Problème de traduction ?

Par Dame Belladona le 11/8/2002 à 19:56:40 (#1947343)

Certains items (capes anneaux, etc) ont des capacités spéciales dont une qui s'appelle freedom .
Le problème, malgré mes recherches, c'est que je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire, la traduction littérale ne me paraissant pas appropriée dans ce cas.

Quelqu'un peut me renseigner ?

Merci et bon jeu à tous.

Par Thungril le 11/8/2002 à 20:01:13 (#1947370)

Liberté...d'un avis tout à fait personnel, freedom désigne la faculté d'échapper à toutes les entraves...

Pas d'immobilisation ou de paralysie possible.

Par erindhill le 11/8/2002 à 21:44:09 (#1947696)

c'est bien liberté que cela veut dire, lorsque tu porte un objet avec la faculté freedom comme par exemple la cloak of movement, cela te met les immunités suivantes:

-immunitie:slow
-immunitie:entangle
-immunitie:paralysis
-immunitie:movements speed decrease

voila, jespere que cela repond a ta question

http://membres.lycos.fr/sitesmileys/di/di2/panneaurulez.art

Par erindhill le 11/8/2002 à 21:49:13 (#1947719)

arf, c'est immunitie : paralysis ,

je ne sait pas pourquoi ce smileys est apparu a moins que : p collez soit un racourci
:p

http://membres.lycos.fr/sitesmileys/di/di2/smileJap3.gif

Par Dame Belladona le 11/8/2002 à 23:20:54 (#1948055)

Merci à vous :merci:

Bon jeu.