Yaou fini!

Par Galaad the pure le 12/6/2001 à 20:04:00 (#202889)

Bon je viens de finir la traduc du créature compendium et je viens de l'envoyer à Telchar en ésperant qu'il la reçoive! Mais amis les gars de troïka nous ont filé du file à retordre(oh la belle assonance en fil! j'aide au révision de votre bac de français). Par contre sur site offic. sotie du jeu le 24 août???? Bon à trois jours près...Mais ce changement est louche :eek: ou plutôt :(

Par Horrigan le 12/6/2001 à 20:38:00 (#202890)

Pardonnez mon ignorance :D mais le Creature Compatruc c'est quoi ?

le descriptif des bestioles peuplant Arcanum ?
Si c'est le cas bravo Galaad, car j'ai lu les premiere description sur le site d'arcanum et ca doit pas etre simple a traduire :)

Par Gilgalad le 12/6/2001 à 20:42:00 (#202891)

Tu me l'aurais envoyé ça serait déjà posté ..
Mais non tu veux faire ton malin ! :-D lol..

He ben du coup t'attendra la fin de la semaine ! :-p

Par Galaad the pure le 12/6/2001 à 21:48:00 (#202892)

Qu'est-ce que c'est que cette histoire de faire le malin? ça fait une semain que je t'ai posté les trois créatures suivantes (j'avais pas complètement fini) alors j'ai envoyé le tout avec la fin à Telchar: vu qu'il est plus souvent sur le forum je me suis dit que tu devais être en exam et que t'avais pas le temps de l'intégrer au site ou que tu l'avais pas reçu. Bon c'est vrai que je suis assez content de moi (des heures de boulot j'ai le droit à mon petit yaou! sur le forum non?)mais je poste pas le résultat pour faire mon malin! Juste pour demander à Telch s'il l'a bien reçu.

Par Galaad the pure le 12/6/2001 à 21:53:00 (#202893)

Bon à part ça j'ai déjà demandé mais vous voulez que je traduise quoi : la géographie, les contes d'Arcanum ou les créatures d'Arc.

P.S. Et c'est pas pour faire le malin!!!!Vérole de moine!!(pas toi gil c'est juste une expression de surprise)

Par Telchar le 12/6/2001 à 22:41:00 (#202894)

Bah, t'inquiete, Gil est pas un moine.

Nan, j'ai rieng reçu. le coup de "faire son malin", c juste que la seule chose que je ferais de tes textes, c de les lui filer, vu qu'il s'occupe de ca en général... je fais les intégrations que quand le Gilou est ultra occupé et a 25km de son PC au bas mot :)

Par <PsychoQuake> le 13/6/2001 à 12:05:00 (#202895)

LA GEOGRAPHIE!!!!
c vachement important ca la geographie

Par Aslio le 13/6/2001 à 12:10:00 (#202896)

J'suis d'accord, moi la géographie ça me brancherai bien. Quoique les contes c'est pas mal aussi...

Décidément, Galaad était vraiment très productif !

Par Aslio le 13/6/2001 à 12:38:00 (#202897)

J'aimerais quand même dire un gros Merci à Galaad et Bravo !!! Je pense que l'on est tous reconnaissant pour ce que tu fais !

Pour Galaad, hip hip hip HOURRA !!!!

Par Gege Hova le 13/6/2001 à 13:07:00 (#202898)

Ouais, rudement sympa Galaad :)
Moi j'ai un préférence pour les contes...

Par <PsychoQuake> le 13/6/2001 à 17:55:00 (#202899)

nan c un fainéant plus vite!!
tu vas nous faire les contes et la géographie allez hop au boulot!!
nan je déconne c du bon boulot les traducs sont tres bien faites mais ce serai qd meme mieux de faire la géographie, pour mieux sintroduire dans lambiance darcanum

Par Frodon le 15/6/2001 à 13:58:00 (#202900)

Merci beaucoup JP pour tes traductions...

Moi je préfèrerais la géographie car ça nous permet de mieux comprendre le monde d'Arcanum. Mais bon tu fais ce que tu préfères c'est déjà sympa de faire les traductions :)