon le 27/9/2000 à 19:27:00 (#45096)

Mes souvenirs d'allemand sont trop vieux pour répondre comme Biff (pas si inculte que ça ;)), mais BG2 était annoncé début novembre en Allemagne (mais cette infos est relativmeent ancienne et la sortie a peut être été avancée comme pour les autres pays européens)...

@+
Uther

Par Biff l'Inculte le 27/9/2000 à 20:05:00 (#45097)

Merci, Uther, ta sollicitude me touche... :D

Par julmelz le 28/9/2000 à 11:52:00 (#45098)

sehr gut, aber es hilfe nicht mir mehr, ich habe keine mittel in frankreich zurückzukommen um bg2 auf französich zu kaufen !
vielen dank...

Par Baldurien le 28/9/2000 à 12:55:00 (#45099)

Du kannst die English BGII kaufent wenn du mochtest !
Ich glaube daSS wenn du ein English Patch telechargieren und Installieren, deine Spiele ist TRADUIT im english :)

Par Biff l'Inculte le 28/9/2000 à 14:19:00 (#45100)

Aber wozu wollst du BG2 auf Deutsch kaufen, ob du einen Patch installiert, um den Sprache zu uberträgen ? Das ist nicht praktisch, weil der Spiel in Frankreich früher als in Deutschland gekauft werden.

Par julmelz le 28/9/2000 à 14:24:00 (#45101)

merci a toi baldurien, je vais attendre in meinen wohnung, dass bg2 auf english or deutsch kommt, aber bis wann... ]

Par julmelz le 28/9/2000 à 14:48:00 (#45102)

Biff, ich wohne nicht mehr in frankreich, aber in deutschland (berlin ist sehr weit) und ich kann nicht bg2 in frankreich kaufen. Vieleicht wolltest du mir es senden ? lol

Par Jarak Elerion le 28/9/2000 à 15:50:00 (#45103)

Ach Schweinerei!!!!! 3 heures d'allemand ça me suffit!!! c'est un forum français alors ne torturer pas les pauvres lycéens!!!

------------------
Jarak le rôdeur de l'arbre d'argent

Par deschard le 28/9/2000 à 16:29:00 (#45104)

ach !!! SCHEISS !!!!!!!!!!
(désoler , j'ai fait 5 ans d'allement mais je sais dire que ca ! :) )

Par Biff l'Inculte le 28/9/2000 à 17:32:00 (#45105)

Ich sende dir BG2, ob du mir die Briefmarken gibst :D .

Par deschard le 28/9/2000 à 20:11:00 (#45106)

ja ja !!!!!!! (heu... tu peux traduire ??? :) )

Par Biff l'Inculte le 28/9/2000 à 20:50:00 (#45107)

Ich habe gelesen, dass Sie Deutsch gelernt haben, so müssen Sie unsere Satze verstehen :D (lol).

Par deschard le 28/9/2000 à 20:59:00 (#45108)

Ich verstehe nicht !! (ouaaaaa !!! Z'avez vu la phrase !!! )
SCHEISS !!!!!

Par deschard le 28/9/2000 à 21:01:00 (#45109)

Ich habe gelesen, dass Sie Deutsch gelernt haben, so müssen Sie unsere Satze verstehen : je m'essaye en traduction , ne vous moquez pas !
J'ai lu , si tu a apris l'allemend , tu devrais pouvoir traduire (lol)
C'est bien ca ??
Ich sende dir BG2, ob du mir die Briefmarken gibst : non , la j'y arrive pas !!!! :)

Par deschard le 28/9/2000 à 21:03:00 (#45110)

hum , pas traduire comprendre .
Escusez... :)

Par Loki LameSang le 28/9/2000 à 21:37:00 (#45111)

C'est j'ai lu que tu as appris l'allemand...
et pour l'autre c'est je te l'envoie si tu me donnes les timbres... je tiens d'ailleurs à préciser que dans ce cas, ça n'est pas ob que l'on doit utiliser mais wenn (enfin, je crois)

Par Jarak Elerion le 29/9/2000 à 19:43:00 (#45112)

dites vous faîtes des cours d'allemand on-line ou quoi ??? arretez ou je vous troue le dérrière à coups de flèches!!!!!

------------------
Jarak le rôdeur de l'arbre d'argent

Par Baldurien le 29/9/2000 à 19:52:00 (#45113)

Pourquoi le fait d'installer un patch anglais sur une version française le traduirait en anglais ?
Parce que celui ci ne fait pas que modifier certaines parties du jeu, il modifie aussi certain dialogue...

Par Biff l'Inculte le 29/9/2000 à 19:55:00 (#45114)

Was ??? Bleibt freundlich, Schweinehund (insulte qui tue (en Deutsch))!!! :D :D :D :D :D (lol)

Par julmelz le 29/9/2000 à 20:45:00 (#45115)

Ach so... wenn ihr kein deutsch sprechen können, sollte ich auf französich alles übersetzen ! Au fait y a des patchs francais pour les vo allemandes ?
Für die schüler : L´héroic fantasy est souvent inspiré des legendes allemandes et nordiques en general (cf Nibelungen)...
Für die andere : bande de veinards, bg2 est sur le point de sortir