Casse tête ?

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 2:46:11 (#1973249)

Est ce que

tou yé nepa mo sambézi ma homo

veut dire quelque chose dans une langue quelconque... Ou peut etre est ce un message codé?
J'essaye de traduire ce petit bout de phrase mais j'ai du mal...si par hasard quelqu'un pouvait m'indiquer un chemin a suivre pour traduire ceci... :)

Par Pitit Flo -TMP le 17/8/2002 à 2:49:29 (#1973257)

bah deja faudrait connaitre la source, d'ou est ce que tu sors ca.. ca peut aider..
Sinon je vote pour une pub omo micro, tout mimi crapoto :D

Par Fartha le 17/8/2002 à 2:50:52 (#1973258)

C'est peut être du créole? Je crois qu'il y a des gars de la Réunion, ils pourraient contredire ou confirmer!

Par Avallach le 17/8/2002 à 2:51:05 (#1973260)

Ne serais-ce pas un singe habillé avec une lessive dans la main droite qui t'aurait parlé de la sorte ?:D

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 2:51:42 (#1973263)

Bah ça vient d'une copine...parfois elle m'envoie des sms codés et d'habitude j'arrive a les traduire relativement vite...Mais ce soir je rentre juste de soirée et je suis pas en état...hmmm mouais...Omo Micro tu dis?

Oui moi aussi ça me fait penser a du Créole ...

Par Pitit Flo -TMP le 17/8/2002 à 2:55:14 (#1973273)

bah elle est creole ta copine ? si oui cherche pas plus loin.
Sinon bah elle dit peut etre qu'elle vient de rencontrer un grand black avec qui elle compte passer le reste de la nuit :D

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 2:56:38 (#1973277)

Nan nan elle est loin d'etre Créole...
Par contre le truc du grand black..grrrrumph...
Bon je pars a la recherche d'un traducteur créole en ligne,si ça existe :)

Par Avallach le 17/8/2002 à 2:58:41 (#1973281)

Tu as toujours ce dico français-créole pour t'aider, mais je doute que ce soit ça!

Par Pitit Flo -TMP le 17/8/2002 à 3:00:09 (#1973283)

tu parles de codes.. Elle a fait la resistance ta copine ? Sinon bah..
Je doute que tu reussisses a comprendre.. Les allemands ont mit si longtemps avec toute un equipe dessus deja y'(a quelques années de ca..:D

*part se coucher apres sa soirée a la fete de la biere de martel, en racontant sa vie, car il aime bien :D*

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 3:01:47 (#1973289)

D'apres le dictionnaire Créole j'ai pu trouver quelques mots...
C'est peut etre ça,peut etre pas... :)
Je vais me coucher aussi,bonne nuit merci de votre aide!

Si quelqu'un a une autre idée qu'il n'hesite pas a la donner! :)

Par Pitit Flo -TMP le 17/8/2002 à 3:03:32 (#1973295)

[allons doublons de la patriiiieeeuhhh..]

Par Pitit Flo -TMP le 17/8/2002 à 3:04:05 (#1973298)

Moi j'ai bien quelques idées sur comment arriver a ameliorer la fete forraine de mon bled et de comment organiser bal annulé mais je doute que cela te soit d'une grande aide.
Je te la donnerai quand meme si tu y tiens :maboule:

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 3:07:32 (#1973306)

Ha ouais...Pour que ça devienne comme la soirée a Ittre en Belgique! Une belle fete forraine comme on les aime! :)

Fin de l'HS...


Pour le moment j'ai repondu au sms en disant que mwin koz pakor kreol...ou qqc comme ça :rasta: :monstre: :rasta:

Par Edouard BaladursGate le 17/8/2002 à 3:11:36 (#1973316)

Tu pourrais p'tet demandé à ta copine d'arreter de t'envoyer des messages incomprehensibles de t'expliqué le message et de quitter ce grand black musclé qui lui tourne autour :monstre:

Par Kaldir le 17/8/2002 à 22:34:17 (#1976619)

VIVE LE PORTO !

Par Landri MdS le 17/8/2002 à 22:37:58 (#1976629)

C'est un truc coquin, ca ne fait aucun doute.

Par Kaldir le 17/8/2002 à 22:47:01 (#1976677)

Y a homo surtout dans le message, c'est ca qui fait aucun doute....moi j'dit essaie pas de traduire, ca va te demoraliser.....:D

Par Frère YoshiYuki le 17/8/2002 à 23:02:09 (#1976742)

Tu n'es pas encore rentré mon homme ?

Voilà c'est traduit.

Si c'est bien de l'esperanto.

Par Kaldir le 17/8/2002 à 23:07:31 (#1976766)

tu parle l'esperanto?! wow, tu m'apprends?

Par Frère YoshiYuki le 17/8/2002 à 23:37:24 (#1976897)

Je parle beaucoup de langues.

Mais je suis très égoïste et j'aime à penser que vous êtes des êtres inférieurs.

Voilà pourquoi mon savoir restera MIEN à moi tout seul !

:D :mdr: :D

Par Kaldir le 17/8/2002 à 23:41:02 (#1976904)

rooh l'autre! y a pas des sites sur l'esperanto, serieusement?

Par Eleandill Distagon le 17/8/2002 à 23:58:36 (#1976956)

Comment ça je suis pas encore rentré? Mais c'est elle qui est pas la!


En tout cas merci YY pour la traduction :)

Vraiment je suis impressionné!


Langue etrange cet esperanto...Dommage que cette "idée" n'aie pas vraiment porté bcp de fruits...
Trop peu de gens la parlent :(

Par Mortanius le 18/8/2002 à 1:38:02 (#1977243)

J'ai rien dit :D
m'apprendra à ne pas lire toutes les réponses.

Par Eleandill Distagon le 18/8/2002 à 15:26:31 (#1979181)

Pfff elle recommence...

Diarabi tè bala mögöma..M'ma Könö n'na diala dumma...

ça vous dit rien?
lol
cette fois ci j'ai plutot l'impression que ça veut rien dire :)

Par Kaldir le 18/8/2002 à 15:33:31 (#1979222)

Ne serait ce la point un parfait exemple de ce que l'on nomme communement du foutage de gueule?:D

Par Eleandill Distagon le 18/8/2002 à 15:39:30 (#1979241)

Bah si c'est du foutage de gueule :maboule:

Je pense qu'elle se venge,je lui ai fais le meme coup y'a une semaine :D

Par Kaldir le 18/8/2002 à 15:44:02 (#1979261)

bah alors! pourquoi tu demande ce que ca veux dire?! :D

Par Henki le 18/8/2002 à 15:46:20 (#1979276)

moi je parirais pour "n'es tu pas mon homme..." sambezi je sais po du zambeze ou adoré ou ....:monstre:

Par Eleandill Distagon le 18/8/2002 à 16:29:42 (#1979427)

Provient du message de Kaldir
bah alors! pourquoi tu demande ce que ca veux dire?! :D

Parcqu'on ne sait jamais... ça pourrait avoir un sens hein :)

moi je parirais pour "n'es tu pas mon homme..." sambezi je sais po du zambeze ou adoré ou ....

Hmmm...oue :)

Par Kaldir le 18/8/2002 à 16:55:45 (#1979511)

le mystere reste entier.....:D

Par Eleandill Distagon le 21/8/2002 à 21:37:54 (#2000264)

EHLP


ça veut dire quelque chose! C'est ecrit dans une langue africaine...
Je cherche,je cherche (encore...comme un con) mais je trouve pas :)

Par Frère YoshiYuki le 22/8/2002 à 1:57:52 (#2001701)

Si on écrivait dans une langue utile, et pas une inutile que seuls 200 personnes parlent par exemple ?

C'est-y pas mieux ?

Plus y'a de gens qui la parle, plus c'est utile !

Donc, le latin est utile :maboule:

Mouahahahah

Par Kaldir le 22/8/2002 à 2:29:21 (#2001808)

*a fait du latin*
*ne voit pas en quoi c'est utile*

hum......

*soupire*