traducteur

Par Nathas le 24/1/2003 à 16:13:00 (#3092034)

voila je cherche désespérément un traducteur anglais -> français
qui peut supporter une page A4 a traduire environ (en sachant que je veux traduire des fichiers word et non des sites internet ).
Donc si vous connaissez un traducteur gratuit et performant (dans la mesure du possible ) je vous serais grès de me l'indiquer...

Par LoneCat le 24/1/2003 à 16:16:51 (#3092055)

Bah j'utilise celui-là. Ca suffit à mon bonheur, mais il ne faut pas réver non plus :)

Edit: il faut bien sûr l'utiliser paragraphe par paragraphe, avec des copier-coller.

Ciao,
LoneCat

Par FautVoir le 24/1/2003 à 16:17:33 (#3092060)

Performant, ne rêve pas. C'est plutôt une aide à la compréhension qu'une traduction. Tu en trouveras plusieurs ici.

Par Davesweb le 24/1/2003 à 16:40:56 (#3092232)

oui c'est vrai en général il faut reprendre la traduction donnée pour réussir à avoir un truc cohérent

Par Juliorus le 24/1/2003 à 17:06:48 (#3092414)

Tu en trouveras d'autres ici

Mais il faudra reprendre la traduction pour voir quelque chose de correct en français.

Re: traducteur

Par Tvashtri le 24/1/2003 à 17:34:45 (#3092640)

Provient du message de Nathas
voila je cherche désespérément un traducteur anglais -> français
qui peut supporter une page A4 a traduire environ (en sachant que je veux traduire des fichiers word et non des sites internet ).
Donc si vous connaissez un traducteur gratuit et performant (dans la mesure du possible ) je vous serais grès de me l'indiquer...

tous les traducteurs automatiques sont bidons.

et sinon moi je suis performant mais je suis pas gratuit :D