**Recherche**

Par Sir Mini Mei le 21/8/2002 à 15:14:30 (#1997873)

Je recherche une personne maitrisant PARFAITEMENT l anglais ou l allemand (ou les 2) ... pour un petit projet ... si ca vous interesse veuillez me contacter par icq : 31788044 ou msn : sirminimei@hotmail.com

Par Jargal le 21/8/2002 à 15:17:39 (#1997896)

Je ne pratik aucune langue parfaitement, ni anglais, ni allemand, ni espagnol, ni italien, ni meme le Français.

MAis parle nous de ton projet , stp.

Par Chabi Satch le 21/8/2002 à 15:32:12 (#1998022)

Il as rencontrer 2 petites Allemandes et il cherche un traducteur pour arriver a ces fins .....


Aie aie non pas taper, oki je sort.


Il ne doit pas pouvoir trop en dire surrement a cause d un truc bizarre et vaporeux que certaines rhumeurs commence a appeler par le nom funeste de NDA.

Par Blasteguaine le 21/8/2002 à 15:56:46 (#1998226)

Il en faut au moins deux : une pour le traducteur...
Pour l'anglais ça va je me démerde (mais qu'on vienne pas me dire qu je suis bilingue français/anglais) mais sans plus d'infos sur ton projet.
TU as qu'à ME contacter sur ICQ (oh la jolie petiteuh fleur en dessous de cette phrase).

Par Sir Mini Mei le 21/8/2002 à 16:12:39 (#1998347)

Chabi continu comme ca et je t appellerai Jacouille et tu finiras "Escuyer"


Sinon... j ai pas trop envie d en parler mais bon... c est pour un war report...

Par Kuldar Yldrad le 21/8/2002 à 16:36:42 (#1998499)

Bon chance dans ton projet

Par Blasteguaine le 22/8/2002 à 1:20:09 (#2001570)

Hmmm? C'est NDA? Ou ça va être publié plus tard? Ou alors il faut être beta testeur? Ou alors on signe un NDA si c'est pas déjà fait? Voire même qu'on chope le compte avec?


Bon je suis pas trop mauvais en anglais, ma traduction du log du premier chat était pas super et je suis pas sûr de faire mieux avec le deuxième ce soir (d'abord j'ai oublié les trucs que j'avais remarqué et ensuite... pas envie de le traduire). Par contre un petit war report...

Par Kuldar Yldrad le 22/8/2002 à 11:21:48 (#2003342)

C vrai qu'unn chti war report ça doit être bien marrant à faire,mais bon il faut qq'un dans le jeu :sanglote:

Par Jargal le 22/8/2002 à 16:41:58 (#2005623)

SI c NDa je veu bien le faire aussi ! :mdr:
Je ferai un traduction sur Free a l'arrache et tout le monde sera heureux ! :mdr: :D

Par Karsus le 23/8/2002 à 21:32:44 (#2015257)

euh, d'apres moi c un projet de site en anglais/allemand/francais soit de guilde ou d'infos ( plutot ça à mon avis, donc nda ! )

c ça ou jdois repasser mon diplome de detective ? :)

Par Sir Mini Mei le 24/8/2002 à 3:16:44 (#2016863)

Non comme je l ai dis c est un war report pour SWING!

Par Kuldar Yldrad le 24/8/2002 à 8:59:39 (#2017456)

Dommage que mon niveau d'anglais écrit soit mauvais,j'aurais bien voulu le faire.

Par Matrikoz le 24/8/2002 à 9:30:30 (#2017489)

Oui,..dommage que je ne sois pas sur le bon continent :rolleyes:

Par Blasteguaine le 24/8/2002 à 12:20:13 (#2018010)

Ben moi le our où je m'achèterai un dico je pourrai faire des vraies traductions.
C'est vrai qu'en demandant quelqu'un qui maitrise PARFAITEMENT l'anglais ou l'allemand (et le français par la même occasion si j'ai bien compris) tu en demandes peut être un peu trop.

Par Kuldar Yldrad le 24/8/2002 à 12:29:40 (#2018051)

Moi c pas le prob de la traduction,mais surtout de la version.

Le dico je l'ai juste à côté de l'ordi moi :p

Par Eldael de lorien le 24/8/2002 à 12:30:36 (#2018061)

c'est pas compliqué de s'zcheté un traducteur performant tu dois trouver ca a la FNAC;)

Oki je prends la porte
>>>>>>>>>>>>>>>[]
*referme et reentre par la porte de dérrière* X- ( Net.suicide

Par Blasteguaine le 24/8/2002 à 12:33:06 (#2018082)

Provient du message de Kuldar Yldrad
Le dico je l'ai juste à côté de l'ordi moi :p

Oui, peut-être parce que toi tu en as besoin. Moi j'en aurais besoin pour faire une traduction potable mais pour comprendre un truc en anglais (un jeu par exemple) je peux largement faire sans.

En gros je comprends mais faut pas (trop) me demander de faire comprendre aux autres.

Par Kuldar Yldrad le 24/8/2002 à 13:07:29 (#2018249)

Mais euh c méchant ce que tu dis,si j'utilise un dico c parce que c utile de pouvoir écrire correctement les mots pour bien se faire comprendre.

Chuis comme toi,je comprends mais pour expliquer à qq'un faut faire chauffer le cerveau :D

Par Blasteguaine le 24/8/2002 à 13:10:47 (#2018274)

Quand je chatte en anglais j'essaie de me faire comprendre... Mais quand il faut faire une vraie traduction pas moyen de faire d l'à peu près (comme pour le log). Il me faut un dico, un dico français ausi d'ailleurs...

Et pour inventer des noms bien cools je taperais bien dans les dicos de grec ancien et de latin mais bon :D

Par Jargal le 25/8/2002 à 10:20:35 (#2022288)

C'est clair, pour une vrai traduction faut un dico, mais pour comprendre ce qu'ils disent y a généralement pas besoin de sa.

/agree with the greatest Lord Blasteguaine.

Par Blasteguaine le 25/8/2002 à 13:04:37 (#2022794)

Provient du message de Jargal
/agree with the greatest Lord Blasteguaine.

Toi tu va te prendre quelques sorts dans les dents.

Par Jargal le 25/8/2002 à 13:29:11 (#2022888)

Et koi ? je suis de ton avis et tu veux me faire du mal ? C koi le probleme ?

:( :sanglote: :( :sanglote: :( :sanglote:

Par Blasteguaine le 25/8/2002 à 13:32:20 (#2022899)

Oh j'ai compris, tu es dans la beta est tu es tombé sur une discilpline cachée 'lèche-bottes' c'est ça.
Essaye de lécher les miennes et il te faudra une armée de chirurgiens esthétiques.

Par Jargal le 25/8/2002 à 13:38:09 (#2022919)

:( :sanglote: :(
Mais pourquoi tu es mechant comme sa ?
C'est le forum off ki ta rendu comme sa ?
:( :sanglote: :(

Bon , bon, arreter de jouer la terreur du forum mon ptit Blaste, va falloir te calmer ou tu va te prendre un aller retour dan la tete, compris ? :enerve: :D

J'arrive jamais a etre serieux, je craque toujours en mettant un ":D".

Sinon, Sir Mini Mei, c koi kom war ? elle est deja passer ? tu peux nous raconter ?

Par Blasteguaine le 25/8/2002 à 13:40:42 (#2022933)

Sûrement pas le forum off, je vais que bouffer des pizzas là bas.
C'est juste que j'aime pas qu'on me traite de greatest lord.

Par Sir Mini Mei le 25/8/2002 à 14:24:30 (#2023118)

Une guerre passée Asgarh vs League Of Liberty (alliance allemande) je suis en train d ecrire la scene

Par Jargal le 25/8/2002 à 14:56:37 (#2023277)

Et alors qui c ka gagner ? J'espere que c'est vous.
C des mechant le camp allemand ?

MAIS POURQUOI JE SUIS PAS DANS LA BETA !! :( :sanglote: :sanglote: :sanglote: :(

J'orais bien maté sa de loin, cacher derriere des buissson. :mdr:

Par Chabi Satch le 25/8/2002 à 15:50:44 (#2023543)

Tu en pose souvent des questions aussi bête Jagal ?


Le pire c que je sais pas j'etait pas encore dans la beta a l'epoque.

Par JaN le 26/8/2002 à 0:16:51 (#2026652)

Ca y est le larbin à sirminimi est la ...
:ange: :ange: :ange: :ange:


(ps: dsl je comprend pas pourquoi sa question est plus bête que la tienne ??? )