Traduction de quête

Par Tan Artaher le 14/10/2002 à 13:23:21 (#2332951)

Je prépare une section quête, un peu comme celle de Warcry. A cette fin, il me manque quelques noms de quêtes dont je ne connais que la version anglaise. Vouvez vous m'en donner la vraie traduction provenant de /quest :

Slevin's Powder : uniquement pour les mages

Sad Tale

Wolf Infestation : L'Invasion Lupine (merci à Sabotage pour la traduction)

Beautiful Music : uniquement pour les bardes

Merci d'avance

Par Tan Artaher le 17/10/2002 à 10:38:33 (#2350553)

upPPP

Personne n'a fait ces quetes:eureka:

pour info ce sont des quetes de bas niveau 4 à 15 je crois.

Cette traduction me serait bien utile pour creer la base de quetes.

Par Jeffcorse le 17/10/2002 à 17:08:26 (#2352745)

Je sais pas dsl mais persevere c'est une bonne idee.


@+

Par Sabotage le 17/10/2002 à 18:22:18 (#2353336)

Tiens si ca peut te servir :

Avec un sentinelle :
L'Invasion Lupine, completed
[18:14:14] L'Equilibre de la Nature, completed.
[18:14:14] Les Forces Destructrices, completed.
[18:14:14] Les Notes d'Evan, completed.
[18:14:14] Le Sentier de la Nature - Apprentissage, completed.
[18:14:14] Le Puit de Connla, completed.
[18:14:14] La Baguette de Fagan, completed.
[18:14:14] Les Provisions de Cristin, completed.
[18:14:14] La Malédiction de Lochlain, completed.
[18:14:14] Les Problèmes de Lysagh, completed.
[18:14:14] Le Triste Fomorien, completed.
[18:14:14] Le Secret de l'Argent de Nuada, completed.
[18:14:14] Les Raids de Clik, completed.
[18:14:14] A la Poursuite de Gloire, completed.
[18:14:14] La Revanche de Riona, completed.
[18:14:14] Sauver Bria, completed.
[18:14:14] Vendetta, completed.
[18:14:14] Le Sort d'Eoghan, completed.
[18:14:14] Les Teintures de Tyree, completed.
[18:14:14] Le Collier de Larylle, completed.
[18:14:14] Le Thé de Gormghlaith, completed.
[18:14:14] Vent d'Ouest, completed.
[18:14:14] Le Coffre d'Alastriona, completed.
[18:14:14] A la Recherche de la Lance de Nasco, completed.
[18:14:14] La Cape de Fileuse, completed.
[18:14:14] Les Manches de Coquillage, completed.
[18:14:14] Scuttle, completed.
[18:14:14] Libérer Osier, completed.
[18:14:14] La Vue de Sile, completed.
[18:14:14] Le Conte du Conteur, completed.
[18:14:14] Sur la piste..., completed.
[18:14:14] L'Essence d'Hostilité, completed.
[18:14:14] Retour aux sources, completed.
[18:14:14] Le retour de la fileuse, completed.
[18:14:14] Les Habitants Perdus de Bran Llyr, completed.
[18:14:14] Wilde, completed.
[18:14:14] Le geste de Amadan Dubh, completed.
[18:14:14] Hibernian one time drop, completed.
[18:14:14] Des Puissances Surnaturelles, completed.
[18:14:14] Piaras et Lhia, completed.
[18:14:14] Shadowgnash, completed.
[18:14:14] Le Guérisseur Anxieux, completed.
[18:14:14] Monstre Méchant, completed.

Avec une ombre :
Petite Fourberie, completed.
[18:18:10] Le Sentier de la Nuit - Apprentissage d, completed.
[18:18:10] Pistage, completed.
[18:18:10] Bizarre, Bizarre !, completed.
[18:18:10] Les Notes d'Evan, completed.
[18:18:10] Le Triste Fomorien, completed.
[18:18:10] La Peau Roane, completed.
[18:18:10] Le Thé de Gormghlaith, completed.
[18:18:10] La Cape de Fileuse, completed.
[18:18:10] L'Informateur de Merle, completed.
[18:18:10] L'Enchantement de Keara, completed.
[18:18:10] Fearan, completed.
[18:18:10] Les Problèmes de Lysagh, completed.
[18:18:10] La Baguette de Fagan, completed.
[18:18:10] Petite Brise, completed.
[18:18:10] A la poursuite de Pilou, completed.
[18:18:10] Le Coffre d'Alastriona, completed.
[18:18:10] La Promesse de Criostoin, completed.
[18:18:10] Libérer Osier, completed.
[18:18:10] Scuttle, completed.
[18:18:10] A la recherche de la Pierre-de-Lune, completed.
[18:18:10] Sur la piste..., completed.
[18:18:10] Le Guérisseur Anxieux, completed.
[18:18:10] Retour aux sources, completed.
[18:18:10] Le retour de la fileuse, completed.
[18:18:10] Le Sort d'Eoghan, completed.
[18:18:10] Le geste de Amadan Dubh, completed.
[18:18:10] Dorbal, completed.
[18:18:10] Les Teintures de Tyree, completed.
[18:18:10] Vent d'Ouest, completed.
[18:18:10] A la Recherche du Forgeron Perdu, completed.
[18:18:10] Le Collier de Larylle, completed.
[18:18:10] Le Commerce d'Ilisa, completed.

Avec un enchanteur :
L'Information est la Clef, completed.
[18:19:59] Le Sentier des Arcanes - Apprentissage , completed.
[18:19:59] Les Notes d'Evan, completed.
[18:19:59] Bizarre, Bizarre !, completed.
[18:19:59] La Peau Roane, completed.
[18:19:59] Le Thé de Gormghlaith, completed.
[18:19:59] L'Enchantement de Keara, completed.
[18:19:59] Le Triste Fomorien, completed.
[18:19:59] L'Informateur de Merle, completed.
[18:19:59] Fearan, completed.
[18:19:59] Scuttle, completed.
[18:19:59] La Promesse de Criostoin, completed.
[18:19:59] La Cape de Fileuse, completed.
[18:19:59] Libérer Osier, completed.
[18:19:59] A la recherche de la Pierre-de-Lune, completed.
[18:19:59] La nouvelle armure de Kylirean, completed.
[18:19:59] Une recherche pour Troya, completed.
[18:19:59] Le Poisson de Criofan, completed.