J'adore le troubleshooting façon OSI

Par Sûlquendi le 7/3/2001 à 0:10:00 (#124388)

"Ok on fait chier tout le monde avec nos patches buggés pour que votre UO vous parle en chinois traditionnel ou en wallon, mais svp, mettez-le en anglais là, pask ça crash sérieux."

Ca intéresse quelqu'un au fait d'avoir son UO en français plutôt qu'en anglais ??? Ou est-ce encore un truc issu d'une étude commerciale d'OSI pour récuperer des clients parmis les 8-12ans ?

[Edité par Mind : Pas d'attaques personnelles]

[This message has been edited by Mind (edited 07 Mars 2001).]

Par DMZ le 7/3/2001 à 0:41:00 (#124389)

la demande de "français dans le texte" :) est relativement importante.
un peu dommage je trouve personnelement de passer son client en FR mais c'est clair que pour certain c'est bien...
pour ce qui est de l'age, c'est vrai que sur ma boite d'UO:R c'est marquer 18+ et sur celle de T2A 15+ alors soit certain ne savent pas lire soit on trouve bcp d'attarder mentaux sur uo (sans viser personne).
mais bon comme partout il y a a boire et a manger...

Par Mind le 7/3/2001 à 0:49:00 (#124390)

A noter que ce ne sont pas forcement les plus jeunes qui ont besoin d'une traduction du jeu en français.
Les collégiens d'aujourd'hui comprennent souvent bien mieux l'anglais que leurs parents. Pour le français par contre, c'est plutôt l'inverse. :)

--Mind

Par DMZ le 7/3/2001 à 1:03:00 (#124391)

pas faux ça !
j'ai 22 ans et d'apres mes estimations, dans 5 ans il y aura plus d'anglais dans mes paroles que de français :)

Par Sûlquendi le 7/3/2001 à 1:05:00 (#124392)

Je doute que le collégien moyen français soit capable de traduire ne serais-ce que le tiers des termes utilisés dans UO et les tournures en vieil anglais des NPCs.

Par Tripak le 7/3/2001 à 9:44:00 (#124393)

Mais le collegien moyen ne lit pas ce que disent les NPC,...

Par Darkos le 7/3/2001 à 12:16:00 (#124394)

qui lis qlq chose sur UO ?

on se contente tous de jouer et ca suffit

Par Twon-Ha le 7/3/2001 à 16:54:00 (#124395)

hmm ou ca y avait des chose a lire a moi je croyais ke ct automatique http://forums.jeuxonline.info/redface.gif