Recherche traducteur yougoslave/français

Par Shell Lamardente le 16/1/2003 à 19:18:36 (#3037006)

Ouais, je viens de passé 1h33 minutes (exactement :p ) à cherché sur Google le moyen de traduire "Ne nisam u parezu" et pis je trouve pas, donc si qqcn a une adresse où mieux, sais parlé le Yougoslave, je le remercie d'avance :D

PS: Je pense que c'est du yougoslave, vu que j'ai retrouvé ses mots dans une pages en yougoslave :doute:

Par Zdravo, bouffon du le 16/1/2003 à 21:10:04 (#3037631)

"Ne nisam u parezu"

je ne suis pas à paris... ou je ne suis pas de paris...

sinon sur freelang.com .. ya un pitit dico Serbo-croate / Français :)

Par Shell Lamardente le 16/1/2003 à 21:16:03 (#3037668)

Merci beaucoup !!! Je comprenais pas pourquoi j'avais reçu ce sms ! :rolleyes:
Maintenant, je crois que c'est une erreur dans le numéro ou qqch du genre. :blabla:


:merci:

Edit : Le yougoslave et le serbo/croate c'est la même chose ? :doute:

Et pour ceux qui ont eu le courage de lire ce thread un lien très utile (ironie :D) sur les langues : http://stud4.tuwien.ac.at/~e9300654/love/

Par Zdravo, bouffon du le 16/1/2003 à 21:39:49 (#3037792)

Wep, c'est la même chose :)
bien qu'il y ait des petites difference entre le serbe et le croate :) ( un peu comme Anglais d'angleterre et les USA )