Ou acheter des livres anglais/US pas cher ?

Par Khronos le 4/12/2002 à 19:45:53 (#2711936)

Submergés que nous sommes de littérature anglo-saxonne, il nous serait bien pratique d'accéder à cette culture en VO sans y laisser la peau du cul.

- La rayon anglais du Gibert du boulmiche est qd meme assez sommaire (en SF et HF il est tout juste potable). Point positif : qques occasions.

- Il y a bien Brentanos à Opéra, mieux approvisionné, mais il est cher, il n'y a que des collec chères, donc qd on est gros consommateur autant oublier (payer aux alentours de 15€ par livre revient vite très cher)

Vers la fin du dernier millénaire, amazon.co.uk permettait de trouver la plupart de ce qu'on cherchait, à un prix raisonnable, mais les tarifs d'expédition qui ajoutaient environ 2€ sur chaque bouquin, + 5€ de frais de colis, ça finissait par faire mal.

Aujourd'hui amazon.fr va peu ou prou directement piocher dans la réserve de co.uk, les frais de livraison en moins, c'est le quasi-bonheur...

SAUF QUE

Contes de la folie ordinaire (Bukowski) VF = 3,75€

Contes de la folie ordinaire (Bukowski) VO = 15,75€

Bien sur, si les amerloques ont l'équivalent des collections pas chères du style poche (ou pengouin pour les anglais), elles ne sont bien sur pas vendues sur amazon.

Le phénomène n'est pas confiné aux livres classiques, bien souvent les comics traduits sont vendus bien moins chers que les comics en VO, comme si le désir de vouloir lire dans la langue originelle sans déformations était devenu un luxe.

La seule raison que je vois est celle du cout d'acheminement de la VO en France, mais j'ai du mal à croire que ça explique de telles différences.

Qqun aurait il un méga-plan pour se procurer de la VO pas chère ?

Khro
Nb: A défaut de répondre à la question, un "tales of ordinary madness" d'occasion serait bien aussi :p

Par Caepolla le 4/12/2002 à 19:52:33 (#2711971)

Librairie Eton à Lyon pour moi. Spécialisée exclusivement dans les livres en anglais.
Du penguin book en veux-tu en voilà, à des prix très corrects.
(Enfin, j'espère qu'elle existe toujours, ça fait quelques temps que je n'y suis plus passée :p).

Il m'étonnerait que tu ne trouves pas le même genre de choses sur Paris, en dehors des libraires généraux type Gibert .

:merci:

Par Ellendill Earendill le 4/12/2002 à 20:07:15 (#2712065)

Ben honnêtement je suis surpris.
Moi je me suis fait les Wheel of Time en VO car je lis pas trop trop mal l'anglais et surtout parce que je payais les volumes dans les 60 francs à l'époque alors que la traduction française existait en 2 formats : le format luxe qui coutait 120+ francs et le format press pocket ) 50+ balles l'unité, mais chaque unité n'était que la moitié de son pendant anglais, donc 2 volumes pour avoir le même roman, donc 110+ francs.

Et j'ai fait de même pour beaucoup de romans. Essaie les rayons "langue anglaise" de la FNAC, qui ne sont pas trop mal fournis et on commence à trouver des gens compétents, capables de te trouver ce que tu veux.

Par Kolaer le 4/12/2002 à 20:13:14 (#2712109)

W.H. Smith, Rue de Rivoli (Metro Concorde). Prix identiques ou presque à ceux d'origine. Et si y a pas, suffit de commander.

Forbidden Planet pour les comics, à Londres, mais c'est plus loin (mais tu le savais déjà, Troll que tu es). :D

Par FautVoir le 4/12/2002 à 20:46:02 (#2712330)

Je n'ai pas de meilleur plan, hélas. J'ai longtemps pratiqué Smith's, puis Brentano's, avec quelques escapades chez Castiglione. Maintenant, j'achète sur amazon.fr, et sur co.uk quand je ne trouve pas sur fr. Même avec les frais de port, ça reste quand même nettement moins cher que nos librairies d'import.

Par Khronos le 4/12/2002 à 22:06:34 (#2712839)

A l'heure qu'il est je n'ai toujours pas trouvé du Bukowski à moins de 100 balles (il est cher aussi aux US...vive la culture accessible à tous du moment qu'on veut bien payer 0,10€ la page...).

Par contre j'ai trouvé la majeure partie des short stories de Lovecraft en VO sous format html/pdf, et ça c'est une bonne nouvelle parce que le Lovecraft est cher aussi.

C'est ici.

Et en prime une curiosité, le cthuugle , un moteur de recherche sur lovecraft, savent plus quoi inventer.

Khro

Par FautVoir le 4/12/2002 à 22:20:37 (#2712942)

10,47 $ sur amazon.com ici. Ca va encore, vu le change actuel...

Par Masklinn le 4/12/2002 à 22:24:55 (#2712980)

tu te payes 1 billet d'eurostar aller/retour, tu vas a londres et tu depenses 10k de bouquins

je pense que tu aura rentabilise le billet de train :D