[HELP] Divx sous-titres

Par Wiseman le 4/7/2002 à 0:05:59 (#1753818)

Voilà, je cherche des sites proposant des sous-titres de films, en VF et VO, et de préférence au format .smi (puisque ça semble être le plus courant, et donc le plus compaptible)... j'ai fait quelques recherches, mais pour le moment, je n'ai trouvé que les logiciels permettant de faire le montage, mais je me doute que les sous-titres doivent être disponible en téléchargement.

Par Sybilline le 4/7/2002 à 0:15:30 (#1753870)

Petit rappel, possédér des sous-titres dont on ne possède pas la source originale n'est pas très légal.

On doit pouvoir en trouver ici

Mais le plus simple, c'est toujours de les récupérer soit-même à partir du DVD ;)


[Grrmbl des fautes partout]

Par Wiseman le 4/7/2002 à 0:25:30 (#1753911)

Merci :merci:, je vais voir ça.

possédér des sous-titres dont on ne possède pas la source originale n'est pas très légale

Heu... posséder un Divx dont on n'a pas l'original, c'est illégal, mais pour les sous-titres, tu est sûr? Ca me semble gros quand même (bon, effectivement, les sous-titres sans le film, c'est moyen :monstre:...).

mais le plus simple, c'esy toujours de les récupérer soit même à partir du DVD

Alala, si seulement j'avais un lecteur DVD... :rolleyes:

Par M-V Anovel le 4/7/2002 à 0:30:02 (#1753927)

Provient du message de Wiseman
Merci :merci:, je vais voir ça.


Heu... posséder un Divx dont on n'a pas l'original, c'est illégal, mais pour les sous-titres, tu est sûr? Ca me semble gros quand même (bon, effectivement, les sous-titres sans le film, c'est moyen :monstre:...).


Alala, si seulement j'avais un lecteur DVD... :rolleyes:

illégal.

tu savais qu'on vendait le script des films en livres ?

Par Wiseman le 4/7/2002 à 1:05:21 (#1754077)

Hum... dans ce cas, à mon avis, ça doit fonctionner comme les partitions/tablatures: c'est illégal de les reproduire tel quel, mais on les trouve sur des sites tout ce qu'il y a de plus légal, car se sont des "adaptations" faites par des particuliers... ça doit être la même chose pour les sous-titres, prendre le fichier du DvD et le mettre en ligne est peut être illégal, mais ça doit pas poser de problème si on les à fait soit même... en l'occurence, je viens d'en télécharger un, et vu la qualité, ça doit pas être officiel :rolleyes:...