question vf

Par jlc45 le 30/11/2002 à 20:10:57 (#2681472)

bonjour,

le jeux sort cette semaine en france
pouvez vous me dire si tous sera bien en vf comme le dernier everquest serveurs,quetes enfin tous quoi?


et aussi si le prix et comme everquest a savoit 12,95 euros par mois

merci

Par -Arkenon- le 30/11/2002 à 20:11:45 (#2681478)

Oui le jeux sera entièrement en français mais seulement si tu joues sur le serveur français.

Le prix est à peu près équivalent, à 1 ou 2 euros prêt.

Par Hannibal le 30/11/2002 à 20:53:19 (#2681692)

Arko, moi qui croyait que tu avais vu la lumiére :o

Si tu achéte la version Européenne d'AC2, tout sera en français a condition de cocher l'option idoine.
A part les gens si tu va sur un serveur US ... mais ça on y peut pas grand chose :)

Par -Arkenon- le 30/11/2002 à 22:42:11 (#2682147)

Comment ça ? Les Pj seront pas traduis ? :D

Par Nevrast le Lugian le 1/12/2002 à 1:40:29 (#2683074)

C'est INADMETABLE !!!:maboule:

Nev'...:bouffon:

Par Oracle le 1/12/2002 à 1:59:42 (#2683168)

Un système tordu tentait une traduction à la volée des PJ, sur UO...

Autant dire qu'à moins de parler sans faute d'orthographe, avec des mots connus de Systran, ça ne marchait pas franchement :D

Par Niark le 1/12/2002 à 2:03:40 (#2683188)

ça part d'une bonne intention ;)

et une traduction automatik des poste sur le forum tu lé mé kand ?
paske là il ya matiere avoire un prix nobel si ca marche :D

Par Nevrast le Lugian le 1/12/2002 à 2:08:47 (#2683203)

Provient du message de Oracle
Un système tordu tentait une traduction à la volée des PJ, sur UO...

Autant dire qu'à moins de parler sans faute d'orthographe, avec des mots connus de Systran, ça ne marchait pas franchement :D

:mdr:

Vi j'm'en rappelle !!!:D

C'était hilarant jusqu'au moment où tu en avais marre et que tu le débranchais pour pouvoir comprendre les gens quelque soit leur langue (il traduisait même de français en français avec des mélanges un peu au feeling...), le mieux je crois, c'est quand il essayait de traduire du boche...;)

Nev'...:cool:

Par -Arkenon- le 1/12/2002 à 5:48:58 (#2683637)

Moi je trouve qu'il traduisait très bien sur UO. En plus, on avait même droit un puzzle de mots à déchiffrer pour comprendre la phrase. Bref, que du bonheur. :)