Archives des forums MMO/MMORPG > Dark Age of Camelot > DAoC - Forums des univers > DAoC - Camlann > Ambiance dans les CC region
Ambiance dans les CC region
Par yorgun le 5/12/2002 à 8:21:05 (#2714547)
Et la sur PvP, rien a voir, deja des ke l'on ne parle pas anglais on se fait gueuler dessus, par tous les anglosaxons. On m'a meme reproché de pas maitriser deux langages.
Dommage pour celui ki m'a dit ça, j'en parle 3, pourtant mon anglais est plus que honteux.
Le probleme n'est pas que le serveur soit en anglais, mais que l'on soit obligé de l'utiliser dans tous les canaux publics.
J'en vois l'interet pratique, mais le probleme, c est que des que l'on a le malheur de parler francais en cc region y a dix reponses qui disent "parler en anglais" " vous allez etre bannis par Goa" "vous ne respecter pas les regles du server"
Je sais qu'il y a une charte et des regles, mais quand des regles sont iniques, lorsqu'elles sont frustrantes et limitantes, je pense qu'il est de notre devoir de passer outre.
Goa est tres gentil de faire des regles sur la langue a utiliser, mais pour une compagnie qui se veut un portail européen, nous retirer le droit d'utiliser notre langue nationale c'est un peu nous prendre pour des clients de seconde zone.
Je suis d'accord pour une interface en anglais, pour qu'elle soit comprise par tous , enfin plus ou moins. Sachant que la plupart des gens ont commencé sur un autre serveur, ce n'est pas tres gênant.
Mais je suis contre un flicage de la langue qu'on utilise, quand j'ai acheter ma boite de jeu en FRANCE avec mes euros imprimés en FRANCE, en payant un abonnement a une Boite FRANCAISE et toujours avec les meme bon vieux billets, il n'etaient marqué nul part dans la boite que certaines parties du jeu serraient reservés aux anglophones.
Le pire etant aussi le fait que pour avoir acces a la FAQ de Camlann , il fasse poster ces messages en anglais.
Je me demande si légalement il peuvent forcer un client à utiliser
UN language different de celui ou il a acheter son produit pour profiter d'un SAV (Service Apres Vente).
Voila , qu'en penser vous??
:baille:
Par Naia le 5/12/2002 à 8:29:17 (#2714567)
Puis honnetement est ce vraiment grave ? Moi non plus je parle pas bien anglais , quand j'etais sur la beta c'etait assez amusant en parti a cause de ca .. enfin bon evidement ca depend comment on prend les choses
Mon avis est donc c'est pas grave tant qu'on s'amuse :rasta:
Par mordred le 5/12/2002 à 8:36:33 (#2714587)
Par kookiri le 5/12/2002 à 9:07:56 (#2714685)
mais si tu parles pas anglais, met cette petite phrase de coté :D :
"shut up fucking asshole, I dont tell you about your buttocks"
voilà :D et je renie toute responsabilités quand au pking que tu va subir :p
sinon parles ce que u veux comme langue, du moment que la(les) personne(s) concerné(es) puisse te comprendre.
Par yorgun le 5/12/2002 à 10:10:17 (#2714941)
Mais sinon j'aimerais savoir si GOA compte vraiment bannir tout ceux qui parle français sur le cc région???
Par yorgun le 5/12/2002 à 10:14:40 (#2714963)
Nous attendons bien évidemment de nos membres qu'ils s'expriment dans un langage correct. De même, les propos racistes, xénophobes, révisionnistes, ou faisant preuve d'intolérance (qu'elle soit religieuse, idéologique ou philosophique) ne seront pas admis.
Citation prise sur la charte comportement de GOA.
Question: Interdire a une personne d'utiliser la seul langue qu'il pratique couramment n'est-ce pas faire preuve d'INTOLERANCE ?!?!?!
Par MadmaX le 5/12/2002 à 10:19:55 (#2714991)
J'ai d'ailleurs eu une longue discution avec Madmaxx (:D) Un joueur d'exca bien vert de s'etre fait piquer son pseudo, mais tellement sympa ^^
Par Keelala le 5/12/2002 à 10:20:40 (#2714995)
Il y à des évidences à respecter. Sur Gorre j'ai groupé avec des allemands, anglais, suedois et espagnol et la question de la langue ne s'est jamais posé. Tout le monde parlait anglais (avec plus ou moins de bonheur :D ) et basta.
Maintenant, comme le dit l'initiateur du thread, nous avons choisit DAoC et Goa pour la plupart parce que c'était l'assurance de pouvoir jouer dans notre langue. C'est valable pour les germanophones d'ailleurs.
Alors que GOA nous conseille de parler anglais, je le comprend. Il ne faut pas être borné non plus, l'anglais reste le seul moyen de communiquer relativement correctement. Que GOA veuille nous y obliger NON !!
Je ne vois pas pourquoi lorsque je m'adresse à un français, je devrais parler une autre langue. Je ne vois pas de quelle façon cela pourrait incommoder une personne à qui ce n'est pas destiné. Tout comme je me fout ROYALEMENT que les deux danois à ma droite papote dans leur langue...
Qui plus est, l'ambiance que cela crée m'insupporte, ça donne lieu à des réflexions xénophobes et à la limite du racismes. :enerve:
Moi, je chope un peu les boules quand je lis des réflexions toutes droit issues des serveurs de mmorpg US où un mot de travers (erreur de cc en gros) donne lieu à un lynchage public.
Moi, je pense :
Camlann = serveur EU-RO-PÉ-EN
anglais con-seil-lé...
GOA oublie un peu vite que ce sont les serveurs germanophone et francophone qui constitue l'essentiel de leur clientèle... :rolleyes:
Sur ce, je m'en vais leur faire un mail directement et je vous invite à faire de même, avec calme bien évidemment.
Par Torgrin le 5/12/2002 à 10:29:44 (#2715040)
Par Keelala le 5/12/2002 à 10:45:53 (#2715135)
Provient du message de Torgrin
En l'occurrence tu n'es pas bannissable pour parler français mais les petits malins qui font des réflexions sur la langue dans laquelle tu t'exprime peuvent l'être, tout est une question de point de vue et d'attitude... (rappel: il est RECOMMANDE de parler anglais, c'est la langue officielle du serveur, par contre les règles standard de la charte sont toujours valables)
Et non, ce n'est pas "recommandé"....Le serveur est en langue anglaise, la langue à utiliser dans les canaux publics est donc l'anglais.
ça ressemble bien à une obligation...
Qui plus est, en ce qui concerne le respect de la charte, GOA compte sur "l'auto-régulation" des joueurs... :rolleyes:
Bref, certains anglophones se permettent n'importe quoi avec un sentiment d'impunité légitime... :enerve:
Par yorgun le 5/12/2002 à 11:25:37 (#2715396)
Voila la réponse que j'ai eu y a dix minutes pour avoir oser parler français dans Jordheim.
Comme Keelala, je me rends bien compte que je suis sur un serveur européen de langue anglaise, mais je considères que ce genre de réponses est inadmissible.
Comme elle je me moque comme de mon premier lvl, que des germanophones ou des anglophones papotent entre eux dans leur langues. Je trouve même ce mélange de langue suer le CC région plutôt conviviale, cela donne au serveur PvP une saveur propre et très dépaysante.
Par contre je m'insurge devant l'attitude de GOA qui par cette règle (plus que stupide) encouragent d'une certaine manière certain joueurs a des attitudes irrespectueuses.
Je ne pense pas, dans le métro kand je parle mon dialecte natal avec mes amis expatriés, que cela nuise ou dérangent en quoique ce soit les gens qui m'entoure, tant ke je parle sans etre envahissant en gueulant comme un fou.
Eh bien les réponses que l'on lit après chaque phrases en français me font le meme effet que quelqu'un qui hurle dans mon metro a 20 centimètres de moi....
Et si vous voulez savoir ce k il se dit des francophones par CERTAINS anglo-saxons (oui il ne faut pas généraliser les cons on en a aussi, d'ailleurs moi-meme... :D ) allez donc voir quelques forum anglais, il y en as ki sont plus qu'insultant a notre égard.....
:merci:
Par Eldy le 5/12/2002 à 11:32:38 (#2715448)
Par Sorheim le 5/12/2002 à 11:41:24 (#2715500)
Maintenant ce faire bannir parce qu'on parle français je trouverais anormal. Parce que les allemands ce gênent pas pour parler leur langue.
Par Daikan le 5/12/2002 à 11:44:59 (#2715522)
Je vois pas ou il peu y avoir de problème a partir du moment ou tout le monde respecte cette règle.
On a pourtant été informé sur la nature du serveur depuis un moment je ne vois pas pourquoi revenir sur ce sujet maintenant.
l'anglais est une langue parlé ou du moins connu un minimum par tout le monde (sauf ceux qui séchaient les cours).
Et ça fait pas de mal de l'appliquer ou de s'y remettre ;).
Parler en français sur un cc region n'est pas en règles avec la charte.
Apres GOA est une société Européene pas exclusivement Francaise.
Et cette règle s'applique aussi au allemand qui parlent leur langue dans les cc région.
Et oui c'est un serveur anglais car un serveur francophone aurai pas u un so gros succès.
Par sanaya/Zzorgh/Kimii le 5/12/2002 à 11:45:22 (#2715523)
Je me demande si légalement il peuvent forcer un client à utiliser
UN language different de celui ou il a acheter son produit pour profiter d'un SAV (Service Apres Vente).
Je me suis posé exactement la meme question quand j'ai lu ça
Par Drahus le 5/12/2002 à 11:46:58 (#2715536)
Par LoneCat le 5/12/2002 à 11:57:42 (#2715597)
Il suffit que tu parles en anglois avec un fort accent français. Ils comprendront que dalle, et les franco comprendront sans aucun pb. Ca les fera 2 fois plus chier, crois moi :). Rapidos tu seras KOS par tout les non francophones mais tu auras eu une bonne poilade pour pas cher :)
Ciao,
LoneCat
Par BadProsper le 5/12/2002 à 12:03:31 (#2715632)
On peut vraiment etre banni pour ça?
Enfin bref moi kan j'arrive et ke je vois des groupes de mon level devant moi, là premiere chose ke je fais, c'est :
/y Y A TI DES FRANCAIS LA?
Et on me repond : "OUI LA :D"
pi voilà un groupe de français de trouvé. :)
Par Keelala le 5/12/2002 à 12:10:41 (#2715680)
Provient du message de Daikan
C'est pourtant simple parlé anglais sur les cc région et fr en tell avec vos amis.
Je vois pas ou il peu y avoir de problème a partir du moment ou tout le monde respecte cette règle.
On a pourtant été informé sur la nature du serveur depuis un moment je ne vois pas pourquoi revenir sur ce sujet maintenant.
l'anglais est une langue parlé ou du moins connu un minimum par tout le monde (sauf ceux qui séchaient les cours).
Et ça fait pas de mal de l'appliquer ou de s'y remettre ;).
Parler en français sur un cc region n'est pas en règles avec la charte.
Apres GOA est une société Européene pas exclusivement Francaise.
Et cette règle s'applique aussi au allemand qui parlent leur langue dans les cc région.
Et oui c'est un serveur anglais car un serveur francophone aurai pas u un so gros succès.
Tout le monde est d'accord pour dire que parler l'anglais est le seul moyen de se comprendre globalement.
Maintenant, il est inadmissible de se sentir un paria ou d'être insulté lorsqu'on a le malheur de se parler dans une autre langue.
Goa devrait redéfinir la charte afin que certains anglophones ne se sentent pas tout permis. Surtout qu'ils sont loiiiiiiiiiiiiiiiiiin d'être majoritaires.
Et je maintiens que c'est un serveur européen et qu'il ferait bon y voir une certaine tolérance y règner.
Je peux vous assurer que si je suis encore victime d'une insulte raciste et que Goa ne réagit pas comme il se doit, j'irais me plaindre ailleurs. :enerve:
/very enerved OFF
Par Zhak le 5/12/2002 à 12:24:52 (#2715778)
Par Trognon le 5/12/2002 à 12:43:32 (#2715908)
de toute façon un droit inaliénable en France est de parler en français
moi j vais me faire une petite macro de réponse en anglais bien senti a ceux qui me fond de sale réflexions ( mais tjrs poli)
j vais me pencher la dessus ce qui serait bien c est que tout les français aient la même :)
PS:pas de méprise hein je parle anglais sinon moi
Par Keelala le 5/12/2002 à 12:45:25 (#2715920)
Provient du message de Zhak
il faut comprendre les anglais, contrairement a nous ils ont des espagnols et d'autres nationalités sur leurs serveurs, donc un cc floodé de plein de langues ca gonfle et c'est illisible...
S'ils vivent mal l'europe et la cosmopolité que celà implique, ils ont les serveurs US...
Qui plus est, je ne vois pas pourquoi un CC region floodé d'allemand (c'est souvent le cas) les gênerait plus que moi.
Ils ne s'agit pas ici d'imposer une langue plutôt qu'une autre, mais d'apprendre à vivre une communauté multilingue. Comme précédemment dit, moi, je goutte l'exotisme de ce mélange. :)
Mais je n'accepte pas l'hégémonie de la langue anglaise et les propos insultants qui en découlent. Ce n'est pas un serveur US et je ne supporte pas d'y voir les mêmes réflexions.
Par Alendra le 5/12/2002 à 12:47:55 (#2715941)
Par Finndibaenn le 5/12/2002 à 13:00:58 (#2716040)
SI les personnes auxquelles on s'adresse comprennent notre message faut pas chercher plus loin je pense, quelle que soit la langue utilisée.
Maintenant, que la langue par défaut soit l'anglais me parait normal, mais si les personnes auxquelles tu t'adresses sont francaises ...
Quand vous croisez des gens dans la rue qui parle anglais/allemand/russe ou autre vous appelez les flics ? ^^
Par Ariendell le 5/12/2002 à 13:01:45 (#2716048)
Par Trognon le 5/12/2002 à 13:11:08 (#2716135)
KOS KOS KOS KOS (Kill On Sight : tuer a vue pour les non anglophones) pour tous ceux qui me soulent.... la liste va etre longue chouette :)
stp mythique je voudrait une liste de KOS identique a la liste /friend :) ( et si possible que les gars dans ma liste KOS aient leur nom en rouge au dessus de leur tete :)D
Par yorgun le 5/12/2002 à 13:54:00 (#2716478)
Si tu estimes que quelqu'un est intolérant/injuste/méchant/taquin/Lourd/mesquin/hypocrite/borné... envers toi , ou tout simplement un con finit ; note son nom et explique lui ton point de vue mais pas dans l'air vicié des grandes villes qui monte vite a la tète , sortez et ayez une conversation plus franche
Euh... je veux bien lui parler mais a part le langage international du revers de hache dans la tete, on a pas de langue commune :rasta:
Par Len le 5/12/2002 à 14:02:57 (#2716542)
Parler en français ou allemand sur le cc région
Et
Discuter sur le cc région dans sa langue natale entre artisants...
Moi même j'ai un peu crafté sur Jord et j'en suis arrivé à les rappeller à l'ordre, parceque justement c'est des conversations qui pouvaient bien evidement être faites ailleurs... A mon avis français sur les CC Broadcast oui, mais pas pour discuter :monstre: (faut aussi se mettre à la place des autres)
Donc vous voulez discuter entre artisants français: montez un groupe, en prime vous aurez probablerment un speed :)
(J'adore le cc floodé d'allemand pendant 30 mins par trois personne... on dis Europe powa mais ya des limites quand même... faut pas que ça devienne non plus un manque de savoir vivre envers les autres ... :eureka: )
Donc parlez français mais ne floodez pas français :amour:
Par Hergast le 5/12/2002 à 14:09:18 (#2716591)
Si je dois parler anglais, autant aller sur les serveurs US, au moins les versions sont a jour -)
je parlerai francais, allemand ou brit selon MON bon plaisir (même swahili tiens, si je savais)
Viel Spass denn -)
Par yorgun le 5/12/2002 à 14:14:46 (#2716637)
C'est pourtant simple parlé anglais sur les cc région et fr en tell avec vos amis.
Euh et quand tu ne sais pas parler anglais??
Tu dis que j'aurais du l'apprendre a l'école, mais qui te dit que je ne viens pas d'un pays ou la seconde langue apprise a l'école serais le français.
Tu considères que par ce que l'on nous a prévenu, on doit accepter et se taire.Un MONDE PERSISTANT, entierement TRADUIT en français
Cette dernière citation provient de ce que tu peu lire a l'arrière de toute boite de jeu DAoC.
J'ai payez et je paye encore pour ça. Y a t'il marquer sur cette boite qu'il y aurait une interdiction d'utiliser la langue dans laquelle on a acheté le jeu??
ALors Daikan , avant de me parler avec un ton condescendant, réfléchis a ce que tu écrit....
GOA ne peut changer comme ça les fondements sur lequel se basent la promotion de son jeu.
Pour certains la localisation de DAoC a été plus attractive que le système novateur du RvR.
Alors j ai payé un jeu localisé, je comprend que sur le serveur PvP le système se doivent d'être en anglais, mais je trouve intolérable , injurieux et même dégradant cette réponse qui consiste a dire: "vous n'avez qu'a utiliser l'anglais".
Ne trouve tu pas humiliant de te faire huer sur un CC région simplement par ce que tu utilise la langue de tes pères??
Ne trouve tu pas que n'importe qui avec un minimum de décence et de savoir-vivre se doit de respecter l'autre malgré ses différences?? Tu dis que GOA est une entreprise non seulement Française mais surtout Européenne.
Alors n'ai-je pas le droit, moi ,d'être non seulement Européen mais aussi de rester Français ?
Ne pense tu pas, que c est de la simple discrimination d'interdire a quelqu'un de parler la seule langue qu'il maitrise sous prétexte qu'une partie des gens ne le comprendrai pas? Surtout si ils ne s'adresse pas à eux??
Voila, Cordialement
Par Ploom le 5/12/2002 à 14:16:15 (#2716646)
1. C'est stupide.
2. Ca ne repose sur rien, juridiquement parlant. Ca serait parfaitement illégal. Chacun est libre de s'exprimer dans la langue de son choix, et se faire bannir pour un tel motif serait assimilable à de la discrimination.
3. Tout document (type charte ou autre) qui imposerait une telle pratique serait également illégal, nul et non avenu.
Je vous souhaite donc vivement que cela vous arrive (même si c'est improbable), car le procès qui s'en suivrait serait gagné d'avance et pourrait vous rapporter une coquette somme d'argent. :D
Par Finndibaenn le 5/12/2002 à 14:17:44 (#2716659)
Vu que le cc region est par definition destiné a etre lu par tt le monde, il parait logique de communiquer en anglais dessus
Par MadmaX le 5/12/2002 à 14:17:53 (#2716661)
Par Ploom le 5/12/2002 à 14:21:01 (#2716687)
Provient du message de MadmaX
Je suis sur que les WaR on leur dit pas de parler Anglais!! :D :D
:mdr:
Si c'est le cas, tout ce qu'ils répondent c'est :
OK ........
You are dead !
Par Trognon le 5/12/2002 à 14:22:10 (#2716697)
Par yorgun le 5/12/2002 à 14:26:41 (#2716734)
Discuter sur le cc région dans sa langue natale entre artisants...
citation de LEN
Euh ça c est interdit quelque soit le serveur, ça s'appelle du flood de CC région, quelque soit la langue c'est chiant pour tout le monde.
Donc faut différencier le Flood, et les gens ki ne font qu'utiliser le CC région avec savoir vivre mais dans une langue différente de celle AUTORISE par GOA....
Par Ploom le 5/12/2002 à 14:33:48 (#2716782)
celle AUTORISE par GOA....
Je ne crois pas que Goa ait quelque moyen que ce soit d'autoriser ou non l'utilisation d'une langue.
Je ne sais pas si il existe une charte qui dit texto que toute langue à part l'Anglais est interdite, mais j'en doute fortement.
C'est de la discrimination, c'est parfaitement ILLEGAL.
Si cette charte CONSEILLE ou RECOMMANDE l'utilisation de l'Anglais, alors ma seule réponse est :
:bouffon: :mdr:
Ca n'a pas la moindre valeur juridique, c'est bidon, c'est du vent.
Concrètement, personne ne se fera jamais banir pour ca.
(sérieux, réfléchissez un peu......)
Par Echtelion Maelin le 5/12/2002 à 14:34:35 (#2716786)
Provient du message de Len
Petite précision quand même: il ne faut pas confondre:
Parler en français ou allemand sur le cc région
Et
Discuter sur le cc région dans sa langue natale entre artisants...
Moi même j'ai un peu crafté sur Jord et j'en suis arrivé à les rappeller à l'ordre, parceque justement c'est des conversations qui pouvaient bien evidement être faites ailleurs... A mon avis français sur les CC Broadcast oui, mais pas pour discuter :monstre: (faut aussi se mettre à la place des autres)
Donc vous voulez discuter entre artisants français: montez un groupe, en prime vous aurez probablerment un speed :)
(J'adore le cc floodé d'allemand pendant 30 mins par trois personne... on dis Europe powa mais ya des limites quand même... faut pas que ça devienne non plus un manque de savoir vivre envers les autres ... :eureka: )
Donc parlez français mais ne floodez pas français :amour:
Parfaitement d'accord avec toi: il est clair que si tout le monde adopte la même attitude de "m'en fous des autres, je paye donc je parle la langue que je veux et je floode si je veux" et de faire preuve d'un comportement ultra-xénophobe (ce qui vaut pour les uns comme les autres, d'ailleurs, cf le post d'Ariendell), l'ambiance sur les CC ne risque pas de s'arranger...
Qu'on le veuille ou non, la langue la plus internationale est l'anglais...qu'on le veuille ou non, GOA a recommandé de parler anglais sur les canaux publics, afin que chacun puisse communiquer... C'est aussi une preuve de respect que de s'exprimer autant que faire se peut de telle façon que le maximum de monde puisse suivre, donc, dans ce cas, en anglais, ou au moins de ne pas monopoliser le canal région avec des propos que seule une partie des gens présents peuvent comprendre.
"Imagine all the people, living life in peace..." :rolleyes:
Par Echtelion Maelin le 5/12/2002 à 14:36:09 (#2716803)
Donc faut différencier le Flood, et les gens ki ne font qu'utiliser le CC région avec savoir vivre mais dans une langue différente de celle AUTORISE par GOA....
...ce qui manque singulièrement de savoir-vivre vis-à-vis des gens ne comprenant pas cette langue...
Par yorgun le 5/12/2002 à 14:47:20 (#2716882)
Vu que le cc region est par definition destiné a etre lu par tt le monde, il parait logique de communiquer en anglais dessus
de Finnbibaenn
Le CC region est lu par tous, mais qu'importe qu'il comprennes le sens des mots , tant ke le message ne leur est pas adressé?
On n'est pas sur un serveur specifique a un pays, mais sur un serveur européen, nié le pluri linguisme, revient a nié une utilisation européenne du serveur.
En clair seul les anglo-saxons auraient le droit de jouer sur PvP??
Dans ce cas la Autant faire un PvP pour chaque pays.
Mias comme cette solution est tout sauf la bonne, je pense que plus de tolérance de la part de GOA serait une bonne chose
Par yorgun le 5/12/2002 à 14:47:56 (#2716891)
Par Grenouillebleue le 5/12/2002 à 14:52:51 (#2716924)
I don't wanna talk to you no more, you empty headed animal food trough wiper! I fart in your general direction! You mother was a hamster and your father smelt of elderberries!
Par yorgun le 5/12/2002 à 15:07:58 (#2717036)
Qu'on le veuille ou non, la langue la plus internationale est l'anglais...qu'on le veuille ou non, GOA a recommandé de parler anglais sur les canaux publics, afin que chacun puisse communiquer... C'est aussi une preuve de respect que de s'exprimer autant que faire se peut de telle façon que le maximum de monde puisse suivre, donc, dans ce cas, en anglais, ou au moins de ne pas monopoliser le canal région avec des propos que seule une partie des gens présents peuvent comprendre
De toute façon je suis contre le flood de CC, mais lorsque l'on est incapable de faire une phrase compréhensive en anglais, doit t'on s'interdire d'utiliser le CC?
On me reproche le fait que tout le monde ne me comprennes pas si j'utilise le français. Mais comme beaucoup d'entre vous lorsque j'utilise le CC région c est souvent pour demander l'aide d'un artisan.
Et si lui et moi, n'avons pas de langage mutuellement compréhensif comment pourrais avoir une conversation aussi complexe que celle nécessaire pour un marchandage. Comment discuter des prix, de la qualité, des matériaux? Comment essayer de le charmer pour avoir une remise généreuse?
Malheureusement, a par les mots les plus simples, ma maitrise de l'anglais est parcellaire. N'aurais-je donc pas le droit de parler sur PvP simplement, par ce que je ne maitrise pas un langage étranger?
J'ai acheter un jeu localisé, de quel droit GOA ce permet de dire quel langue j'ai le droit d'utiliser?Le serveur est en langue anglaise, la langue à utiliser dans les canaux publics est donc l'anglais. De même ce serveur étant un serveur de langue anglaise, le support client est assuré par l'équipe correspondante. Si vous devez écrire au support client de Camlann merci de le faire en anglais en précisant que votre question est liée au serveur PvP, seuls les messages en anglais recevront une réponse
source site officiel européen de DAoC
Pour un produit LOCALISE, je trouve inadmissible, que l'on m'interdise l'utilisation de la langue d'achat du jeu, ainsi que l'impossibilité d'avoir accès a un Service Apres Vente que je puisse contacter normalement.
C est déjà parfois compliquer d'expliquer les problèmes que l'on a , alors dans une langue qui peut nous être inintelligible.... :eek:
Par Miloi Mikao le 5/12/2002 à 15:16:27 (#2717091)
D'un côté on pourrait se dire, j'ai payé le jeu, j'ai envie de jouer sur PvP, l'anglais n'était pas indiqué comme pré requis au départ, je parle francais, m'en fous des anglais/allemands/européens en général non francophones.
De l'autre, on a un début d'intolérance en invoquant sa liberté d'expression dans sa langue natale qui nuit à la compréhension générale des non francophones.
Parler francais/allemand/papou en canal général crée des clans ethniques forcément. Qui n'ont pas leur place dans un jeu (je parle des ethnies réelles bien sur, pas des clans de luris et autres porte clés :-)).
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 15:45:11 (#2717288)
Mai pas plus tard que tout a l'heure je discutait avec un confrere Francophone lorsque notre discussion fut interompu par un pitit Luri Anglais qui commence a nous dire "Speak english on this server or shut-up !!" sur ce mon ami (Nain/Skald lvl 12) et moi (Nain/Thane lvl 10) nous sommes jeter lâchement sur ce pauvre anglais tout seul qui n'aretait pas de crier "Stop it" avant de tomber sous nos coups haches !!
Malheureusement ce petit luri revient peu apres son /release avec son groupe de gros bras Anglais qui nous on defoncer a coup de marto !!!
MORALITER-----> Il n'y a pas d'autres moyens de regler ces problemes que les armes !! et ce serveur est vouer a une violence inter-europeenne pour la liberter de Parler ca langue natale! Le seule language commun est le linchage en groupe !!
Par Grenouillebleue le 5/12/2002 à 15:52:59 (#2717371)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 15:54:33 (#2717385)
Mai pas plus tard que tout a l'heure je discutait avec un confrere Francophone lorsque notre discussion fut interompu par un pitit Luri Anglais qui commence a nous dire "Speak english on this server or shut-up !!" sur ce mon ami (Nain/Skald lvl 12) et moi (Nain/Thane lvl 10) nous sommes jeter lâchement sur ce pauvre anglais tout seul qui n'aretait pas de crier "Stop it" avant de tomber sous nos coups haches !!
Malheureusement ce petit luri revient peu apres son /release avec son groupe de gros bras Anglais qui nous on defoncer a coup de marto !!!
MORALITER-----> Il n'y a pas d'autres moyens de regler ces problemes que les armes !! et ce serveur est vouer a une violence inter-europeenne pour la liberter de Parler ca langue natale! Le seule language commun est le linchage en groupe !!
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 15:55:07 (#2717389)
Par Alleria le 5/12/2002 à 16:01:04 (#2717444)
Provient du message de Echtelion Maelin
Parfaitement d'accord avec toi: il est clair que si tout le monde adopte la même attitude de "m'en fous des autres, je paye donc je parle la langue que je veux et je floode si je veux" et de faire preuve d'un comportement ultra-xénophobe (ce qui vaut pour les uns comme les autres, d'ailleurs, cf le post d'Ariendell), l'ambiance sur les CC ne risque pas de s'arranger...
Qu'on le veuille ou non, la langue la plus internationale est l'anglais...qu'on le veuille ou non, GOA a recommandé de parler anglais sur les canaux publics, afin que chacun puisse communiquer... C'est aussi une preuve de respect que de s'exprimer autant que faire se peut de telle façon que le maximum de monde puisse suivre, donc, dans ce cas, en anglais, ou au moins de ne pas monopoliser le canal région avec des propos que seule une partie des gens présents peuvent comprendre.
"Imagine all the people, living life in peace..." :rolleyes:
/agree 100%
vous voulez jouer sur un serveur anglophone, à vous d'assumer si vous ne parlez pas anglais.
Le fait qu'il n'y ait pas de serveur pvp en français est un autre problème, rien ne vous empèche de faire une réclamation à GOA si vous estimez qu'un tel serveur serait nécéssaire.
Que diriez vous si sur les serveurs français des anglais venaient et commençaient à discuter en anglais sur les cc broadcast ?
Par Miloi Mikao le 5/12/2002 à 16:04:19 (#2717469)
J'espère que les gens seront plus malins que ca :-/
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 16:08:04 (#2717510)
encore un fois le seule language commun sur ce serveur son les coup de hache !!! (en tt cas pour moi)
Par Trognon le 5/12/2002 à 16:10:56 (#2717536)
la beta euro d AC2 etait multilingue ca a pose de probs a absolument personne ( meme pas un chtit poste sur le sujet)
donc je vois pas le probleme
imposer une langue ( pour parler ) c est de l imperialisme voir du colonialisme.
moi je dis envoyez boule tous ces bleros qui vous soulent avec la langue.
PS: a la base en plus les 3 royaumes ne peuvent pas se parler alors cette discution est encore plus vide de seens
ceci n est pas un appel au flam ok
Par Diablotine le 5/12/2002 à 16:11:00 (#2717537)
Provient du message de yorgun
Tout simplement, tu postes sur le cc région :
On me reproche le fait que tout le monde ne me comprennes pas si j'utilise le français. Mais comme beaucoup d'entre vous lorsque j'utilise le CC région c est souvent pour demander l'aide d'un artisan.
Et si lui et moi, n'avons pas de langage mutuellement compréhensif comment pourrais avoir une conversation aussi complexe que celle nécessaire pour un marchandage.
"Hello, i search a fletcher/weaponcrafter/armorer/tailor. Please answer only if you speak french, sorry for this, but i don't speak enough english to explain what i need in this language."
Traduction : "Bonjour, je cherche un empenneur/forgeron/armurier/tailleur. S'il vous plait ne répondez que si vous parlez français, désolé pour ça, mais je ne parle pas suffisamment bien anglais pour expliquer ce que je souhaite dans cette langue."
Et voilà. Tu aura ce que tu veux et tu respecte ton auditoire.
Amicalement,
Diablotine
Par Grenouillebleue le 5/12/2002 à 16:19:55 (#2717615)
Provient du message de Miloi Mikao
"Je crois que ce server va évoluer en guerre de langages"
J'espère que les gens seront plus malins que ca :-/
C'est mal barré... particulièrement du côté anglais...
http://forums.barrysworld.com/showthread.php?threadid=40402Did anyone get some nice anti-German or anti-French name that pisses of 80% of te server population? Or were all named blocked by our parents at GOA?
I.e. anyones name is:
German SuckOnMyBalls
IHate Germans/French
FuckOff YouLazyForeignBastard
Speak English
Please KillGermans/French
or anything like that?
http://forums.barrysworld.com/showthread.php?threadid=40478Saw Frecnh Connection being formed in TNN yesterday morning, went something like this (I'll type it in Franglais ), all in broad
Dude1: Alors les mecs, je vais former un guild pour pisser sur les alemands et les anglais. Suelement francais dans mon guild!! Va au palais
Dude2: On est PK ou quoi?
Dude1: Oui on va ganker tous les mecs non-francais
Dude3: Moi mOi Moi
Dude4: MOIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dude5: C'est quoi la nom?
Dude1: French Connection
Dude5: Ok je viens
Then I ported...I hate all the french/german broad spam in the cities at the mo. It is rude. I make a point of talking as much english as possible in broad when in the cities (maybe we should send the Forumites in ). Not only that, they slag the english off in broad as well. Good thing I can read both french and german as well...
http://forums.barrysworld.com/showthread.php?threadid=40332Is it ganking to kill everyone speaking French?
and I mean EVERYONE
http://forums.barrysworld.com/showthread.php?threadid=40276OK you French arseholes this is an english speaking server, speak english!
The British empire didnt make english the international language for nothing you know.
Oh yea, respect to the Germans for knowing how to speak english most of the bloody time.
etc, etc :D
Par Trognon le 5/12/2002 à 16:28:13 (#2717672)
pour parler serieusement vivre sur une ile et se sentire europeen c est vraiement pas possible je crois ( a par quand c est du foot)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 16:28:13 (#2717673)
/mod VERY VENER [on] par contre il est totalement intolerable que ces :enerve: :enerve: :enerve: :enerve: de rose beef nous traite comme des merdes ou comme des etranger o server Camlann ki est EU-RO-PE-EN comme dirai lotre !!!
/mod VERY VENER [off]
Voila ct tt !!!:merci: :merci:
Par Trognon le 5/12/2002 à 16:33:57 (#2717727)
ALLER VIENDZ TOUS LES ESPAGNOLES ET PARLEZ DANS VOTRE BELLE LANGUES :)
PS:si qq un peux traduire en espagnole lol
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 16:41:51 (#2717791)
ALLER VIENDZ TOUS LES ESPAGNOLES ET PARLEZ DANS VOTRE BELLE LANGUES
venid todos los españoles y hablad en vuestra bonita langua !!
L'Español ---------> Nain/Thane lvl 10 Camlann
Par Trognon le 5/12/2002 à 16:51:28 (#2717851)
je sens que je vais me fairee un tas de macro dans plein de langues differentes rien que pour les fair chier
z avez rien en languedoc ou en breton et enfin n importe quoi qui utilise cet alphabe ( rve des caracteres chinois ) ;)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 16:52:45 (#2717860)
Par Trognon le 5/12/2002 à 16:55:18 (#2717876)
Par kookiri le 5/12/2002 à 16:57:53 (#2717898)
si je parle franais c'est que je m'adresse aux français
si je parle français c'est aussi parce que j'arrive pas à traduire ma pensée en anglais et donc que je fait appel aux francos pour m'éclairer ;)
moi je trouve pas si mal de voir cote à cote des phrases en allemand, anglais et français...
et le dernier anglais qui m'a demandé pourquoi je parlais pas anglais, je lui ai demandée ( en anglais ) si il parlais français, il m'a dit non, je lui ai simplement répondu que, youy comme lui ne parlais pas français, certains français ne parlaient pas anglais.
après une discution avec ce type, je me suis rendue compte que je le connaissais d'AC, et que, vu que là haut je lui causais en anglais, il ne savais pas que GT franco.
la conclusion de notre discution? eh bien tout simplement que c'est la mentalité des joueurs de DaoC qui font que des comportements comme ceux-ci s'épanouissent.
Sur Ac le premier qui disait ce genre de conneries se faisait insulter par ces concitoyens avant même q'on ai finis de taper nos réponses.
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 16:58:29 (#2717901)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Par Trognon le 5/12/2002 à 17:17:46 (#2718049)
Dsl O grand modo pour notre digression peux oportune
sinon heu /agree Kookiri
j attend le jour ou un jeu sera assez costo pour faire jouer toutes les communautes ensembles ( faut deja qu il accepte autant de monde sur un meme serveur lol) en prenant comme base que tout le monde ne parle pas la meme langue.
bref un reve ( mmmh je crois que dans swg ya deja un premier pas dans ce sens non? genre competance de traduction de la langue wookie non? enfin c est pas excatement ce dont je parle mais c est marrant comme concepte je trouve)
Par kookiri le 5/12/2002 à 17:30:26 (#2718182)
sur AC en un peu plus d'un an de jeu j'ai jamais eu de pb avec des anglais
Bien sur l'ensemble de la communauté française faisait un effort pour ne pas s'enfermer mais plutot se "mélanger" aux autres joueurs. Après quand t'es avec eux et qu'ils ont compris que tu complote pas contre eux , tu peut te permettre de parler de tps en tps français.
Ceici dit, nous allons peut -être dans le mauvais sens en formant des guildes à 1 seule langue.
Mais former des guildes multilingues nécessite encore plus d'organisation et d'efforts c'est sur.
Par Trognon le 5/12/2002 à 17:35:32 (#2718234)
Mais bon moi je suis pas sectaire je grp avec tlm du moment qu on arrive a se comprendre un minimum ( defois c bien fun en + lol. Tu prends un moment bien chaud que t as vecu sur ton serveur normal sauf que tu rajoutes le fait qu il faille parler en anglais lol ouch trop de doigts moi ils se melangent tous)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 17:36:25 (#2718244)
Par Trognon le 5/12/2002 à 17:39:57 (#2718286)
Par Diablotine le 5/12/2002 à 17:40:29 (#2718294)
tt a fait d'accord avec toi kooki mai Les anglais de DAoC c po les meme il veulent po unn guilde mixer !!! va ici (si tu li l'anglais)
Ne généralise pas. C'est pas parce qu'UN groupe d'imbéciles a ce genre de propos que tous les anglais font de même. Il y a aussi des guildes qui n'accueillent pas les anglais/allemand/autres, ça n'a rien de spécifique aux anglophones.
Il y a autant de gens bien de chaque côté d'outre-manche, et autant d'abrutis.
Si tu rentres dans leur logique, tu ne vaut pas mieux qu'eux.
Diablotine
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 17:41:57 (#2718316)
Par BadProsper le 5/12/2002 à 17:46:07 (#2718367)
Aussi mon premier groupe n'était ke des français, et un ou une Allemande ki ne parlait pas beaucoup, mais vachement sympa.
Et le comble du comble, c'est k'on parlait ni en Français ni en Allemand, mais ... en Anglais. :D
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 17:48:19 (#2718394)
Re: Ambiance dans les CC region
Par Trognon le 5/12/2002 à 17:53:35 (#2718452)
Provient du message de yorgun
Je sais pas pour vous, mais dans mes serveurs habituels, l'ambiance est détendue dans le cc region.
Et la sur PvP, rien a voir, deja des ke l'on ne parle pas anglais on se fait gueuler dessus, par tous les anglosaxons. On m'a meme reproché de pas maitriser deux langages.
Dommage pour celui ki m'a dit ça, j'en parle 3, pourtant mon anglais est plus que honteux.
Le probleme n'est pas que le serveur soit en anglais, mais que l'on soit obligé de l'utiliser dans tous les canaux publics.
J'en vois l'interet pratique, mais le probleme, c est que des que l'on a le malheur de parler francais en cc region y a dix reponses qui disent "parler en anglais" " vous allez etre bannis par Goa" "vous ne respecter pas les regles du server"
Je sais qu'il y a une charte et des regles, mais quand des regles sont iniques, lorsqu'elles sont frustrantes et limitantes, je pense qu'il est de notre devoir de passer outre.
Goa est tres gentil de faire des regles sur la langue a utiliser, mais pour une compagnie qui se veut un portail européen, nous retirer le droit d'utiliser notre langue nationale c'est un peu nous prendre pour des clients de seconde zone.
Je suis d'accord pour une interface en anglais, pour qu'elle soit comprise par tous , enfin plus ou moins. Sachant que la plupart des gens ont commencé sur un autre serveur, ce n'est pas tres gênant.
Mais je suis contre un flicage de la langue qu'on utilise, quand j'ai acheter ma boite de jeu en FRANCE avec mes euros imprimés en FRANCE, en payant un abonnement a une Boite FRANCAISE et toujours avec les meme bon vieux billets, il n'etaient marqué nul part dans la boite que certaines parties du jeu serraient reservés aux anglophones.
Le pire etant aussi le fait que pour avoir acces a la FAQ de Camlann , il fasse poster ces messages en anglais.
Je me demande si légalement il peuvent forcer un client à utiliser
UN language different de celui ou il a acheter son produit pour profiter d'un SAV (Service Apres Vente).
Voila , qu'en penser vous??
:baille:
bon ben calmons nous et revenons dans le sujet hein
- pour la maitrise des langues ben chaqun fait ce qu il peut
a la limite tu continus a lui parle en francais ( en sitant son nom histoire qu il capte que c est a lui que tu parles ou tu le send)
y sera souler avant toi a mon avis
-pour ce qui est de la langue du serveur c est bien sur la decision qu il fallait prendre sachant ce qu il arrive sur les pvp americains ( quasi vide) apres si dans un mois le pvp est encore sature ils ouvrirons certainement un second ( avec peut etre une langue differente qui sait)
- par contre je me prends le droit de parler en francais ( mais pas de flood de canaux generaux) quand je m adresses aux francais voila ( et si y a banissement a cause de ca ce dont je doute grandement c est lettre a 50 millions de consomateurs direct)
- par contre pour ce qui est de la FAQ la moi je trouve que c est de l abus . ben ouai tu peux faire un troll muet ( histoire de pas froisse certaines personnes) ( vive le RP) mais bon si t es stuck dans un wall la ca pue. ( damned voila que je parle en franglé je suis contamine :D
voila c etait mon avis
Par Diablotine le 5/12/2002 à 17:56:59 (#2718491)
Provient du message de Deathsythe
Oui, c'est affligeant. Mais ce ne sont pas "tous les anglais", mais "quelques imbéciles" qui racontent ça.
c vrai fo de tt pour faire un monde meme des abruti mai bon c kan meme afligeant ckil disent !!!
Des abrutis dans ce genre, ça se trouve dans chaque pays, personne n'a l'exclusivité là-dessus...
Maintenant, si in game tu les insultes, tu ne fais que leur donner raison. Si tu préfères grouper entre francophones (qui ne sont pas tous français, soit-dit en passant), pour des raisons très compréhensibles (ne serait-ce que la difficulté de la langue anglaise pour certains), fais-le, simplement, sans pour autant mépriser tes adversaires.
De toutes manières, Goa va devoir être extrêmement pointilleux sur ces questions, sinon l'avenir de Camlann va être très rapidement compromis...
Diablotine
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 17:59:20 (#2718511)
on ne peu forcer un nation de joueurs a parler une langue otre ke celle de leur pere !!! on peu nous le conseiller nous y inviter mai pas nou l'obliger !!!! c'est un serveur avant tt Europeen et non anglai/francai/allemand/...!!! :o
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 18:02:53 (#2718537)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 18:05:56 (#2718563)
Par Echtelion Maelin le 5/12/2002 à 18:13:02 (#2718624)
Provient du message de kookiri
la conclusion de notre discution? eh bien tout simplement que c'est la mentalité des joueurs de DaoC qui font que des comportements comme ceux-ci s'épanouissent.
Sur Ac le premier qui disait ce genre de conneries se faisait insulter par ces concitoyens avant même q'on ai finis de taper nos réponses.
A mon sens, le problème vient surtout de l'existence de serveurs localisés, qui donc ont formé des communautés par langue, communautés qui n'ont pas tendance à se mélanger, chacun ayant la flemme de faire l'effort de s'adapter au contexte international.
Conclusion: réactions de xénophobie et retour aux bons vieux stéréotypes ancestraux siiiiii confortables...en particulier dans nos vertes contrées où on aime tant se gargariser de notre "exception culturelle" (quoique les anglais peuvent être assez forts, à ce petit jeu).
J'en arrive presque à penser que TOUS les serveurs auraient dû être en langue anglaise dès le début, ça aurait certainement évité ce genre de dérapages.
Celà dit, positivons, ce genre de comportements n'est le fait que d'une minorité, fort heureusement.
Par gargoyles le 5/12/2002 à 18:14:39 (#2718640)
fo pas exagerer !!!
laisser parler les personnes en paix et dans la langue qu'il veulent.
de toute facon ces rose beef pensent que tout le monde devrai parlez anglais.
vive la france.
Par Faery la sexy kobi le 5/12/2002 à 18:26:29 (#2718755)
Histoire 1 Avant hier soir je groupe avec deux personnes.
Naturellement on cause en anglais à 3 en tapant du mob. Le petit manège dure bien 10 min puis on finit par se demander courtoisement de quel pays l'on venait.
Réponse conjointe France !!
Histoire 2
Hier au soir je groupe avec un jeune guérisseur durant une bonne heure. Encore une fois on cause en anglais. Il m'explique qu'il est allemand et je lui répond que je suis français.
Tout se passe très bien et je constate qu'il maîtrise très bien la langue de Churchill. Nous n'avons eu aucun problème de culture ou de xénophobie. Je regrouperai avec lui avec plaisir.
Histoire 3
Hier soir encore, j'ai croisé une bande de furieux qui ne parlaient pas mais courraient dans tous les sens. Je les suis et assiste à un spectacle édifiant. Pour résumer en quelque secondes j'ai vu défiler leurs noms sur mon écran.
Pourquoi ? Vous devinez pas ? C'était une troupe de British ... que des Allemands n'avaient pas apprécié parce qu'ils avaient hurlé qu'il fallait causer en anglais ... Il y a eu quelques échanges de noms d'oiseaux même en allemand (ça m'a fait réviser :D)
RESUME de tout cela ... respect des autres ... peu importe le langage utilisé et on arrivera harmonieusement à se plaire sur Camlann :ange:
PS : mais taper du british c'est qu'en même une délectation ;)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 18:29:55 (#2718779)
Par Jipouille le 5/12/2002 à 18:40:34 (#2718862)
Je ne vois aucune obligation a parler anglais.
(sauf pour le support technique)
Tout ceux qui disent que l' anglais est obligatoire sont dans l erreur.
Ceux qui imposent une langue aussi.
Pour les histoires de flood c est pas parce que tu parle anglais que tu as le droit de flooder les cc région.
Tout flood est a éviter et ce dans n importe quelle langue.
Tuer les gens car il parlent telle ou telle langue c est vraiment pas fin.
Profitez des différences de langue plutôt pour faire connaissance avec des gens qui on une culture différente plutôt que de les taper car ils parlent une autre langue.
Conclusion : essayez d être tolérants
Par gargoyles le 5/12/2002 à 18:45:52 (#2718905)
Par Deathsythe le 5/12/2002 à 18:47:34 (#2718920)
voila tout !!!
Par yorgun le 5/12/2002 à 18:53:45 (#2718983)
Que diriez vous si sur les serveurs français des anglais venaient et commençaient à discuter en anglais sur les cc broadcast ?
de ALLERIA
Sincerement, ça me ferais bizarre, mais ça ne me choquerais pas, j ai deja grouper sur Ys avec un groupe d'allemand a campa.
Meme si on parlai un melange d'anglais et de français ( l'un deux etaient bilingue)
Moi j'ai trouver ça sympa, j ai meme flooder mon cc guilde pour dire que c'était fun :ange:
Par yorgun le 5/12/2002 à 19:16:42 (#2719176)
"Hello, i search a fletcher/weaponcrafter/armorer/tailor. Please answer only if you speak french, sorry for this, but i don't speak enough english to explain what i need in this language
C'est vrai que ça a l'air bien, le problème, c est que je suis incapable de faire ce genre de phrase, dsl l'anglais n'est pas ma seconde langue, moi la seconde c est le francais, alors non j ai pas envie de faire des macro juste pour ça.
C'est pas par manque de politesse, c'est juste que je vois pas ou est la gêne. Je viens d'une culture pluri-linguistique avec différents dialectes plus ou moins intelligible entre eux. Pourtant jamais personne n'a été vexé que j'utilise mon dialecte natal.
Je comprend pas que dans un jeu, ou chacun est censé s'amuser, on reproche a kelkun d'autre ces différences.
Pour moi, c 'est tout simplement impensable. C'est pas de la xénophobie, c'est juste que je respecte les gens, et que l'attends la meme chose d'eux.
Je suis désolé qu'il y ai des gens ki croient qu'il est impolie de parler une autre langue en présence de kelkun qui n'est pas concerné par le message.
Ca serait impoli si je le faisait chez moi, parler ma langue en présence d'invités qui ne me comprendrais pas. Cserait contraire a l'hospitalité. Mais par contre dans la rue , je ne vois pas le malaise, et un CC region, n'est-il pas comme un grand marché un dimanche??
Par Bjermunn [Aesir] le 5/12/2002 à 19:19:15 (#2719208)
http://daocscreenshots.multimania.com/english.JPG
Pour la petite histoire : ca faisait 10 minutes montre en main qu'il n'y avait eu que du français sur le canal de Jordheim. Il faut se rappeler que Camlann est un serveur européen et que pour les canaux communs, on doit adopter un mode de communication que tous peuvent comprendre (sinon on a le canal privé pour parler avec ses potes). Que tous ceux qui disent que si on veut parler anglais on a qu'à aller sur le serveur US (j'ai reçu ça quand j'ai demandé de parler anglais sur le broadcast), je répond que pour un français, on a 2 allemands et 1 autre européen. L'unique point commun entre ces 4 personnes est le fait d'être européen. Or personne ne parlant esperanto, on est bien obligé de trouver un mode de communication commun : il se trouve que tous les allemands ont l'obligation d'étudier l'anglais à partir de l'âge de 12 ans, que les scandinaves maîtrisent l'anglais mieux que quiconque, que les européens de l'est parlent souvent anglais (sur Gorre j'étais guildé dans une guilde polono-hongroise, anglais tout le temps et d'un très bon niveau), essayez de respecter tous ces gens qui souhaitent comprendre ce que vous dîtes et discutez avec vous.
Rappel : Le serveur est en langue anglaise, la langue à utiliser dans les canaux publics est donc l'anglais. C'est une obligation et pour ceux qui racontent que GOA n'a pas le droit de faire ça, ils vous offrent la possibilité de jouer sur 3 serveurs français, que demande le peuple ???
Par yorgun le 5/12/2002 à 19:37:27 (#2719380)
J'en arrive presque à penser que TOUS les serveurs auraient dû être en langue anglaise dès le début, ça aurait certainement évité ce genre de dérapages
Euh dans ce cas la, je n'aurais pas acheter ce jeu, c'est la localisation qui m'as décidé
L'unique point commun entre ces 4 personnes est le fait d'être européen.
Merci alors, moi je suis bon a jeter.. :eek:
Et oui désolé, je ne suis ni Européen, ni anglophone.
La seule langue européenne que je maitrise est le français.
Juste une chose, je n'est rien contre le fait que l'on recommande l'anglais sur Camlann, lorsque j'arrive a trouver les mots, je l'utilise avec plaisir (je me sens intelligent alors :eureka: )
Mais parfois lorsque ce dont je desires parler et trop complexe pour moi, j'ai pas le choix, je suis obliger de parler français.
Je suis contre le flood du CC, mais ne pensez vous pas que 10 gars ki repondent "Camlann official language is english" après chaque post étranger, ce n'est pas du flood peut être?
Je ne comprend vraiment pas pourquoi certains se fâchent pour si peu??essayez de respecter tous ces gens qui souhaitent comprendre ce que vous dîtes et discutez avec vous
Moi je ne trouves pas que ne pas parler une langue que l'on ne connait pas soit un manque de respect. Bizarre je pensais que les gens étaient plus tolérant que ça, je dois etre naif......
Par Elvara le 5/12/2002 à 19:43:10 (#2719417)
Apres parler Anglais sur le serveur c'est juste une question de politesse pour moi.
Je me rappelerai toujours quand je suis parti travailler en angleterre et que des potes me parlais francais tout haut ben les autres aimait pas comme vous vous aimeriez pas de croiser qq'un dans la rue qui parle je sais pas quel langue et que vous comprenez rien.
En plus l'anglais est quand meme un language d'avenir...
Par yorgun le 5/12/2002 à 19:45:32 (#2719432)
Le serveur est en langue anglaise, la langue à utiliser dans les canaux publics est donc l'anglais. C'est une obligation et pour ceux qui racontent que GOA n'a pas le droit de faire ça, ils vous offrent la possibilité de jouer sur 3 serveurs français, que demande le peuple ???
Oui mais dans ces trois serveurs, y a t'il un serveur PvP?
Je ne crois pas.
Dis moi, ça te gênerai d'entendre quelques phrases en anglais ou en allemand sur le cc de broceliande??
Je ne pense pas.
Alors, je ne comprend pas cette polémique sur Camlann. :merci:
Par Muldan le 5/12/2002 à 19:49:42 (#2719461)
Ce que par contre je trouves très anormal, c'est que le support technique, qui lui est incontournable, soit exigé en anglais. Et je m'en vais de ce pas poser la question de savoir la position de GOA sur ce point :).
Par Elvara le 5/12/2002 à 19:52:20 (#2719486)
Dis moi, ça te gênerai d'entendre quelques phrases en anglais ou en allemand sur le cc de broceliande??
Moi je pense que si enfin surtout en allemand parce que je trouve ca horriblement genant de pas comprendre ce qui ce dis sur le canal publique.
Franchement le gars peut te traiter de tout les noms avoir des propos racistes ou autres et toi tu captes rien.
Par yorgun le 5/12/2002 à 19:57:19 (#2719525)
Je me rappelerai toujours quand je suis parti travailler en angleterre et que des potes me parlais francais tout haut ben les autres aimait pas comme vous vous aimeriez pas de croiser qq'un dans la rue qui parle je sais pas quel langue et que vous comprenez rien.
de ELVARA
Désolé, mais y a une grosse différence entre parler étranger au boulot devant des collègues qui ne comprennes pas, et de discuter en langue étrangère dans la rue devant des inconnus.
Je suis dsl, mais étant moi même un expatrié (comme toi pendant un moment il semblerai), j'aime parfois quand je rencontre un compatriote parler un peu avec lui en me promenant dans ma langue natale.
Ce n'est pas insultant, c'est de la nostalgie. Tu as peut être pu revenir en France, pour moi, il n'y a pas de retour possible.
Alors avant de dire que c 'est impoli demande toi, si tu te sentirais insulté en voyant deux petits vieux assis sur les quais de la Seine, en train de parler dans leur langue.
Je ne trouve pas que ce soit une image qui te fasse penser qu'ils te manque de respect.
Tu demande le respect, alors apprend a être tolérante avec les écarts des autres.
Par yorgun le 5/12/2002 à 20:00:25 (#2719549)
Franchement le gars peut te traiter de tout les noms avoir des propos racistes ou autres et toi tu captes rien.
Si c'est le genre de pensées que tu as quand tu entends parler une langue étrangère, je comprend mieux d'où vient le problème :doute:
Par unili le 5/12/2002 à 20:05:27 (#2719592)
Moi, jaime pas parler anglais (je prefere lallemand ou le francias), mais cest vrais ke jentends partout des francais ki disent *bah les allemands, je les comprends pas* ou les allemand ki disent *ces francais n'arretent pas de parler en francais, on comprend rien* Ce serais vraiment mieux pour tout le monde si on essaiait de parler en anglais plus souvent...
En +, le gars ki entre a tnn et ki demande en francais ou ce trouve l'entraineur de heros a beaucoup moins de chance a une reponse ke sil demandait en anglais...
Par Elvara le 5/12/2002 à 20:06:20 (#2719599)
Quand je vois le post de certains francais qu'ils marquent ce qu'il disent in game et bien oui.
Va faire un tour sur barryworlds.com et tu verras y'a des posts sur tout les gens qui envoie des insultes en allemand ou francais sur le cc public.
Par yorgun le 5/12/2002 à 20:22:28 (#2719740)
L'irrespect n'est pas dans l'acte en lui même, mais dans l'intention.
Quant à l'exemple ci-dessus, pour une chose aussi simple, je dirais "plz where is the Hero trainer plz ./kiss"
C'est pas du super anglais mais c'est compréhensif.
Mais parfois j'ai besoin de demander des choses plus complexes.
Et sachez que je ne le fais sur le CC region, qu'après avoir essayer de demander sur CC guilde, dans le cas ou ma guilde pourrais m'aider.
Sinon je dois bien me rabattre sur la communauté. Je sais bien qu'en parlant français j'écarte 75% des réponses potentiels, mais si je me tais c est 100% de "pas de réponses" que j'aurais.
Ce n'est pas un post ouin-ouin sur "pourquoi on peut pas parlez français??", mais j'attire simplement votre attention, que parfois certaines personnes n'ont pas les mêmes aptitudes que vous.
D'ailleurs j'essaie d'améliorer mon anglais, mais bon ça prend du temps aussi, faut être patient :merci:
Par Elvara le 5/12/2002 à 20:26:09 (#2719769)
Ce n'est pas un post ouin-ouin sur "pourquoi on peut pas parlez français??", mais j'attire simplement votre attention, que parfois certaines personnes n'ont pas les mêmes aptitudes.
Parce que GOA l'a decide ainsi du debut et que si ca te plait pas ben tu n'as plus qu'a jouer sur les serveurs francais.
Parce que il n'y aura jamais de serveur pvp purement francais faut pas rever.
Par fraanel le 5/12/2002 à 20:31:24 (#2719805)
Effectivement au niveau de certain anglophone aucune tolérance pour ceux qui ne savent, ou qui parle mal l'anglais.
En sachant quand même que pour une majorité pour pas dire la totalité de cette population intolérante, il ne sont pas capable eu même de parler une autre langue!!!
Et dire au nom du respect "on ne fais aucun effort pour que tout le monde se comprennent", ce n'est pas non plus une solution tolérante !!
Donc a partir de la je pense qu'un bon compromit de tolérance et d'effort commun pourrais tout arranger. Mais il faut pas se leurrer, l'esprit protecteur nationaliste a toujours sévis a travère le monde, et c est pas pour un jeu ou n'importe quoi que cela va changer.
Par yorgun le 5/12/2002 à 20:35:18 (#2719843)
Simplement par ce qu'il n'y aurait pas assez de joueurs pour le rendre actif et attractif actuellement.
GOA décide dis tu, mais je crois qu'au dessus des règles de la loi, il y a une petite chose qui s'appelle le Code Civil.
GOA vend un produit localisé. Il se doit de permettre a tous ceux a qui il l'a vendu de pouvoir en profiter pleinement.
Tout comme il se doit de fournir "l'assurance d'un service après vente de qualité".
Crois tu qu'un SAV en anglais puisse être considérer comme étant de qualité??
Je me demande si au regard de la Loi, un SAV en langue étrangère est bien légale??
Avant de dire que GOA est omnipotent, rappelles toi que nous PAYONS un service. Je ne demandes rien de plus que ce qu'il nous a été vendu. Ou alors GOA aurais du prévenir de l'éventualité d'un changement possible de la localisation.
Alors voila, je demande juste que GOA recommande l'anglais, mais je trouve que nous contraindre a l'utiliser est discriminatoire.
(je dirais la meme chose si on forçait les anglais a apprendre le français)
:p
Par Fulana le 5/12/2002 à 20:43:04 (#2719909)
En effet la fameuse loi Toubon s'applique aussi aux servers hébergés en France (ceux de GOA en l'occurrence) et donc on doit pouvoir y parler français (de même il est impossible d'interdire de parler français dans une entreprise en France).
C'est déjà ça de pris.
Ceci dis ça n'est pas un gros effort et même un bon moyen d'ameliorer son anglais tout en s'amusant.
J'ai dépoussière mon allemand d'il y a 6 ans avec un groupe d'allemand sympathiques, et de même un allemand sortait son français de sous les cartons (ce qui a d'ailleurs entrainé des crises de fous rire du a des quiproquos et des incompréhensions )
C'est plutôt une question de respect que d'obligation.
Par sandocan le 5/12/2002 à 20:43:27 (#2719911)
Par yorgun le 5/12/2002 à 20:50:31 (#2719952)
Ce qu'il faut c'est que chacun fasse des efforts.
A nous d'essayer de parler un peu plus anglais, et aux autres de comprendre que parfois c'est fatiguant et nous ne pas s'offusquer de nous entendre baragouiner en frenchie.
Le truc, c'est que chacun y mettent du sien.
Mais forcement, quand tu te fait flooder d'insultes et de remarques a chaque phrase en français ça aide pas a être patient.
Tout est une question de savoir vivre, de respect et de compréhension (de la limite des autres pas de langage lol)
:ange:
Par jeandalf le 5/12/2002 à 21:02:18 (#2720032)
qu'il est mi sur le site Le serveur est en langue anglaise, la langue à utiliser dans les canaux publics est donc l'anglais. De même ce serveur étant un serveur de langue anglaise, le support client est assuré par l'équipe correspondante.
et que ceux qui ne veulent pas accepter cette règle ne sont pas obligé d'y aller sur Camlann.
serveur anglais = équipe anglaise
le seul truc qui me dérange est effectivement qu'ils pourraient passer les questions "non en anglais" à un membre de l'équipe de la bonne langue (français ou allemand) pour traduction.
surtout que les problèmes soumis doivent toujours être les même lol
Par Pandanlag' le 5/12/2002 à 21:21:33 (#2720153)
Par yorgun le 5/12/2002 à 21:22:52 (#2720164)
bha je dirais juste que Camlann n'est pas d'origine prévu d'origine ( comme disent certain "sur la boite" ) et que c'est un suppléments offert sans aucun frais supplémentaires
Un jour peut être j'aurais une femme (légitime ou non :rolleyes: ), et puis après peut être un gamin.
Mais la je lui dirais désolé chérie, mais le chiard il était pas prévu au départ, dans la charte c'était pas marqué, alors va t'en et prend le mouflet.
C'est a peu près ce que tu me dis.
Quelquesoit ce qu'il y avait dans DAoC je trouve normal que l'on puisse accéder a l'intégralité du jeu dans les meilleurs conditions, et cela tout au long des patchs succesifs. :merci: :merci: :merci: :merci: :merci:
Par Pandanlag' le 5/12/2002 à 21:25:42 (#2720183)
Provient du message de Elvara
Parce que GOA l'a decide ainsi du debut et que si ca te plait pas ben tu n'as plus qu'a jouer sur les serveurs francais.
Parce que il n'y aura jamais de serveur pvp purement francais faut pas rever.
A partir du moment ou GOA ne specifie pas qu'ul faille etre bilingue pour payer son abonnement, tu a le droti de jouer dans la langue que tu veux sur le serveur que tu veux.
Il y a des gens qui parlent tres mal anglais! Alors imagine avec les abbreviations et abbreviations abusives ce que ca donne!
M'etonnerait beaucoup que GOA aille emmerder des gens qui parlent autre chose qu'Anglais, parce que tu ne peux pas demander un certain niveau d'anglais a un client. (Condition de vente, etc)
Par Coras le 5/12/2002 à 22:12:48 (#2720466)
Par Diablotine le 5/12/2002 à 22:42:51 (#2720661)
Provient du message de yorgun
Mon message avait pour but de aussi de procurer une solution à ceux qui cherchent une solution anglophone.
C'est vrai que ça a l'air bien, le problème, c est que je suis incapable de faire ce genre de phrase, dsl l'anglais n'est pas ma seconde langue, moi la seconde c est le francais, alors non j ai pas envie de faire des macro juste pour ça.
Si vous avez d'autrs formulations "type" que vous souhaiteriez connaître, en anglais, posez les ici, je suis sûre que vous trouverez quelqu'un pour vous les traduire. Ma bal est ouverte à ceux qui le souhaitent.
Qu'il n'y ai pas de confusion, ceci-dit, je n'ai jamais condamné l'emploi de la langue française. La seule chose qui me fasse hurler, est le mépris d'autrui sous pretexte qu'il ne partage pas la même culture ou la même langue maternelle.
Amicalement,
Diablotine
Par Diablotine le 5/12/2002 à 22:46:53 (#2720692)
Provient du message de yorgun
Facile à dire...
Dis moi, ça te gênerai d'entendre quelques phrases en anglais ou en allemand sur le cc de broceliande??
Je ne pense pas.
Alors, je ne comprend pas cette polémique sur Camlann. :merci:
Je peux te dire que je suis allée sur Orcanie peu après son lancement, et que des scandinaves avaient décidé d'y établir domicile.
Je trouve l'initiavtive plutôt sympathique, sur le principe.
Cela n'a pas emêché qu'ils se fassent littéralement jeter lors de leurs intervention en cc général ou région... alors qu'ils se faisaient plutôt respectueux et discrets dans leur ensemble... minable.
Je trouve ridicule de condamner qqun qui utilise une autre langue que l'anglais, mais ça coûte très peu de faire un effort minime pour se faire comprendre, ceci-dit.
Diablotine
Par Diablotine le 5/12/2002 à 22:48:44 (#2720708)
Provient du message de Fulana
/agree
C'est plutôt une question de respect que d'obligation.
Excellente synthèse :)
Par fraanel le 5/12/2002 à 22:56:46 (#2720767)
Mais n'oubliont pas que le respect est une chose qui ne doit pas etre unilatéral. Donc oui respecton les autres, au même titre qu'il se doive de nous respecté :merci:
Par Kolaer le 5/12/2002 à 23:13:13 (#2720871)
Par yorgun le 5/12/2002 à 23:14:01 (#2720876)
faire un effort minime pour se faire comprendre, ceci-dit
le problème est que pour certains, c'est quasi insurmontable.
Doit-on les pénaliser???
Par Muldan le 5/12/2002 à 23:18:59 (#2720902)
Par Kolaer le 5/12/2002 à 23:33:56 (#2721013)
Provient du message de Muldan
'A ai al une iée en air uand on a rend ur a ête !! :D
(pas taper pas taper Oh grand chat)Provient du message de yorgun
le problème est que pour certains, c'est quasi insurmontable.
Doit-on les pénaliser???
Un petit effort pour être compréhensible n'est pas de mon point de vue insurmontable.
Tout le monde a peu ou prous des bases d'anglais. Je ne pense pas que les joueurs anglophones ou ceux parlant l'anglais (qu'ils soient anglais, allemand ou suédois ou espagnols) soient si bornés au point de refuser de comprendre (quoi que les anglais qui refusent de te comprendre dans les grands moments, ça peut être énervant).
Par base j'entends que la plupart des termes usités de DAoC sont issus de l'anglais, connus par le joueur qui possède un background sur les serveurs normaux. En agrémentant le tout de petites touches adverbiales et grammaticales, cela doit être compréhensible (croyez moi, des français qui parlent mal le français j'en cotoie tous les jours, on arrive à une certaine compréhension).
A fortiori, cela peut être une bonne occasion pour améliorer son écrit d'une langue.
Petite question en passant, cela gene t'il (comme cela à l'air de géner certains francophones) les allemands, espagnols ou autres européens d'avoir à s'exprimer en anglais ?
Les français seraient ils fainéant en ce qui concerne les langues étrangères ? :chut:
Par Sorheim le 5/12/2002 à 23:34:41 (#2721017)
Provient du message de Muldan
Il serait peut-être intéressant que certains se mettent advisor pour aider à la communication de base justement (le vocabulaire courant) et se fasse connaitre en tant que tel.
J'ai été advisor pendant quatre mois et y'a pas grand monde qui ma send pour que je l'aide, mais qu'est-ce que ça gueulait parce que personne leur expliquait.
Ton idée est très bonne Muldan, mais qui sait qui advisor ça éxiste et qui les appel. Sans compter qu'a haut niveau tes cc floddent tellement que c à peine si t'arrive à tout lire.
Je vais te parler d'un truc et je pense que tu vas halluciner.
Je dirige une salle de jdr. Lorsque l'on ferme je l'annonce avec un affiche sur la porte. Le truc que tu peux pas rater, sinon sc'est que t'es rentré par la fénêtre. Bin quand c'est fermé t'as des gars qui à la réouverture te disent "Bin cété fermé on m'a rien dit" alors que l'affiche est encore sur la porte.
C'est pas advisor qu'il faut être mais Anim. Parce que là on técoute tu as le pouvoir de te faire écouter.
Sinon, ton idée est très bonne.
:D
Par Muldan le 5/12/2002 à 23:50:37 (#2721107)
Par Len le 5/12/2002 à 23:54:20 (#2721125)
Sur la boite il y a bien indiqué qu'il est "entièrement traduit en français"... mais au milieux d'une description comprenant entre autres une description des guerres inter-royaume...
Donc oui GOA respect ce qu'il avais annoncé et la description de la boite (tout le monde peux jouer français, aucun serveur n'est saturé, sur les trois serveurs français dispos...)
Mais!!!
GOA diffuse DAoC dans toute l'Europe! Donc ouverture de serveurs Allemands et Espagnols avec des versions entièrement traduit...
Un peu de reflexion: GOA nous a offert la possibilité de se connecter sur tous les serveurs européens depuis notre compte français, donc vous pouvez jouer aussi bien sur un serveur allemand qu'anglais (comme Camlann!!! qui en lui même n'est pas français mais bel et bien destiné à toute l'Europe en Bonus, il n'étais mentionné nul part et GOA n'avais aucune obligation de l'ouvrir pour l'info...)
Les choses me semblent clair: chaque serveur a sa propre langue, imaginez simplement que par exemble votre capitale classique française soit floodée à 50% de langue étrangère incompréhensible...
Camlann, c'est peut-être dur à admettre pour certains mais est et restera un serveur anglais!
Une personne qui parle français ou allemand parce-qu'elle ne sais pas dire ce qu'elle veux en anglais ok, mais faut pas que ça devienne un flood continuel...
Vous êtes sur un serveur intégralement anglais, vous avez probablement déjà patché le jeux pour qu'il soit en anglaix intégral aussi, donc admettez qu'il peux paraitre judicieux de faire un effort pour se faire comprendre au yeux des peut-être 65% de non-français qui sont sur le serveur :eureka:
Petit message à ceux qui font des comparaisons assez surprenantes: Il y a différence entre parler se langue natale de temps à autre et hurler dans des haut-parleurs (Canal région) dans sa langue natale sans même comprendre la langue initiale... (Dans le genre vous prenez le train régional en France et vous entendez en permanence des controleurs russes parler via micro dans leur langue natale pendant des dizaines de minutes dans votre cabine ou votre siège, essayez d'imaginer :rasta: )
Ce n'est plus de la défence de la langue française ou anglaise, c'est du SAVOIR VIVRE!!! qu'il faut...
Ce n'est même pas un sujet de débat pour moi :doute:
Le français sur les Broadcast: d'accord mais faut savoir se controler et s'au
