STFU et autres expressions du genre

Par Elfe Tacite le 26/9/2002 à 11:01:58 (#2234678)

Alors hier, j'ai appris quelque chose de nouveau. A savoir "l'expression" STFU. :)

D'après celui qui m'a enseigné cela, cela voudrait dire quelque chose du genre "Stop the Fing Up". Evidemment, quand une personne vous dit ça sur le canal région alors que vous ne savez pas ce que ça veut dire, et qu'ensuite quelqu'un vous en apprend la signification , ben on se dit que ce n'est pas gentil quand même. :mdr:

Je voulais savoir, combien il y a d'expressions comme ça et quels sont leurs significations à la base ? C'est que je ne voudrais pas mourir idiot, étant donné que le phénomène commence à venir sur DAoC. Après tout, sur Ys, une guilde STFU a vu le jour hier soir (si si, elle s'appelle comme ça : STFU => maintenant que je sais ce que cela veut dire, je la regarde d'un autre oeil :p ) . On ne sait jamais, il se pourrait qu'il y en ait d'autres, alors je m'informe ici. :D

Par Roen le 26/9/2002 à 11:06:35 (#2234714)

Je dirais plutot "Shut the F Up" qui signifie literalement "Ferme ta G"

Par Elfe Tacite le 26/9/2002 à 11:10:33 (#2234742)

Ah, c'est encore plus insultant alors. :)

Par OnK le 26/9/2002 à 11:10:42 (#2234743)

oui c'est exactement la bonne traduc que celle de Roen :p

c'est une vielle expression argo.

Par Pill le 26/9/2002 à 11:15:37 (#2234777)

Moi a ta place je vois une guilde nommée STFU...

/q
ouvre IE.. se connecte sur rightnow... allo Goa? virez moi ces gamins prépubères svp!!!

Dire que ca fait marrer certaines personnes... :(

Par Alakhnor le 26/9/2002 à 11:19:34 (#2234801)

Oui, pas de "ing" à la fin dans l'expression originale (ça ne prouve qu'une chose, c'est que beaucoup l'utilise sans connaître, juste pour montrer qu'ils jouent à un jeu anglo-saxon).

Les autres expressions courantes (grossières ou non) :

- omw : on my way = je suis en route, j'arrive
- omg : Oh my God = Oh mon Dieu
- gtg : good to go, c'est bon, je suis prêt, on peut y aller
- omfg : Oh my fing God = P.... de B.... de Dieu
- gg : good gratz
- gratz : congratulations = félicitations
- imo : in my opinion = à mon avis
- imho : in my humble opinion = à mon humble avis
- now = maintenant
- anyw : anyway = de toute manière
- bs : bullshit = c.....ie
- foc, fos : full of crap, full of shit = tu racontes n'importe quoi, tu racontes des c.....ies.
- wtf : what the f... ? = Mais p... de b...., qu'est-ce qu'il se passe ?

D'autres surement, mais je ne les ai pas en tête.

Par Elfe Tacite le 26/9/2002 à 11:21:52 (#2234812)

Le plus amusant, c'est qu'auparavant, certains membres de cette guilde cherchaient à avoir des armures d'artisan à bas prix. :)

L'ennui avec Rightnow, c'est que -j'en suis la preuve vivante- cette abréviation n'est pas connue de tous et peut être interprêtée de différentes manières. Ce n'est pas comme si la guilde s'appelait (désolée d'avance pour les modérateurs d'utiliser un langage aussi cru, mais c'est pour exemple :) ) "Les Emeurs de Gros Coards". Là, c'est clair et net. :)

Maintenant, pour ce qui est de la réaction...je pense que ça fait plus sourire qu'autre chose et qu'effectivement, ceux qui l'ont créée ont un esprit un peu gamin. Si ça se trouve, cette guilde va se détruire d'elle-même d'ici quelques jours, semaines voire mois. :)

Par Esaam Majere le 26/9/2002 à 11:25:30 (#2234841)

lol : Laughing Out Loud (j'ai déja croisé des personnes utilisant ce terme sans savoir ce qu'il voulait dire)
rofl : Rolling On The Floor Laughing
roflmao : Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
wtfm : What The Fuck Man ?

Par OuaR|Froum le 26/9/2002 à 11:28:53 (#2234863)

Provient du message de Alakhnor
Oui, pas de "ing" à la fin dans l'expression originale (ça ne prouve qu'une chose, c'est que beaucoup l'utilise sans connaître, juste pour montrer qu'ils jouent à un jeu anglo-saxon).

Les autres expressions courantes (grossières ou non) :

- omw : on my way = je suis en route, j'arrive
- omg : Oh my God = Oh mon Dieu
- gtg : good to go, c'est bon, je suis prêt, on peut y aller
- omfg : Oh my fing God = P.... de B.... de Dieu
- gg : good gratz
- gratz : congratulations = félicitations
- imo : in my opinion = à mon avis
- imho : in my humble opinion = à mon humble avis
- now = maintenant
- anyw : anyway = de toute manière
- bs : bullshit = c.....ie
- foc, fos : full of crap, full of shit = tu racontes n'importe quoi, tu racontes des c.....ies.
- wtf : what the f... ? = Mais p... de b...., qu'est-ce qu'il se passe ?

D'autres surement, mais je ne les ai pas en tête.

btw : by the way
gg me semblait etre l'abreviation de good game, but who knows ? ^^
imho arrive dans nos contrees en langage francais (amh = a mon humble abis, dedicace a R0ots et Djiouge;))
uptu : up to u (you) , a savoir : a toi de voir
kos : kill on sight, on tue a vue (a venir prochainement sur pvp)

Par leZilou le 26/9/2002 à 11:32:19 (#2234890)

Provient du message de Elfe Tacite
Maintenant, pour ce qui est de la réaction...je pense que ça fait plus sourire qu'autre chose et qu'effectivement, ceux qui l'ont créée ont un esprit un peu gamin. Si ça se trouve, cette guilde va se détruire d'elle-même d'ici quelques jours, semaines voire mois. :)

Oui, si elle n'est pas dissoute d'ici là.
On peut difficilement envisager qu'ils aient choisi STFU juste parce que "Les Seigneurs Téméraires et Flamboyants Unifiés ", ça faisait trop long.

Va falloir trouver un autre nom de guilde, les enfants.

Par Shalke le 26/9/2002 à 11:34:42 (#2234904)

gg : good game je pense (c est bien pour se feliciter ^^)
gtg: je croyais que c'était got to go (en gros en compressant : je dois y aller)

il y a aussi le :
rtfm : Read the fucking manual ( lit la notice avant de poser une question de n00b :p )
gl: good luck
hf : have fun

Par Roen le 26/9/2002 à 11:38:19 (#2234926)

doa = dead on arrival = c'est foutu d'avance

Un légion a huit ou un dragon hib quelque soit le nombre :D c'est DOA

Par zigzagouille le 26/9/2002 à 11:38:19 (#2234927)

je sais c'est hors sujet, mais j'ai décidé que mon poney de bataille serait la délation! d'ailleurs,je sors fabriquer un post à ce sujet!

Par Roen le 26/9/2002 à 11:41:35 (#2234957)

Double post cause serveur trop occupé quand lancé le post dsl

Par Grotougne le 26/9/2002 à 11:43:19 (#2234970)

Provient du message de Roen
Double post cause serveur trop occupé quand lancé le post dsl

C plus vrai : dragon hib down.

Par Elfe Tacite le 26/9/2002 à 11:53:38 (#2235020)

Provient du message de Roen
doa = dead on arrival = c'est foutu d'avance

Un légion a huit ou un dragon hib quelque soit le nombre :D c'est DOA

Bizarre, moi je pensais que c'était Dead or Alive. :D

Pas frapper. :p

Par Abzon le 26/9/2002 à 11:55:05 (#2235028)

Les expressions imo (imho), rtfm sont des standard du net et plus precisement des newsgroup et ont donc plus de 20 ans, l'expression gg de la plupart des jeux online ou il y a competition, elle etait classique deja il y a plus de 4 ans dans les tournois tetrinet français et s'utilisait dans le meme sens que "bien joué", les expressions lol et autres rotfl proviennent aussi des newsgroups et des chats. En fait la majorité des expresssions ne se sont pas originées sur DAOC, meme les oom et autres inc proviennent d'autres mmorpg precedents.

Par kirinyaga le 26/9/2002 à 12:17:05 (#2235174)

même pas. Les expressions qui ne viennent pas de usenet (le tout-tout début d'internet) vet qui sont spécifiques aux jeux online viennent pour la pluspart des MUDs, les précurseurs des MMORPG, à peine plus jeunes que usenet. Il s'agit donc de termes très répandus et très connus partout sur internet.

Sinon, il y a une guilde sur les serveurs Mythic dont les initiales sont STFU (je sais plus leur nom exact, tout le monde les appelle stfu de toute façon).

Par Leo / Luciferia Ark le 26/9/2002 à 12:27:04 (#2235251)

Ce que je trouve laid avec ces expressions c'est que la plupart les emploient sans savoir ce que ca veut dire :rolleyes:

Moi c'est pas mon truc, définitivement, si on tient tellement à parler anglais (et encore) autant aller sur un serveur anglosaxon.

Ah oui, pardon, c'est vrai que ca fait moins nb de parler comme ca, autrement dit on devient hype... :rolleyes:

Par WaR|SaNdRa le 26/9/2002 à 13:43:33 (#2235869)

STFU NOOB
roflol =)

NB : gg : good game = bien ouej
gtg = got to go = je dois y aller

Ajout : omfg = oh my fucking god ! = euh la censure =)

Par Barkive|Heaven le 26/9/2002 à 13:58:37 (#2235978)

:rolleyes: on est pas sur les serveurs us ici, je connai que les plus populaires le reste je cherche même pas à savoir ce que ça veut dire. Pourquoi dire gratz alors qu'un bravo possède le même nombre de caractère. Bon le lol d'accord on en choppe vite l'habitude car ça devient un tic. Si qqun commence a me sortir des uptu ou des rtfm je n'irai pas chercher à comprendre ce qu'il a voulu me dire il avait qu'à parler en français ;)

Par tados le 26/9/2002 à 14:04:10 (#2236015)

quant a ceux qui racontent leur vie sur les chan je ne leur dirais qu'une chose : OSEF :hardos:

Par Abzon le 26/9/2002 à 14:20:31 (#2236123)

Provient du message de Barkive|Heaven
Si qqun comment a me sortir des uptu ou des rtfm je n'irai pas chercher à comprendre ce qu'il a voulu me dire il avait qu'à parler en français ;)

Si quelqu'un te sort un rtfm (et qu'il comprend ce que ça veut dire) c'est que tu viens de poser une question idiote dont la reponse se trouve sur le manuel, dans le cas de daoc si t'es pas arrivé a lire les 20 quarts de page du manuel de daoc tu merites la reponse. Generalement on rajoute par dessus un /ignore si la reponse est dans les 3 premieres pages du manuel.

Par KiLz0r le 26/9/2002 à 14:22:37 (#2236132)

Mais quelle idée d'appeler une guilde STFU... :mdr: :mdr:

Par groth le 26/9/2002 à 14:41:17 (#2236271)

Provient du message de Leo / Luciferia Ark
Ce que je trouve laid avec ces expressions c'est que la plupart les emploient sans savoir ce que ca veut dire :rolleyes:

Moi c'est pas mon truc, définitivement, si on tient tellement à parler anglais (et encore) autant aller sur un serveur anglosaxon.

Ah oui, pardon, c'est vrai que ca fait moins nb de parler comme ca, autrement dit on devient hype... :rolleyes:

faut se dire que pas mal de joueur de DAOC viennent d'autre MMORPG et jouais sur des serveur anglais, ainsi les gg, oom, gtg.... sont des abreviation qui viennent naturellement dans les combat. Tu tape oom tout le monde te comprends, tu tape pdm (plus de mana), personne te comprends.

Donc dans le cas de ces abreviation il ne s'agit pas de se la peter, mais d'etre efficace ;)

Par Barkive|Heaven le 26/9/2002 à 14:42:22 (#2236283)

Provient du message de Abzon
Si quelqu'un te sort un rtfm (et qu'il comprend ce que ça veut dire) c'est que tu viens de poser une question idiote dont la reponse se trouve sur le manuel, dans le cas de daoc si t'es pas arrivé a lire les 20 quarts de page du manuel de daoc tu merites la reponse. Generalement on rajoute par dessus un /ignore si la reponse est dans les 3 premieres pages du manuel.

J'ai pris une expression au pif dans toutes celles qu'il y avait, commencez pas à l'interpreter :rolleyes:

Par Leo / Luciferia Ark le 26/9/2002 à 14:51:10 (#2236320)

Provient du message de groth
faut se dire que pas mal de joueur de DAOC viennent d'autre MMORPG et jouais sur des serveur anglais, ainsi les gg, oom, gtg.... sont des abreviation qui viennent naturellement dans les combat. Tu tape oom tout le monde te comprends, tu tape pdm (plus de mana), personne te comprends.

Donc dans le cas de ces abreviation il ne s'agit pas de se la peter, mais d'etre efficace ;)

Dans ce cas je suis bien d'accord, mais pour la majeure partie des expressions relatées sur ce thread, c'est loin d'être le cas

Par Cayenne le 26/9/2002 à 14:51:46 (#2236323)

et pis ya aussi GF = good fight

mais bon, toutes ces expressions, je les ai surtout entendu dans des doom like et la plupart, jamais sur Daoc (version française)

Par Exx le 26/9/2002 à 21:02:34 (#2239120)

encore une guilde de gosse prepubere
mon dieu mon dieu
han.. ki a dit ke c etait une guilde de reroll des WaR ?
surement pas moi

Par Karlus FY le 26/9/2002 à 21:27:17 (#2239288)

la pire expression que je connaisse dans le jeu :

mana song, endu song plz

c'est d'un minable :(

Je me met à la place des bardes (enfin pas pour les PowerGamer) qui entendent ca totu le temps , ca deveitn vite lourd.

Alors que ca prend 15 secondes de faire une macro beaucoup plus joli, et qui ne prendra pas plus longtemps en enclencher.

Personnellement, je retape toujours une phrase style :

Jolie Barde, pourrais tu nous jouer un air entrainant pour le combat.

Ou

Douce Celte, peux tu nous encourager du doux son de ta flute.

Et bien les bardes adorent ca :)

Karlus

Par Pretty Love le 26/9/2002 à 21:56:27 (#2239452)

Vi

Par Celat le 26/9/2002 à 23:37:04 (#2240017)

je suis barde, les mana/endu song ne me gene pas...pourtant j'ai pas vraiment l'impression d'etre un grobill :doute:

Par Sillon le 27/9/2002 à 2:04:19 (#2240607)

Attention les yeux, Karlus sort le grand jeu! :maboule:

Mais oui, on continuera à se battre pour que ta chère et douce soeur ait le doit à son:

Tu nous jouerais un peu de tam tam s'il te plaît? :p


A part ça et pour revenir dans le sujet, y'a aussi le moins connu ppqqtfm

Autrement dit: popose cucul 'till full mana! (en gros: OOM pour ceux qui ne comprendraient toujours pas :D )

Par Elric le 27/9/2002 à 2:13:57 (#2240631)

Et ppl ca veut dire quoi ? :aide:

Par Gourry Gabriev le 27/9/2002 à 2:23:07 (#2240654)

ppl --> people ? Put*** de Pourriture de Lvl ( en cas de lvl maudit )?

Par Alendra le 27/9/2002 à 3:30:14 (#2240774)

ppl=people vi ;)

J'en rajoute quelques uns que j'ai pas vu ici ou d'autres qui pourront etre utiles sur le pvp par ex ;)

ffs = F*** for sake ou un truc du style(en gros c'est un mot passe partout pour dire pu**** ou mer**)
gtg ou g2g = got to go => Je dois y'aller
atm=at this moment => Mantenant,en ce moment...
cu = See you => A plus tard
fu = F*** you => Tlm aura compris :D
lo = hello => Pas compliqué non plus :)
u = you => Meme chose

Puis également un truc typiquement anglophone a savoir remplacer certain bout de phrase par des chiffres.
w8 = wait / l8er = later / m8 = mate = équipier / 4 = for / some1 = someone etc...

Donc ne pas etre effrayé par un anglais qui vous dira "lo m8"(d'ailleurs ils ont tendance a utiliser m8 ou mate pour n'importe kel occasion meme si vous ne les connaissez pas) "cu l8er" :p

Jouant a tfc et étant sur irc depuis 2 ans c'est des expressions courantes que moi meme j'arrive a utiliser assez souvent meme face a une personne non connaisseuse ;)

Pour finir en beauté une ptite illustration du Stfu de départ :http://www.b0g.org/wsnm/uploads/n00b.jpg :ange:

Par ThieF le 27/9/2002 à 4:24:49 (#2240802)

han Weak Guild spotted :-(

Par Edurcyn le 27/9/2002 à 4:42:42 (#2240820)

grats et non gratz= congrats Il y a que les français qui mettent un z à la fin.

Par Lygio le 27/9/2002 à 5:58:21 (#2240913)

Provient du message de Edurcyn
grats et non gratz= congrats Il y a que les français qui mettent un z à la fin.

3 ans passés sur EQ et j'ai quasiment jamais vu un grats mais enormément de gratz :)

Edit: allez, un peu de constructif, j'en ajoute un qui n'a pas été cité :
brt: Be Right There : J'arrive tout de suite (quand on donne rdv à quelqu'un pour le grouper à un spot, ou qu'on appelle pour un rez après avoir filé la loc, etc...)

Par Silver d Valis le 27/9/2002 à 7:03:32 (#2240951)

J'en rajouterai juste un, parcqu'on me demande souvent ce que ca veut dire quand j'ai le reflexe de le dire

Wtg : Way to go, qu'on peut traduire par bravo.

Qu'es qu'on en prend de mauvaise habitude sur les serveur T4C-ricains ... :ange: