Traducs fr 1.51 et 1.52

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 9:29:53 (#2337957)

Bonjour,

est-ce que quelqu'un aurait le temps et la volonté (ou un lien) de traduire en fr les patchs 1.51 et 1.52? :)

Par Alakhnor le 15/10/2002 à 9:31:23 (#2337964)

Oui, GOA.

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 9:43:30 (#2338011)

Je modifie la question : avant que Goa nous les files le jour ou les patchs sortent en live.

J'ai cherché dans la faq Goa, rien.

Par Dae le 15/10/2002 à 9:45:26 (#2338021)

Drôle de question :doute:

Par Graveen le 15/10/2002 à 9:54:17 (#2338075)

Je pense qu'il parle de la liste des changements, parce que traduire les patchs... c'est l'exclusivité Goa, du moins en francais :)

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 10:01:28 (#2338099)

Euh dites, c'est un complot là? :ange:

Evidemment que je ne demande pas à ce qu'on me traduise le jeu !!! Je parle des notes de patchs (patch notes...)

cf ici : http://www.camelotherald.com/more/447.php pour la 1.52.

Par Moonheart le 15/10/2002 à 10:22:19 (#2338186)

C'est long, c'est pénible et ca va être fait par d'autres...
Bref, j'ai l'impression que personne n'a envie de se casser les pieds pour ca :)

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 10:33:44 (#2338222)

J'imagine bien Moonheart.

Ma question esperait plus une réponse qui me dise c'est déjà fait, ca se trouve ici, qu'une réponse du type "ok je te le fait pour ce soir".

Mais bon qui ne tente rien n'a rien. :)

En faite, c'était simplement pour pouvoir mettre des modifs par classe sur mon forum, comme je l'ai fait pour la 1.48. :D

Par Aron le 15/10/2002 à 10:48:05 (#2338253)

T'as fait une recherche sur le forum ? A un moment c'était la frénésie des traductions.

Par laloo le 15/10/2002 à 11:24:51 (#2338432)

Ben moi j y ait jeter un oeil et j ai retenu qu une chose ...


BUBULLE EN INSTANT pour les senti


wauuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhoooooooooouuuuuuuuuuu


rahhhhh j attendais ca depuis ... la beta au moins :rasta:

Par clo le 15/10/2002 à 11:35:44 (#2338504)

elric a pondu une trad là dessus

Par Zourah le 15/10/2002 à 11:38:07 (#2338515)

yep il me semble bien qu'il y a deja une traduc qq part :)

Par clo le 15/10/2002 à 11:54:46 (#2338613)

tu fais 1.52 dans le moteur de recherche tu devrais trouver ton bonheur.

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 12:04:25 (#2338659)

Rien trouvé :(

Y a des releases notes de 1.53 mais pas de 1.52. :(

Par Balrog Shivan le 15/10/2002 à 14:23:48 (#2339477)

ben j'avais prevu de le faire mais je souhaiter avoir un avis favorable avant ...

donc je m'y met :))

A + Cadallyn

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 14:32:39 (#2339532)

Super. :)

Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un le fasse. Merci beaucoup, c'est très sympa. :D

Par Balrog Shivan le 15/10/2002 à 15:23:58 (#2339853)

Bah je traine bocou sur les site et forum us, et je sais que pas mal de gens n'entrave rien a la langue de shakespeare ...

il faut bien penser un peu aux autres de temps en temps :)

je ferai un thread direct "traduct 1.51 1.52" mais je risque quand meme de mettre de coté les changements des quetes, en effet leur NPV/mob n'ont pas tj le meme nom chez nous, ca serait un peu peine perdue

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 15:28:57 (#2339879)

Oki.

Ca serait largement suffisant. :merci: :merci: :merci:

Par Elric le 15/10/2002 à 15:30:48 (#2339887)

Puisque quelqu'un s'y colle, je retourne dormir moi :o

Un Grand Bravo

Par Zobby_the_fly le 15/10/2002 à 15:33:47 (#2339905)

moi m'en fous j'adore shakespeare mais je te felicite pour cela c super cool et trés communautaire.... j'avoue ne pas avoir le courage:( mais merci pour tlm :)

Par Cadallyn le 15/10/2002 à 15:34:39 (#2339910)

Ben t'es fâché Elric? :doute:

Faut pas. ;)

Par Elric le 15/10/2002 à 15:49:13 (#2339991)

Non, non je suis pas faché, pour une fois, je me repose :bouffon: