Compatibilité Sébilis - Serveurs US

Par Curistel le 8/1/2003 à 14:45:06 (#2972726)

*EDIT* SOE a sorti un patcher universel pour réglé tout problème d'incompatibilité interserveurs à télécharger ici *

Voilà ce sujet est inspiré de celui de Paikan mais aussi de pas mal de demande par beaucoup de monde maintenant.
C'est une sorte d'Add-on à la FAQ.

Qu'on vous explique, chers nouveaux et pour les anciens ca vous rappeleras des souvenirs :D

En novembre dernier sont sorti les serveurs localisés d'Everquest (nous ne parleront ici que de Sébilis le serveur Français).
Sébilis est entièrement traduit en Français mais cela à engendré de nombreux bugs et en particulié une incompatibilité avec les anciens serveurs (dit US). Par conséquent, les 2 premiers mois, Sébilis à été isolé de tous les autres serveurs.
En claire, si vous avez acheter Eq en VO, vous ne pouviez jouer que sur les serveurs US et si vous avez acheter la vertion Francaise vous ne pouviez jouer que sur Sébilis.

C'était un problème 100% du à la traduction au niveau logiciel sur votre ordinateur. Quelque soit la langue, vous avez accès avec votre account à TOUS les serveurs (j'y entend droit de créer des personnages) ; que ce soit Sébilis, Karana, Morell Thule ou les autres.

Malgré cette incompatibilité (je le rappel uniquement au niveau soft dans votre PC), il existait (et existe encore) une magouille pour pouvoir jouer sur les 2 types de serveur sur le même PC : faire 2 installations.
C'est actuellement le seul moyen d'acceder à Sebilis pour ceux qui ont importé PoP des Etats-Unis.

En janvier, ce problème d'incompatibilité à été patché et les 2 vertions d'Eq cohabitent dorénavent normalement.
Il y a juste une petite manip à faire au début pour passer d'une langue à l'autre.

J'explique : Au démarage, s'affiche une petite fenètre intitulée "Select Language" ou "Sélection de la Langue". Cocher le drapeau Francais et vous n'aurez accès qu'à Sébilis. Cocher le drapeau Anglais et vous aurez accès a tous les serveurs US.

http://www.ifrance.com/mylea/patch.jpg

Si vous n'avez pas cette fenêtre, allez dans "advanced" (en bas à droite de la fenêtre de téléchargement) puis cochez "French" dans la fenêtre "Everquest Patcher Advanced Option" ou "Options avancée de Everquest patcher"
Cochez "Promp on Startup" pour afficher à nouveau la fenêtre du premier screen à chaque démarage.

http://www.ifrance.com/mylea/patch1.jpg

Vous aurez droit à un premier patch de 15 à 20 minutes, puis ;
Que ce soit du Francais vers l'Anglais ou dans l'autre sens, vous aurez systématiquement un téléchargement de 2 à 4 minutes.
Le système retélécharge alors tous les sorts, interface etc dans la langue que vous avez choisi. :baille:
Si repatcher à chaque fois vous pose problème je vous recommande de garder la double installation. Cela sous entends toutefois double mise à jours après un patch et 7 à 8 Go d'espace disque contre 4Go avec une seule install.

J'ai testé chez moi (Eq US + PoP en Francais) ca marche. J'ai testé chez un pote (Eq 100% Francais) ca marche aussi.
Eq 100% US (Add-on PoP importé des Etats-Unis) pose problème et nécessite une double installation.
Voila j'espère que cela vous sera utile.

Un grand merci à Mylea qui éberge les 2 screens.

Par Paikan le 8/1/2003 à 15:56:07 (#2973347)

Bon je viens de tester et sa fonctionne parfaitement, chargement d'un patche d'environ 20 minutes, puis go sur les serveurs US ......

Donc pour moi ce sera Karana ......... :D

Par Nippon Team le 8/1/2003 à 16:20:20 (#2973566)

Question en rapport...

J'ai deux Eq sur mon PC: Eq simple + la double installation qui était nécessaire pour jouer sur Sebilis (nommée EQinvasion)

Ca prend de la place (j'ai un mini disque dur) :mdr:

J'ai peur de foirer quelque chose si je supprime Eq simple... Est-ce que je peux le faire ou pas?

Merci

Par Curistel le 8/1/2003 à 16:28:06 (#2973632)

Avant de vire l'un ou l'autre tente de changer de langue sur l'un ou l'autre.
Si a marche tu peux desinstaller l'autre sans prob :)

heu

Par Ringarion le 8/1/2003 à 18:45:01 (#2974826)

Ah ben elle sert à quelque chose cette fenetre!!

Merci de l'info TRES TRES utile.

Paikan un shaman va bientot rejoindre karana, enfin une shamane... lol

Je te ferai savoir mon nom via kaldéria...

Ringarion

Par Paikan le 8/1/2003 à 20:53:10 (#2975924)

Yop, ok le mog ....

Pour ma SK humain c'est Emaquiel ........:D

Par Hynkuel le 8/1/2003 à 21:06:24 (#2976029)

...CA MARCHE PAS...

Par Serruriere le 8/1/2003 à 21:12:29 (#2976074)

Moi non plus ça marche pas...

La fenêtre de choix de langues au début s'est affichée, mais j'ai coché "ne plus afficher cette fenêtre" ;)

Donc peux pas aller sur Sebilis :lol

Par Hynkuel le 8/1/2003 à 21:13:56 (#2976085)

jamais eu cette fenetre... lol

Par Paikan le 8/1/2003 à 21:14:22 (#2976090)

Arf Hynkuel, j'ai essayé tout à l'heure comme disais Curistel, avec une version française full et ca a marché, en allant dans l'onglet "Avancé" au départ tu coche anglais et tu download les patches, puis go ....

J'ai créer ma SK humaine cet aprèm comme celà ........

Par Hynkuel le 8/1/2003 à 21:15:24 (#2976102)

huhu moi c'est pour aller de karana sur sebilis :mdr:

Par Paikan le 8/1/2003 à 21:49:04 (#2976390)

AArf, je suppose que cela dois fonctionner dans l'autre sens aussi ........ ;)

Par Hynkuel le 9/1/2003 à 9:14:12 (#2978721)

disons que moi j'ai un EQ anglais et un POP anglais ;)

Par Paikan le 9/1/2003 à 9:21:10 (#2978741)

Arf ! quelle idée de vouloir aller sur Sebilis ......... reste bien sur les serveurs US .......

Regarde le nombre de joueurs qui passent de Sebilis sur les US, c'est clair que tant que rien n'est fais, le flux migratoire va se faire dans un seul sens ........:D

Par Nippon Team le 9/1/2003 à 9:35:27 (#2978777)

Il y en a aussi qui restent sur Seb et qui ne comptent pas bouger.

Seb, c'est bien. :bouffon:

Par Hynkuel le 9/1/2003 à 9:59:33 (#2978870)

bah c'est pour rire en voyant les traductions surtout :mdr:

Par Curistel le 9/1/2003 à 11:42:43 (#2979394)

Serru, en allant dans les options avancées tu devrai pouvoir changer la langue (2m screen).
A moins que comme Hynk tu ais du 100% US :(

Par GriotteEQ le 9/1/2003 à 11:54:08 (#2979475)

Ca ne marche point non plus, cos ' PoP et EQ 100 % Us , et me taper une full reinstallation ne m'enchante pas des masses :(

heu

Par Ringarion le 9/1/2003 à 12:21:29 (#2979686)

Ben ca a marché pour moi (2h30 de download avec un debit moyen!!!!!)

J'avais oublié que le serveur etait down donc... dégout total...

Ringarion

Par Curistel le 9/1/2003 à 12:35:07 (#2979793)

Je vais tripatouiller dans mon dur, il ne doit pas y avoir 50mille fichiers qui permettent d'avoir c'te ... de fenêtre.
Si je trouve, on tenteras de vous le mettre online.

Re: Compatibilité Sébilis - Serveurs US

Par Mylea le 9/1/2003 à 14:08:51 (#2980653)

Provient du message de Curistel
Un grand merci à Mylea qui éberge le 2 screens.

Mouarf np :)

PS: Oublies pas de m'envoyer le chèque hein :rolleyes: :D

Par Noxpor le 9/1/2003 à 16:06:05 (#2981635)

Essaye de dégoter l'install de la béta de EQ France, ou emprunte le CD PoP FR à un pote.

Perso, moi j'ai installé PoP FR, puis j'ai copié tous les fichiers de mon dossier anglais dans mon dossier FR (en n'écrasant aucun fichier français). Puis j'ai delete mon dossier EQ anglais et voilà.

Sinon, la manip marche aussi avec la béta de EQ-FR. A l'origine, j'ai EQ-US et POP-FR, mais ça permettait pas de jouer sur Sebilis (me demandez pas pkoi). J'ai du faire une install de pop-fr à part.

heu

Par Ringarion le 9/1/2003 à 18:30:29 (#2982849)

Au passage quand je suis passé de FR à US ca a pris 2 heures, si je veux (dans un élan de folie) repasser à FR ça va remettre 2 heure ou il y a un save des anciens fichiers???

Merci

Ringarion

Par Paikan le 9/1/2003 à 19:29:40 (#2983309)

Arf Ring, ca m'a pris 20 - 25 minutes maximum pour faire le passage, tu mouline avec quoi ?

Sinon je pense que oui, faudra repasser par là, à moins de faire une double install .......... :D

Re: Re: Compatibilité Sébilis - Serveurs US

Par Curistel le 10/1/2003 à 0:05:31 (#2985403)

Provient du message de Mylea
PS: Oublies pas de m'envoyer le chèque hein :rolleyes: :D

Bien sur, je fini de découper la planche bois pour faire le chèque :D :doute:

Re: heu

Par Curistel le 10/1/2003 à 0:07:05 (#2985409)

Provient du message de Ringarion
Au passage quand je suis passé de FR à US ca a pris 2 heures, si je veux (dans un élan de folie) repasser à FR ça va remettre 2 heure ou il y a un save des anciens fichiers???

Pour moi cela ne l'a fait qu'une seule fois, après le patch ne dure que 2 minutes avec l'ADSL.

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 7:06:13 (#2986584)

OK ça me rassure, mais bon je crois que si les serveurs US sont sympa je vais abandonner purement et simplement Sebilis...

Pour info ça démarre très fort, j'ai juste eu le temps de créer mon perso et de passer DING 2 hier soir...
Je me connecte: je croise une shamane lvl 10 qui me file 2PP et me booste SoW, +STR,+DEX, Spirit of Bear sans que je ne demande rien!!!

Seul bémol j'ai pas réussit à lancer de quête aupres de ma guilde (ice gobelin notamment... j'vais réviser mon anglais pour demain... lol)

Allez à +
Ringarion

Par Paikan le 10/1/2003 à 9:13:05 (#2986885)

Hé hé , salut le mog ....... si tu veux de l'aide pour des quêtes de Barbare tu peux m'appeler dans le jeu (Paikanius, Paladin nain lvl 5) je te montrerais, certaines fonctionnais en français en fait ....

A plus le mog, peut être ce soir ..... :D

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 9:49:04 (#2987054)

Ce soir... on verra, demain c'est plus sûr...

Je mettrai le nom de ma shamane sur le forum de kalderia... j'ai un big trou de memoire... c'est Kelkha ou un truc du genre (de ttes facons tu cherches shaman low level... c'est moi).

Pour les quetes en effet je verrais ça avec toi si je te croise.
Tu as vu le changement avec Sebilis!! J'ai été hallucinifié...

Je recréerai peut etre Ringarion... je vais pas m'amuser à switcher fr/US à chaque fois que je veux changer de perso... en plus l'anglais je m'en sors.. (et puis de toutes facons le langage EQ est universel... TRAIIIIIIIIIIIIINNN!)

Ringarion

Par Curistel le 10/1/2003 à 11:04:39 (#2987441)

Hehe tu commence à comprendre pourquoi on a presque tous l'intention de rester sur KArana (du moins ceux qui y sont) :)
Welcome à toi petit scarabée.

Correction à vous 2, ca s'adresse aussi a Paikan ;)

Par Paikan le 10/1/2003 à 11:08:17 (#2987459)

Hé hé, merci Curistel .....

Mais je pense que nous ne sommes pas les seuls à vouloir / faire un changement de serveur et passer de Sebilis vers un US ........:D

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 11:10:05 (#2987474)

Ben de toutes façon Paikan et moi on va souvent de paire sur EQ.

lol

Oui je comprends pourquoi vous ne voulez pas partir pour le french serveur...
Je fais gaffe peut etre que le fait qu'il n'y ait pas assez de newbe va me rebuter... mais bon, avec Paikan je serai pas seul... lol (et puis peut etre qu'on va enroler d'autres personnes).

Vivement demain que je fasses une longue partie
Ringarion

Par Paikan le 10/1/2003 à 11:31:45 (#2987591)

Tu sais mog hier soir (cette nuit ......:rolleyes: ) à Kaladim on étais 5 - 6 noob en train de commencer ........ avec 20 - 25 lvl plus importants ...... (20 - 50+ ) :D

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 11:39:01 (#2987639)

A Halas il y avait peu de newbe mais je suis pas resté longtemps, c'etait juste histoire de créer mon perso... on va bien se marrer...

Je vais tester un peu shaman... si ça me plait je continue sinon je recrée Ozara.

Au passage c'est sympa shaman je pourrais te SoW au lvl 9 lol
En tant que guerrier tu devrais apprécier les +5STR +5DEX +2CA ...etc (c'est que du premier lvl en plus)...

Ringarion
PS: J'ai pas essayé Qeynos... les queues de rats c'et sympa au début...

Par Paikan le 10/1/2003 à 11:43:18 (#2987671)

Arf, c'est vrai, mais j'ai trucider des squelettes qui m'ont gracieusement offerts leurs os , qui ont été donnés à la la guilde des palo pour du matos et de l'xp ........ :D

Sinon je suis tombé sur des "Pristine Krag Talons" c'est quoi cela ?

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 11:49:59 (#2987709)

il se la pete parce qu'il a de la pristine (je sais pas ce que c'est)...

Pour ma part un chtit loot sympa: sac à 6 case (pour un lvl2 ca va)...
Je garderai les os pour kaladim... y'a pas de petite xp... lol

J'aimerais bien déclencher ma quete d'armure... j'vais demander ou c'est...

Ringarion

Par Curistel le 10/1/2003 à 11:52:51 (#2987726)

Regarde tout en bas de cette page il y à toutes les quête newbee.

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 11:54:56 (#2987742)

Merci mais y'a pas shaman de halas, hélas... lol

Ringarion

Par Curistel le 10/1/2003 à 11:59:51 (#2987768)

Si je me souviens bien il y a aucune quête newbee à Halas :(

Par Mylea le 10/1/2003 à 12:12:44 (#2987871)

Arf décidément, entre ta clerc a Erudin et ton shaman à Halas, t'es pas gâté pour les quêtes :(

heu

Par Ringarion le 10/1/2003 à 13:00:02 (#2988176)

Et bien t'as bien suivi mon parcours (faut dire avec mes questions lourdes lol).

Pour ma clerc Erudite, il faut dire que c'était sur Sebilis, je pourrais essayer de la recréer ici si le Shaman n'est pas aussi sympa que le clerc... lol

Ringarion

Par Curistel le 11/1/2003 à 2:37:46 (#2994041)

Provient du message de Curistel
Je vais tripatouiller dans mon dur, il ne doit pas y avoir 50mille fichiers qui permettent d'avoir c'te ... de fenêtre.
Si je trouve, on tenteras de vous le mettre online.

POur ceux qui n'ont pas la fenêtre de sélection des langues, essayez d'ajouter "FrenchWelcome=TRUE" dans la partie [default] de votre Eqclient.ini

Par Hynkuel le 11/1/2003 à 7:35:36 (#2994499)

Provient du message de Curistel
POur ceux qui n'ont pas la fenêtre de sélection des langues, essayez d'ajouter "FrenchWelcome=TRUE" dans la partie [default] de votre Eqclient.ini

nope ça change rien...

a mon avis il faut l'exécutable du patcher

Par Curistel le 27/1/2003 à 3:26:46 (#3108305)

En relisant le fil pour faire une update, je viens de me rendre compte de ce qu'implique, l'impossibilité des configs 100% US à rejoindre Sebilis...
=> A moins d'importer PoP de France (Suisse, Belgique, Québec (?) etc), :maboule: on a aucune chance de voir des non Francos sur Sebilis...

Je sais que je suis lent à la détente mais je trouve que cela valais le coup de mettre le doigt la dessus pour ceux qui hésitent à movelog pas crainte de se voir envahir par des ubber.
Si ubber il y aura, ce seront des Francos :)

Par sebten le 11/2/2003 à 20:32:53 (#3217136)

G pop, kunark et velious en français
or G acheté luclin en version anglaise, et je n'ai plus accès a sebilis.
le jeu est deja en configuration français dans advanced mais ne veut pas faire fonctionner sebilis,
qq1 peut m'aider?
de plus je n'ai pas la case "Promp on Startup"
merci d'avance

Par Curistel le 12/2/2003 à 1:45:10 (#3218989)

A mon avis c'est parce que ton dernier supplément installé n'est pas en Francais.

Toute install remplace (entre autre) le fichier Everquest.exe.
Si ce dernier n'est pas "en Français" je pense que ca bloque Seilis et Kael.

Ce ne sont que de pures spéculations mais essayes d'installer PoP (en Français)l qui est le dernier add-on.