Encore Capitaine Flam

Par Caline le 17/7/2002 à 2:10:26 (#1816619)

C'est maintenant sur France 3 !!!!!!!

Par El Machino, le vrai le 17/7/2002 à 2:13:38 (#1816630)

ouais, mais c la nuit! d'ailleurs je l'ai entendu quant j'etais sur ce forum et ..... tout le monde s'en fout de toute maniere de capitaine flam!

POKEMON AU POUVOIR !

:ange:

Par Caline le 17/7/2002 à 2:22:27 (#1816656)

Bah non c'est super, il a pris son cyberlab pour aller au fin fond de l'espace et là il a atterri sur la planète coll et là il cherche un passage secret :maboule:

Par Lumina le 17/7/2002 à 2:24:01 (#1816658)

En allant sur http://www.france3.fr, ils mettent juste les programmes, pas la diffusion en video live. :(

Par Caline le 17/7/2002 à 2:25:09 (#1816661)

oui c'est pour que tu payes ta redevance télé :)

Par El Machino, le vrai le 17/7/2002 à 2:31:40 (#1816676)

je prefere "princess sarah " personnelement:D

Par Greumlins le 17/7/2002 à 2:31:47 (#1816679)

Moi je m'en fous, un pote a l'intégrale en DVD et on est en train de tous les regarder ...
Y a pas à dire, c'est vraiment drôle. Notamment les apparitions du Capitaine accompagnées de la musique du générique, qui produisent toujours leur petit effet :)
Sinon, il faut aussi observer la relation Flam/Johan, le Capitaine ayant une forte tendance à traiter sa "douce amie" comme une sous-merde incapable de faire quoique ce soit toute seule. Faut dire qu'elle est bien nunuche quand même.

Et attendez la diffusion de l'épisode dans lequel ils construisent un vaisseau spatial à partir de rien en moins de 2 mois, il est vraiment exceptionnel (ah, le perso qui doit manger des abricots pour survivre ... :D)

Par Caline le 17/7/2002 à 2:33:12 (#1816687)

:

je prefere "princess sarah " personnelement

Ben ouais mais là, il recherche le "créateur universel" et s'il ne le trouve pas c'est la fin de l'univers, ça a quand même plus de classe :cool:

Par El Machino, le vrai le 17/7/2002 à 2:34:34 (#1816689)

dites donc les vieux :D vous pourriez pas me donner les heures de diffusion, je voudrais me faire une idée et j'ai la flemme d'aller sur france3.fr.........

Par Greumlins le 17/7/2002 à 2:35:18 (#1816691)

C'est pas compliqué, c'est maintenant.

Edit : ah bin non, c'est la fin là :)

Par Caline le 17/7/2002 à 2:35:29 (#1816692)

ben c'est de 2h à 2h30, tu viens de louper la fin là :rolleyes:

Vi j'aime bien aussi la scène d'action avec la musique du générique :)

arf le coups de vieux

Par Thanatonaute le 17/7/2002 à 3:12:48 (#1816765)

oola on va finir par remonter très loin si ca continue cette nostalgie des mangas et dessins animés

Moi je preferai encore le générique de dorothée
surtout quand elle chantait "c'est comme...
un tremblement de terre"

Ah vi là c'est la classe, faut dire que ct tout un club
avec pas de pitié pour les croissants :cool:

tu veux un exemple de succes
bah tiens
bernard menez, tiens, une fois de + il va avoir de gros bourdonnements dans ses oreilles
A mon avis, il doit être sourd a l'heure actuelle

LOLL

Par Thanatonaute le 17/7/2002 à 3:14:39 (#1816767)

nan je deconne,
faut pas croire ca avait qd meme de la classe dorothée
:mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

Par Ibuki Tribal le 17/7/2002 à 11:45:38 (#1817933)

*fan de Capitaine Flam*

*connait captain flemme, encore mieux !* :rolleyes:

*:aide:*

Par El Machino, le vrai le 20/7/2002 à 16:42:10 (#1834190)

j'ai enfin vu capitaine flma ! et bah autant dire tout de suite, ca ne vaut surement pas pokemon :D

c assez marrant, mais vu que ca n'a pas berce ma jeunesse, et que c pas trop mon genre, il n'eveille pas mon interet ( et oui, je suis trop jeune pour que a me rappelle ma jeunesse :D )

Par Tann le 20/7/2002 à 16:46:30 (#1834201)

Rien ne remplacera dans mon coeur Les Chevaliers du Zodiaque ou Dragon Ball.

Seyar, Sanghoku, je vous aime.

Par Frère YoshiYuki le 20/7/2002 à 16:51:56 (#1834221)

Pokemon est abrutissant.

Capitaine Flam ne l'est pas.

il y a de la politique dedans, avec les grosses compagnies minières jouant des coudes et de pots-de-vin pour les part de marchés les plus importantes.

Il y a les valeurs essentiels de courage; de vertu et de bonté, ce qui n'est pas le cas dans Pokemon (qui avancent plutôt la compétition et la loi du plus fort, à un degré moindre certes, mais faut bien que les enfants comprennent).

Les années d'écart entre les deux c'est l'explication.

début 80, le Japon était en plein essor (enfin, ça commençait à redescendre) et y'avait pas tant de monde.

ça ressemblait un peu aux années 70 en europe, c'est super la vie.

Mais maintenant que beaucoup de débouchés sont justement bouché et que l'esprit de compétition au Japon est devenu la seule valeur à laquelle on peut se raccrocher pour espérer devenir qqn, on comprend pourquoi les messages ont changé depuis Captain Flam.

J'espère que j'ai été clair là....

Et bien entendu, c'est très mal traduit en français les deux dessins animés, vous pouvez me croire.

Mais qu'espérer d'un traducteur Suisse ne parlant que le finlandais ?

Par El Machino, le vrai le 20/7/2002 à 17:02:34 (#1834251)

lol, je riglais Pokemon est bien sympa certes :rolleyes: mais je prefere grandement princesse sarah et gundam wing

@ Frère : la description de capitaine flame que tu fais me rapelle grandement le back ground de AO ... :doute: :D ( je le dis en rigolant, mais c vrai n'empeche )

Par Frère YoshiYuki le 20/7/2002 à 17:07:43 (#1834263)

S'en sont peut-être inspiré qui sait ?

Par El Machino, le vrai le 20/7/2002 à 17:36:40 (#1834344)

qui sait ce que le gouvernement nous cache ?:D

Par Corwin d Ambre le 21/7/2002 à 17:48:22 (#1837883)

Je ne raffole pas de Capitaine Flam et je hais Albator. En fait, question DA Space Opera je suis plutôt Cobra, ça c'est très fort.

Par Diogene Laerce le 21/7/2002 à 23:51:37 (#1839534)

Ils ont eu raison de rediffuser ca,ca permet de revoir une serie que ca fait longtemps qu on a pas vu :)
Et sinon cobra c etait super oui,c est passe y a pas longtemps sur la chaine Mangas du cable mais je suis pas sur.

Par Anya le 22/7/2002 à 4:26:41 (#1840259)

Provient du message de Lumina
En allant sur http://www.france3.fr, ils mettent juste les programmes, pas la diffusion en video live. :(

Provient du message de Caline
oui c'est pour que tu payes ta redevance télé :)

Lumina n'as pas la télé ;) (et oui ça existe :))

Par Caline le 22/7/2002 à 6:26:30 (#1840369)

Provient du message de Anya

Lumina n'as pas la télé ;) (et oui ça existe :))

C'est bien pour ça que je disais ça : il faut avoir la télé (et donc payer une redevance) pour regarder les émissions TV :)

Par Anya le 22/7/2002 à 6:32:30 (#1840375)

Ok :)

Euh sinon , je suis pas tres fan de Cpt Flam , mais Caline , tu disais que tu aimais bien une scene d'action avec le générique , ce générique c'est la chanson de Chantal Goya nan ?

Par Caline le 22/7/2002 à 7:16:23 (#1840396)

C'est un homme qui chante mais je ne sais pas qui c'est

Par Conrad McLeod le 22/7/2002 à 7:23:06 (#1840403)

Les paroles et la musique de la chanson de générique sont de Jean-Jacques Debout. Et ouiii... Et je suis à peu près certain que c'est lui qui les interprète!

[édité]

Confirmation:
Interprète : Jean-Jacques Debout
Paroles : Jean-Jacques Debout, Roger Dumas
Musique : Jean-Jacques Debout, Jean-Daniel Mercier
Éditions : Disques RCA, Narcisse X 4

Par Anya le 22/7/2002 à 7:36:53 (#1840421)

Hum , okay :)

Par Diogene Laerce le 22/7/2002 à 14:49:24 (#1842168)

Oui et non, Chantal Goya a fait une reprise du generique,un peu comme elle avait fait avec becassine.Mais le generique original est bien chante par Jean Jacques Debout,qui est marie avec Chantal Goya pour me la jouer a la Voici :D

Par Caline le 22/7/2002 à 18:58:18 (#1843580)

Provient du message de Diogene Laerce
Oui et non, Chantal Goya a fait une reprise du generique,un peu comme elle avait fait avec becassine.Mais le generique original est bien chante par Jean Jacques Debout,qui est marie avec Chantal Goya pour me la jouer a la Voici :D

ça c'est de l'info :merci: :rasta:

Par Lamn Meliamne le 22/7/2002 à 20:33:12 (#1844032)

Moi , je dis Harlock Saga powa :)))

Par Corwin d Ambre le 22/7/2002 à 23:00:19 (#1844918)

Provient du message de Lamn Meliamne
Moi , je dis Harlock Saga powa :)))

Je me permets de m'auto-citer si ça ne vous fait rien :p

Provient du message de Corwin d Ambre
je hais Albator.

:p

Par Lamn Meliamne le 23/7/2002 à 0:43:21 (#1845400)

Ah , mais ca n'a rien à voir !

Par Saif al Féerune le 23/7/2002 à 13:17:48 (#1847203)

je veu juste vous prevenir noble assemblé qu'on retrouve le capitaine corsaire Albator sur TMC

Par Louis Le Dodu le 23/7/2002 à 14:34:43 (#1847712)

Arg Albator est un GEANT.

Cobra n'est qu'un obsédé sexuelle.




(drole de dames passe en ce moment sur la 3)

Par Tann le 23/7/2002 à 14:35:31 (#1847717)

Je viens de voir Olive et Tom sur la 5.

:)

Par El Machino, le vrai le 23/7/2002 à 16:07:09 (#1848347)

Oui, sur la 5, vers un peu + de midi, vous avez des vieux dessins animés ( Olive et Tom , Princesse Sarah ) et d'autres plus recents et plus nuls ( Petit Potam :D )

Voila pour les nostalgiques.:)

Par Frère YoshiYuki le 23/7/2002 à 21:14:07 (#1850194)

Qui, j'aime me répéter, sont horriblement mal traduits.

A croire que les français ne savent réellement pas parler japonais...

Par Lamn Meliamne le 23/7/2002 à 21:22:55 (#1850240)

Yoyo je dirais même plus , certaines series ont un sens completement changé lors de leur passage à la traduc . Par exemple certaines series que j'adore en jap me paraissent completement immondes ! en vf Yu Gi ho par exemple ( pour prendre un truc recent of course :) ) j'ai d'ailleurs la serie en vo , j'ai vu quelques episodes en vf sur canal J , l'histoire elle même n'a quasiment rien à voir :) ( saletée de manga ditrib grr )

Par Edouard BaladursGate le 23/7/2002 à 22:24:57 (#1850562)

Provient du message de Frère YoshiYuki
Qui, j'aime me répéter, sont horriblement mal traduits.

A croire que les français ne savent réellement pas parler japonais...

Bein... oui :D

L'exemple de traduction foireux qui m'a fait le plus marré c'etait dans un épisode de Nicky Larson, ou il etait tout content parce que sa cliente habitait dans un quartier ou il y avait plein de restaurants et qu'il allait mangé plein de petits plats... en fait il se trouvait dans un quartier rempli de sex shop à chaque coin de rue :D

Bon la c'est plus de la censure que de la mauvaise traduction, le pire c'est quand les traducteurs se moquent completement d'un DA japonais sous pretexte qu'ils ne l'aiment pas, exemple Ken le survivant : Je suis Ken, de l'école du Haut Coteau... de cuisine...
et je suis Ray de l'ecole du Nanto de vison...
...pitoyable :rolleyes: (heureusement qu'il n'y avait pas trop de dialogue dans Ken :D)

Rien ne vaut un DA en japonais et sous-titrés.

Par Louis Le Dodu le 23/7/2002 à 22:31:31 (#1850591)

Enfin quand on as 10 ans les traduction ca nous passe un peu au dessus de la tête :)

Par Doktor Vertebrus le 24/7/2002 à 0:43:29 (#1851285)

*remonte le post car c'est dans 1h* :maboule: :ange: :maboule:

Par Caline le 24/7/2002 à 12:27:19 (#1853182)

Héhé le doktör Vertebrus !!!
Tu suis Cap Flam depuis la salle Télé de l'asile de Madrigan ? :maboule:

je l'ai raté, j'étais dans une Lan party Cossacks : art of war :cool:

Par Frère YoshiYuki le 24/7/2002 à 15:25:22 (#1854224)

Ouais à un jeune âge, ça peut se comprendre.

Mais si on reste fan plus tard, on en vient à se poser de très nombreuses questions.

L'exemple le plus flagrant : DB Z (pas DB qui a su garder un tant soit peu de son esprit à la traduc').

Normalement, c'est très drôle.

Mais en fait, une fois passé la péninsule japonaise, ça n'a plus rien de drôle....

Par Corwin d Ambre le 24/7/2002 à 18:16:02 (#1855216)

Pour les vrais fans de Ken le Survivant, une interview de Philipe Oguz par des fans avec notemment des explications sur les fameux doublages :
www.ibelgique.com/Corwin/Interview.txt

P.S.: Le "moi" dans l'interview ce n'est pas moi mais un autre fan qui a réalisé l'interview :)

J'ai également les mp3 de l'interview, c'est vraiment marrant d'entendre la voix de Ken raconter tout ça :)

Ah

Par Frère YoshiYuki le 24/7/2002 à 19:21:13 (#1855560)

Ah oui !

Hokuto no ken, je l'avais oublié celui là.

J'ai jamais plus mal traduit, tout le contraire de DBZ lol

Le temps comme les oeufs sont durs ! :doute: Attaque du doigt de la mort du couteau à pain. :monstre:

Absolument lol OUAIS OUAIS !

Par Kastïelle le 25/7/2002 à 19:41:14 (#1858752)

J'avais déjà fait un poste la dessus il y a un mois de ça quand la série a comencé masis bon :rolleyes:

http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?s=&threadid=100576&highlight=capitaine+flam

Cap Flam

Par Caline le 13/8/2002 à 2:09:35 (#1954172)

ça va commencer sur France 3 !!!!!

Par Saif al Féerune le 13/8/2002 à 2:35:23 (#1954241)

c'est deja fini:sanglote: :sanglote: :sanglote: :sanglote: